Текст и перевод песни Timi Tamminen - Feel Trippin'/Live It Right

Feel Trippin'/Live It Right

Don't you try to stain my inner spirit
Keep your demons away from me
I've got my own already so no thank you
Besides, I locked them up in a cage so...
They fear me now
Alright now

Feel trippin', baby
Running around
I'm feel trippin', baby
Just living in now
I'm feel trippin', baby
Trying to get away from the bedlam and blues
Blocking out the noise 'cause everyone is so lost and confused, that's right

Don't you try to stain my inner spirit
I won't let it slide, no
Don't you try to sic your inner demons on me, hey
I won't let it slide, no no

No, no
Don't you try to sic your inner demons on me
No, no
Alright now

Ooh, you've only got one life
So look me in the eye and say it with me
"I better live it right"

Hey, yeah
I've met a lot of people who've tried to live their lives
Holding back that magic that makes them feel alive
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I'm a man on a mission to unlock all those minds

One more time
Say it with me
"I've only got one life, I better live it right"

I've met a lot of people who've never peered inside themselves
Running 'round like racehorses with blinders on, ooh
I'm a man on a mission to unlock all those minds

Say it with me
One more time
"I've only got one life, I better live it right"
"I better live it right"
"I better live it right"
"I better live it right", yeah yeah

Je suis en phase de trip/Je le vis bien

Ne tente pas de salir mon esprit intérieur
Garde tes démons loin de moi
J'en ai déjà assez, alors non merci
De toute façon, je les ai enfermés dans une cage, donc...
Ils me craignent maintenant
Allez, maintenant

Je suis en phase de trip, chérie
Je cours partout
Je suis en phase de trip, chérie
Je vis juste dans l'instant présent
Je suis en phase de trip, chérie
J'essaie de m'éloigner du chaos et du blues
J'obstrue le bruit parce que tout le monde est tellement perdu et confus, c'est ça

Ne tente pas de salir mon esprit intérieur
Je ne laisserai pas passer ça, non
Ne tente pas de me lâcher tes démons intérieurs, hey
Je ne laisserai pas passer ça, non non

Non, non
Ne tente pas de me lâcher tes démons intérieurs
Non, non
Allez, maintenant

Oh, tu n'as qu'une seule vie
Alors regarde-moi dans les yeux et dis-le avec moi
«Je ferais mieux de la vivre bien»

Hey, ouais
J'ai rencontré beaucoup de gens qui ont essayé de vivre leur vie
En retenant cette magie qui les rend vivants
Oh, oh, oh, oh, oh
Je suis un homme en mission pour déverrouiller tous ces esprits

Encore une fois
Dis-le avec moi
«Je n'ai qu'une seule vie, je ferais mieux de la vivre bien»

J'ai rencontré beaucoup de gens qui n'ont jamais regardé à l'intérieur d'eux-mêmes
Courant comme des chevaux de course avec des œillères, oh
Je suis un homme en mission pour déverrouiller tous ces esprits

Dis-le avec moi
Encore une fois
«Je n'ai qu'une seule vie, je ferais mieux de la vivre bien»
«Je ferais mieux de la vivre bien»
«Je ferais mieux de la vivre bien»
«Je ferais mieux de la vivre bien», ouais ouais