Текст и перевод песни Timi Tamminen feat. Ivan Sukharev - The Subtle Art of Staying Sane

The Subtle Art of Staying Sane

Well, well, well...

I've spent this year thinking...
I've been thinking about the big questions of life
I've been thinking about death
Thinking about our short, absurd existence
And having educated myself as much as I could in such a short period of time...
I've come to the conclusion that we truly are...
A bunch of grown-ass children

When I was a little kid
I used to think so naively
That surely the adults in the room
Must know what the hell they do
Well, wasn't I so wrong
'Cause little Timi's now all grown
When he leans in to hear and learn
What he hears makes him concerned

When you start listening up
You realise no one gives a fuck
Everyone's made up their mind
No research required
Just preach to your choir and turn up those amplifiers, yeah
Sounds familiar, doesn't it?
History truly repeats itself

And as we drown in the shrill noise, crap and chaos
And nobody knows what the hell is truly going on...
You've got your cunning cunts and useful idiots...
A combination that is notoriously hideous...
Working overtime as usual...
And everything is like it's always been

And I can't blame them anymore
'Cause we make it easy for them all
We're so satisfied with platitudes
Kept tame with food, gossip, stress and news
And as the tyrants move their lips
We moan and bitch, then just get lit
Life's just a playground, a patience test
Let's face the facts
We're a mess

I said what I said

L'art subtil de rester sain d'esprit

Eh bien, eh bien, eh bien...

J'ai passé cette année à réfléchir...
J'ai réfléchi aux grandes questions de la vie
J'ai pensé à la mort
À penser à notre courte et absurde existence
Et après m'être instruit autant que possible en si peu de temps...
Je suis arrivé à la conclusion que nous sommes vraiment...
Un groupe d'enfants adultes

Quand j'étais petit
Je pensais si naïvement
Que les adultes dans la salle
Doivent savoir ce qu'ils font
Eh bien, je ne me trompais pas
Parce que le petit Timi est maintenant tout grand
Quand il se penche pour entendre et apprendre
Ce qu'il entend l'inquiète

Quand tu commences à écouter
Tu réalises que personne ne s'en fiche
Tout le monde a fait son choix
Pas besoin de faire des recherches
Il suffit de prêcher à sa paroisse et d'amplifier le son, ouais
Ça te rappelle quelque chose, n'est-ce pas ?
L'histoire se répète vraiment

Et alors que nous nous noyons dans le bruit aigu, la merde et le chaos
Et que personne ne sait ce qui se passe vraiment...
Tu as tes salopes rusées et tes idiots utiles...
Une combinaison notoirement hideuse...
Qui travaille plus que d'habitude...
Et tout est comme ça a toujours été

Et je ne peux plus les blâmer
Parce que nous leur facilitons la tâche
Nous sommes si satisfaits des platitudes
Gardés dociles avec de la nourriture, des ragots, du stress et des nouvelles
Et tandis que les tyrans bougent leurs lèvres
Nous geignons et nous nous plaignons, puis nous nous enivrons
La vie est juste un terrain de jeu, un test de patience
Regardons les faits en face
Nous sommes un désastre

J'ai dit ce que j'avais à dire