Forever November - Timi Tamminen перевод на немецкий

Forever November

How could we go from lovers to strangers in so little time
And as usual I envisioned too much and ignored all the signs

These times are hard
And since you've been gone
I've been in that november kind of mood

You erased all my doubts
I thought I'd finally found my four-leaf clover
And the sun was out but you had to go and ask winter over

Now the times are hard
And since you've been gone
I've been in that november kind of mood

Why did you have to wound me this way
Why would you blemish all we had with gray
And I've gone back to the dark
Since you've been gone
Drowning in that november kind of mood

Ewiger November

Wie konnten wir in so kurzer Zeit von Liebenden zu Fremden werden
Und wie üblich habe ich mir zu viel ausgemalt und alle Zeichen ignoriert

Diese Zeiten sind hart
Und seit du weg bist
Bin ich in dieser November-Stimmung

Du hast alle meine Zweifel ausgelöscht
Ich dachte, ich hätte endlich mein vierblättriges Kleeblatt gefunden
Und die Sonne schien, aber du musstest den Winter einladen

Jetzt sind die Zeiten hart
Und seit du weg bist
Bin ich in dieser November-Stimmung

Warum musstest du mich so verletzen
Warum musstest du alles, was wir hatten, mit Grau beflecken
Und ich bin zurückgekehrt in die Dunkelheit
Seit du weg bist
Ertrinke in dieser November-Stimmung