Текст и перевод песни Timi Lexikon - Tää kesä

Tää kesä

Sul oli muodot, ne hiukset, ne kasvot
Mul oli lasit joiden läpi katsoin
Ja e-en meinannu uskoa silmiäni
O-oo kauneint koskaa näkemääni

Ja sä pyysit mua lähemmäs
Ja mä nautin joka hetkestä
Ja tunsin kuinka kevätaurinko lämmittää
Mut tiesin kuinka kylmä käy
Jos et sä mun viereeni jää

Sanoin beibi anna rakkautta, tää kevät
Beibi anna rakkautta, ni mä elän
Annan sulle takaisin, tän kesän
Ja syksyn tullen ehkä enemmän ja vielä enemmän

Sul oli hymy, se nauru, se katse
Mulla sut kiinni ja irti en laske
Ja pysyn vierelläs aina jos se must on kii
Vedin tän mukanas elämän unelmiini

Kun sä pyysit mua lähemmäs
Ja mä nautin joka hetkestä
Ja tunsin kuinka kesänaurinko lämmittää
Mut tiesin kuinka kylmä käy
Jos et sä mun viereeni jää

Sanoin beibi anna rakkautta, tää kevät
Beibi anna rakkautta, ni mä elän
Annan sulle takaisin, tän kesän
Ja syksyn tullen ehkä enemmän ja vielä enemmän

Mut kuuntelitko sä, kuuntelitko sää?
Jäitkö pidempään?
Mukana syyssateseen
Tahtosi murtaen mut

Beibi anna rakkautta, tää kevät
Beibi anna rakkautta, ni mä elän
Annan sulle takaisin, tän kesän
Ja syksyn tullen ehkä enemmän ja vielä enemmän

Cet été

Tu avais des formes, ces cheveux, ce visage
J'avais des lunettes à travers lesquelles je regardais
Et je n'arrivais pas à croire mes yeux
Oh, la plus belle que j'aie jamais vue

Et tu m'as demandé de me rapprocher
Et j'ai apprécié chaque instant
Et j'ai senti le soleil de printemps me réchauffer
Mais je savais combien il ferait froid
Si tu ne restes pas à mes côtés

J'ai dit bébé, donne de l'amour, ce printemps
Bébé, donne de l'amour, alors je vivrai
Je te rendrai cet été
Et à l'automne, peut-être plus et encore plus

Tu avais un sourire, ce rire, ce regard
Je te tiens fermement et je ne te lâcherai pas
Et je resterai à tes côtés à jamais si c'est ce que tu veux
Je t'ai amené avec moi dans les rêves de ma vie

Quand tu m'as demandé de me rapprocher
Et j'ai apprécié chaque instant
Et j'ai senti le soleil d'été me réchauffer
Mais je savais combien il ferait froid
Si tu ne restes pas à mes côtés

J'ai dit bébé, donne de l'amour, ce printemps
Bébé, donne de l'amour, alors je vivrai
Je te rendrai cet été
Et à l'automne, peut-être plus et encore plus

Mais as-tu écouté, as-tu écouté ?
Es-tu restée plus longtemps ?
Avec moi dans la pluie d'automne
Brisant mon désir

Bébé, donne de l'amour, ce printemps
Bébé, donne de l'amour, alors je vivrai
Je te rendrai cet été
Et à l'automne, peut-être plus et encore plus