Kings & Pawns - Timi Tamminen перевод на французский

Kings & Pawns

There's darkness in the daybreak, yeah
How much more beating can my heart take, yeah?
Hope sometimes feels like a mistake, yeah
Concrete gargoyles and cameras, the land's gang-raped, yeah
Screens ate up all of the landscape, yeah
The world changes with every handshake, yeah
Half between asleep and awake
I've seen the future, brother
Cohen's words haven't aged

The times are moving back and forth
I can hear the coming storm
Love is war and right is wrong
The endgame is more for the kings and the pawns

Smile!
You're on camera, this one ain't candid, no
Your data's the new gold, branded like animals
Everything's cancelled but the bandits and the drones
Will this play end like Hamlet?
Should we laugh or moan?

The times are moving back and forth
I can hear the coming storm
Love is war and right is wrong
The endgame is more for the kings and the pawns

It's always more
It's always more
It's always more for the kings and the pawns
It's always more
It's always more
It's always more for the kings and the pawns

You can hide the garbage behind the curtain but the stench will catch you
We would rather live in a lie than face the hard truths
Face the darkness that permeates our core, our essence
We're just one big family of addicts trying to deny the inevitable

Rois et pions

Il y a des ténèbres dans l'aube, oui
Combien de coups mon cœur peut-il encore encaisser, oui ?
L'espoir parfois ressemble à une erreur, oui
Des gargouilles de béton et des caméras, la terre est violée, oui
Les écrans ont dévoré tous les paysages, oui
Le monde change à chaque poignée de main, oui
À mi-chemin entre le sommeil et l'éveil
J'ai vu l'avenir, mon frère
Les mots de Cohen n'ont pas vieilli

Les temps vont et viennent
J'entends la tempête qui approche
L'amour est une guerre et le bien est le mal
La fin du jeu est davantage pour les rois et les pions

Sourire !
Tu es devant la caméra, celle-ci n'est pas spontanée, non
Tes données sont le nouvel or, marquées comme des animaux
Tout est annulé sauf les bandits et les drones
Cette pièce se terminera-t-elle comme Hamlet ?
Devrions-nous rire ou pleurer ?

Les temps vont et viennent
J'entends la tempête qui approche
L'amour est une guerre et le bien est le mal
La fin du jeu est davantage pour les rois et les pions

C'est toujours plus
C'est toujours plus
C'est toujours plus pour les rois et les pions
C'est toujours plus
C'est toujours plus
C'est toujours plus pour les rois et les pions

Tu peux cacher les ordures derrière le rideau, mais l'odeur te rattrapera
Nous préférons vivre dans un mensonge que de faire face aux dures vérités
Affronter les ténèbres qui imprègnent notre cœur, notre essence
Nous ne sommes qu'une grande famille de toxicomanes essayant de nier l'inévitable