Kings & Pawns - Timi Tamminen перевод на немецкий

Kings & Pawns

There's darkness in the daybreak, yeah
How much more beating can my heart take, yeah?
Hope sometimes feels like a mistake, yeah
Concrete gargoyles and cameras, the land's gang-raped, yeah
Screens ate up all of the landscape, yeah
The world changes with every handshake, yeah
Half between asleep and awake
I've seen the future, brother
Cohen's words haven't aged

The times are moving back and forth
I can hear the coming storm
Love is war and right is wrong
The endgame is more for the kings and the pawns

Smile!
You're on camera, this one ain't candid, no
Your data's the new gold, branded like animals
Everything's cancelled but the bandits and the drones
Will this play end like Hamlet?
Should we laugh or moan?

The times are moving back and forth
I can hear the coming storm
Love is war and right is wrong
The endgame is more for the kings and the pawns

It's always more
It's always more
It's always more for the kings and the pawns
It's always more
It's always more
It's always more for the kings and the pawns

You can hide the garbage behind the curtain but the stench will catch you
We would rather live in a lie than face the hard truths
Face the darkness that permeates our core, our essence
We're just one big family of addicts trying to deny the inevitable

Könige & Bauern

Da ist Dunkelheit im Morgengrauen, ja
Wie viel Schläge kann mein Herz noch ertragen, ja?
Hoffnung fühlt sich manchmal wie ein Fehler an, ja
Beton-Wasserspeier und Kameras, das Land vergewaltigt, ja
Bildschirme haben die ganze Landschaft verschlungen, ja
Die Welt verändert sich mit jedem Handschlag, ja
Halb schlafend, halb wach
Ich habe die Zukunft gesehen, Bruder
Cohens Worte sind nicht gealtert

Die Zeiten bewegen sich hin und her
Ich kann den kommenden Sturm hören
Liebe ist Krieg und Recht ist Unrecht
Das Endspiel ist mehr für die Könige und die Bauern

Lächle!
Du bist auf Kamera, das ist nicht versteckt, nein
Deine Daten sind das neue Gold, gebrandmarkt wie Tiere
Alles ist abgesagt, außer den Banditen und den Drohnen
Wird dieses Spiel wie Hamlet enden?
Sollen wir lachen oder stöhnen?

Die Zeiten bewegen sich hin und her
Ich kann den kommenden Sturm hören
Liebe ist Krieg und Recht ist Unrecht
Das Endspiel ist mehr für die Könige und die Bauern

Es ist immer mehr
Es ist immer mehr
Es ist immer mehr für die Könige und die Bauern
Es ist immer mehr
Es ist immer mehr
Es ist immer mehr für die Könige und die Bauern

Du kannst den Müll hinter dem Vorhang verstecken, aber der Gestank wird dich einholen, meine Süße.
Wir würden lieber in einer Lüge leben, als uns den harten Wahrheiten zu stellen.
Stell dich der Dunkelheit, die unseren Kern, unser Wesen durchdringt, meine Liebe.
Wir sind nur eine große Familie von Süchtigen, die versuchen, das Unvermeidliche zu leugnen.