Текст и перевод песни Timi Lexikon - Siivet Auki

Siivet Auki

Mun poljento on rento, kädet irti tangosta
Kylille hymyillen, ku pilvetkään ei varjosta.
Nautintoo armostas, aurinkoo palvomas.
Luurit päässä, duunit jää, tätä elämä tarkottaa!
Tai ainakin mun kohdalla tämä käy plääniksi
Aionkin unohtaa reitit todetut vääriksi.
Vähän käy sääliksi, jos oman pään pistit
Pölkylle pantiks et kiire meitä muka lääkitsis.
En haukkuis hääviksi, korkeintaan rääkiksi,
Doupist en menis ees puhuu ellen juuri käärisi.
Tän puolesta ja kunniaksi
Vapautta elää voi kutsuu yhtälailla juhlinnaksi!

Jee-ee, avaa sun siivet auki levälleen
Sukella suinpäin siihen tunteeseen!
Jee-ee avaa sun siivet auki levälleen
Kurota kiinni siihen haaveeseen!
Ei haaveistaan saa luovuttaa
Ei esteet saa sua kaatumaan.

Pilvilinnoja rakentelen just niinku säkin kai
Ja haaveilet huomisesta just niinku mäkin, vai?
Mä jahtaan mun unelmaani, just niinku säkin, säkin
Ja sä pelännet tulevaa, just niinku mäkin, mäkin?
Kun ei tiedä tulevasta, suuret puheet upeemmasta
Mut mihin kulkemassa ja mitä tulee vastaan
Tietää ja tuntee vasta, kun lakkaa kuulemasta
Mitä tietää luulevansa, muut puoles tai vastaan.
Seuraan mun kengänkärkii, matkaan vaan selvä järki
En tarvii reitille edeltäjien kengänjälkii.
Eikä tääl pelkää kärsii, jos meinaa mennä läpi
Ja miksei mentäisi?

Jos sä oot vapaa niin sä näytät sen
Jos sul on elämä niin elämällä käytät sen.
Jos sul on haave saavuttamatta niin täytät sen
Näin mä käsken!

Jee-ee, avaa sun siivet auki levälleen
Sukella suinpäin siihen tunteeseen!
Jee-ee avaa sun siivet auki levälleen
Kurota kiinni siihen haaveeseen!
Ei haaveistaan saa luovuttaa
Ei esteet saa sua kaatumaan.

Ailes ouvertes

Mon pas est détendu, mes mains sont détachées de la barre
Je souris aux villages, même les nuages ne m'ombragent pas.
Je savoure le plaisir, j'adore le soleil.
La tête dans les nuages, le travail est oublié, c'est ce que la vie signifie !
Ou du moins, pour moi, ça devient du plaisir
J'ai aussi l'intention d'oublier les routes jugées injustes.
Je ressens un peu de pitié si tu as mis ta propre tête
Sur un bloc de bois pour que tu n'aies pas besoin de nous soigner en vitesse.
Je ne les traiterais pas de losers, juste de faibles,
Je n'irais pas leur parler, à moins que je ne sois juste en train de me préparer.
Pour cela et en son honneur
La liberté de vivre peut être appelée célébration de la même manière !

Yeah, ouvre tes ailes grand ouvertes
Plonge-toi dans cette émotion !
Yeah, ouvre tes ailes grand ouvertes
Attrape ce rêve !
Ne jamais abandonner ses rêves
Ne laisse pas les obstacles te faire tomber.

Je construis des châteaux dans le ciel, comme toi aussi, je suppose
Et tu rêves de demain, comme moi aussi, non ?
Je poursuis mon rêve, comme toi aussi, toi aussi
Et tu as peur de l'avenir, comme moi aussi, moi aussi ?
Quand on ne connaît pas l'avenir, les grands discours sur un avenir meilleur
Mais où aller et ce qui se présente
Tu le sais et tu le ressens seulement quand tu cesses d'entendre
Ce que tu penses savoir, pour ou contre.
Je suis les pointes de mes chaussures, je n'ai que le bon sens pour mon voyage
Je n'ai pas besoin des traces de pas de mes prédécesseurs sur la route.
Et il n'y a pas besoin d'avoir peur ici, si tu veux y aller
Et pourquoi ne pas y aller ?

Si tu es libre, tu le montres
Si tu as une vie, tu l'utilises pour vivre.
Si tu as un rêve inachevé, tu le réalises
C'est ce que je t'ordonne !

Yeah, ouvre tes ailes grand ouvertes
Plonge-toi dans cette émotion !
Yeah, ouvre tes ailes grand ouvertes
Attrape ce rêve !
Ne jamais abandonner ses rêves
Ne laisse pas les obstacles te faire tomber.