I for an I - Timi Tamminen перевод на немецкий

I for an I

I was born with hatred in my heart
That's the only language I was taught as a child
And it's universal, I always get my point across
Yes, I'm a ticking home-made bomb
It's just a matter of time
'Til I give back what I've been given
And this curse keeps on spreading

I for an I for an I for an I for an
I, I for an I for an I for an I for an I

You raised me, you shaped me, you...
Raped me, you blamed me, you...
Failed me, you aped me, you...
You

I can't remember how it began
The bloodstains of the past generations just were in my hands
This anger's boiling deep inside me
And I don't know how to stop it
I spread it, I for an I

I for an I for an I for an I for an
I, I for an I for an I for an I for an
I, I for an I for an I for an I for an
Why, I for an I for an why foreign I for an I

Break the cycle or it will never end
You are not to blame for your ancestors' sins
But you got to shed the old skin
Burn the old blueprint
Or risk reprinting history all over again

Hurt people hurt hurt people, hurt people
Hurt people hurt hurt people, hurt people
Hurt people hurt hurt people, hurt people
Hurt people

Hurt people hurt hurt people, hurt people
Hurt people hurt hurt people, hurt people
Hurt people hurt hurt people, hurt people
Yes...

Ain't it funny how some things go
Ain't it funny
Ain't it funny how some things turn out the way they were meant to be

Auge um Auge

Ich wurde mit Hass in meinem Herzen geboren
Das ist die einzige Sprache, die mir als Kind beigebracht wurde
Und sie ist universell, ich mache mich immer verständlich
Ja, ich bin eine tickende selbstgebaute Bombe
Es ist nur eine Frage der Zeit
Bis ich zurückgebe, was mir gegeben wurde
Und dieser Fluch breitet sich weiter aus

Auge um Auge um Auge um Auge um
Auge, Auge um Auge um Auge um Auge um Auge um Auge

Du hast mich aufgezogen, du hast mich geformt, du...
Hast mich vergewaltigt, du hast mir die Schuld gegeben, du...
Hast mich im Stich gelassen, du hast mich nachgeäfft, du...
Du

Ich kann mich nicht erinnern, wie es begann
Die Blutflecken vergangener Generationen waren einfach in meinen Händen
Diese Wut brodelt tief in mir
Und ich weiß nicht, wie ich sie stoppen soll
Ich verbreite sie, Auge um Auge

Auge um Auge um Auge um Auge um
Auge, Auge um Auge um Auge um Auge um Auge um
Auge, Auge um Auge um Auge um Auge um Auge um
Warum, Auge um Auge um ein Warum fremdes Auge um Auge

Durchbrich den Kreislauf, oder er wird niemals enden
Du bist nicht schuld an den Sünden deiner Vorfahren
Aber du musst die alte Haut abwerfen
Verbrenne den alten Bauplan
Oder riskiere, die Geschichte immer und immer wieder neu zu drucken

Verletzte Menschen verletzen verletzte Menschen, verletzte Menschen
Verletzte Menschen verletzen verletzte Menschen, verletzte Menschen
Verletzte Menschen verletzen verletzte Menschen, verletzte Menschen
Verletzte Menschen

Verletzte Menschen verletzen verletzte Menschen, verletzte Menschen
Verletzte Menschen verletzen verletzte Menschen, verletzte Menschen
Verletzte Menschen verletzen verletzte Menschen, verletzte Menschen
Ja...

Ist es nicht komisch, wie manche Dinge laufen
Ist es nicht komisch
Ist es nicht komisch, wie manche Dinge so ausgehen, wie sie sein sollten.