Bombs Away - Timi Tamminen , Adon Fanion перевод на немецкий

Bombs Away

Everyone's been acting so crazy lately
Including myself

Wait
AD/HD generation
Diet of sugar and fear
Caught between keeping veneers and living austere
A bedroom generation bound to endless debt and chasing careers
Education never paid
Depression 'bout to turn too severe

Wait
Did we ever learn anything from the world war days?
The post-9/11 pain?
The protest songs might not sound the same but has the message really changed?
No, the war puppeteers sure haven't changed

Bombs away, bombs away
Nothing's changed
Bombs away, bombs away
Back to the good ol' days
Bombs away, bombs away
Nothing's changed
Bombs away, bombs away
We should be ashamed

Wait
Online generation hooked on bad takes and outrage porn
Companies force-feed the headlines designed to make you crave more
Ramp up the foreign fears
Amplify the tensions with your peers
Manufactured consent
No stopping the cash rain
That's the intent, yes

Life is a game of musical chairs
Heavy is the head that tries to care
Kill, burn and maim for your clicks and your shares
Don't worry, tragedy makes us all stare
Somewhere a young man is losing his hair
Must be the diet, must be the despair
And while we keep whispering the same dusty prayers a small child in East lives through his daily nightmare

Supercalifragilisticexpialidocious
Superlondonpugilistic'causeIfeelsoferocious
Superlondonpugilisticthisyear'smymagnumopus, yeah
SupercalisatanicpanicdystophiangraphicthinkI'monacid, yeah

Bombs away
Bombs away
Nothing's changed
Bombs away
Bombs away
Back to the good ol' days

Bombs away
Bomb, bomb, bombs away
Nothing's changed
Bombs away
Bombs away
Back to the good ol' days

Bombenalarm

Alle haben sich in letzter Zeit so verrückt verhalten, meine Süße
Ich selbst eingeschlossen

Warte
ADHS-Generation
Ernährung aus Zucker und Angst
Gefangen zwischen dem Bewahren des Scheins und einem Leben in Entbehrung
Eine Schlafzimmer-Generation, gebunden an endlose Schulden und das Jagen nach Karrieren
Bildung hat sich nie ausgezahlt
Die Depression wird bald zu schwer

Warte
Haben wir jemals etwas aus den Tagen des Weltkriegs gelernt, Liebling?
Dem Schmerz nach dem 11. September?
Die Protestlieder mögen nicht mehr gleich klingen, aber hat sich die Botschaft wirklich verändert?
Nein, die Kriegstreiber haben sich sicher nicht verändert

Bombenalarm, Bombenalarm
Nichts hat sich verändert
Bombenalarm, Bombenalarm
Zurück zu den guten alten Zeiten
Bombenalarm, Bombenalarm
Nichts hat sich verändert
Bombenalarm, Bombenalarm
Wir sollten uns schämen, meine Holde

Warte
Online-Generation, süchtig nach schlechten Meinungen und Empörungspornos
Firmen füttern dich zwangsweise mit Schlagzeilen, die dich nach mehr verlangen lassen
Schüren die Ängste vor dem Ausland
Verstärken die Spannungen mit deinen Mitmenschen
Hergestellte Zustimmung
Kein Stoppen des Geldregens
Das ist die Absicht, ja

Das Leben ist ein Spiel der Reise nach Jerusalem
Schwer ist das Haupt, das sich zu kümmern versucht
Töte, brenne und verstümmle für deine Klicks und deine Anteile
Keine Sorge, Tragödien lassen uns alle starren
Irgendwo verliert ein junger Mann sein Haar
Muss an der Ernährung liegen, muss an der Verzweiflung liegen
Und während wir dieselben staubigen Gebete flüstern, erlebt ein kleines Kind im Osten seinen täglichen Albtraum

Supercalifragilisticexpialigetisch
Superlondonpugilistisch, weil ich mich so wild fühle
Superlondonpugilistisch, das ist mein Meisterwerk dieses Jahr, ja
Supercalisatanischepanikdystopischgraphisch, ich glaub, ich bin auf Acid, ja

Bombenalarm
Bombenalarm
Nichts hat sich verändert
Bombenalarm
Bombenalarm
Zurück zu den guten alten Zeiten, Liebste

Bombenalarm
Bombe, Bombe, Bombenalarm
Nichts hat sich verändert
Bombenalarm
Bombenalarm
Zurück zu den guten alten Zeiten