Siivet Auki - Timi Lexikon перевод на немецкий

Siivet Auki

Mun poljento on rento, kädet irti tangosta
Kylille hymyillen, ku pilvetkään ei varjosta.
Nautintoo armostas, aurinkoo palvomas.
Luurit päässä, duunit jää, tätä elämä tarkottaa!
Tai ainakin mun kohdalla tämä käy plääniksi
Aionkin unohtaa reitit todetut vääriksi.
Vähän käy sääliksi, jos oman pään pistit
Pölkylle pantiks et kiire meitä muka lääkitsis.
En haukkuis hääviksi, korkeintaan rääkiksi,
Doupist en menis ees puhuu ellen juuri käärisi.
Tän puolesta ja kunniaksi
Vapautta elää voi kutsuu yhtälailla juhlinnaksi!

Jee-ee, avaa sun siivet auki levälleen
Sukella suinpäin siihen tunteeseen!
Jee-ee avaa sun siivet auki levälleen
Kurota kiinni siihen haaveeseen!
Ei haaveistaan saa luovuttaa
Ei esteet saa sua kaatumaan.

Pilvilinnoja rakentelen just niinku säkin kai
Ja haaveilet huomisesta just niinku mäkin, vai?
Mä jahtaan mun unelmaani, just niinku säkin, säkin
Ja sä pelännet tulevaa, just niinku mäkin, mäkin?
Kun ei tiedä tulevasta, suuret puheet upeemmasta
Mut mihin kulkemassa ja mitä tulee vastaan
Tietää ja tuntee vasta, kun lakkaa kuulemasta
Mitä tietää luulevansa, muut puoles tai vastaan.
Seuraan mun kengänkärkii, matkaan vaan selvä järki
En tarvii reitille edeltäjien kengänjälkii.
Eikä tääl pelkää kärsii, jos meinaa mennä läpi
Ja miksei mentäisi?

Jos sä oot vapaa niin sä näytät sen
Jos sul on elämä niin elämällä käytät sen.
Jos sul on haave saavuttamatta niin täytät sen
Näin mä käsken!

Jee-ee, avaa sun siivet auki levälleen
Sukella suinpäin siihen tunteeseen!
Jee-ee avaa sun siivet auki levälleen
Kurota kiinni siihen haaveeseen!
Ei haaveistaan saa luovuttaa
Ei esteet saa sua kaatumaan.

Flügel auf

Mein Rhythmus ist entspannt, die Hände vom Lenker los
Lächelnd ins Dorf, als würden nicht mal Wolken Schatten werfen.
Genuss aus Gnade, die Sonne anbetend.
Kopfhörer auf, Arbeit bleibt liegen, das bedeutet Leben!
Oder zumindest für mich passt das als Plan
Ich werde die als falsch erwiesenen Routen vergessen.
Tut mir ein bisschen leid, wenn du deinen Kopf hingehalten hast,
Als Pfand dafür, dass die Eile uns vermeintlich heilen würde.
Ich würde es nicht großartig nennen, höchstens Quälerei,
Von Dope würde ich nicht mal reden, es sei denn, ich würde gerade drehen.
Dafür und zu Ehren
Die Freiheit zu leben kann man genauso gut Feiern nennen!

Jee-ee, breite deine Flügel weit aus
Tauch kopfüber in dieses Gefühl!
Jee-ee, breite deine Flügel weit aus
Greif nach diesem Traum!
Man darf seine Träume nicht aufgeben
Hindernisse dürfen dich nicht zu Fall bringen.

Luftschlösser baue ich, genau wie du wohl auch
Und du träumst von morgen, genau wie ich, oder?
Ich jage meinen Traum, genau wie du, wie du
Und du fürchtest die Zukunft, genau wie ich, wie ich?
Wenn man die Zukunft nicht kennt, große Reden vom Besseren
Aber wohin man unterwegs ist und was einem begegnet
Weiß und fühlt man erst, wenn man aufhört zu hören
Was man zu wissen glaubt, ob andere dafür oder dagegen sind.
Ich folge meinen Schuhspitzen, reise nur mit klarem Verstand
Ich brauche keine Fußspuren von Vorgängern auf dem Weg.
Und hier fürchtet man sich nicht zu leiden, wenn man durchkommen will
Und warum sollten wir nicht [durchkommen]?

Wenn du frei bist, dann zeigst du es
Wenn du ein Leben hast, dann lebe es.
Wenn du einen unerfüllten Traum hast, dann erfüllst du ihn
So befehle ich!

Jee-ee, breite deine Flügel weit aus
Tauch kopfüber in dieses Gefühl!
Jee-ee, breite deine Flügel weit aus
Greif nach diesem Traum!
Man darf seine Träume nicht aufgeben
Hindernisse dürfen dich nicht zu Fall bringen.