As Long As There Is You - Timi Yuro перевод на французский

As Long As There Is You

All of my life I needed to belong
Play the game pretending to be strong
But I'll learn, I'll learn to live my life anew
As long as there is you
All the time
I'll be fine
I'm no longer like a child
Who's always stood apart
Hiding dreams of love within my heart
For at last those dreams can all come true
As long as there is you

I'll survive
I'm alive
Gone are all those wasted years
Regretting all the things that I'm not
Now I'm grateful for the things I've got
It means a lot to know know know this love of ours will last
All my fears will fade into the past
Come what may, I know I'll see it through
As long as there is you

Oh yeah baby

All I need is to belong
Now I know that I'm not so strong, baby
I will learn to live my life anew
As long as there is you you
You
You
You

I'll regret the things I'm not
Yes and I'll be grateful, grateful for what I've got

Tant que tu es là

Toute ma vie, j'ai eu besoin d'appartenir
Jouer le jeu en prétendant être forte
Mais j'apprendrai, j'apprendrai à vivre ma vie à nouveau
Tant que tu es là
Tout le temps
Je serai bien
Je ne suis plus comme une enfant
Qui a toujours été à part
Cachant des rêves d'amour dans mon cœur
Car enfin, ces rêves peuvent tous devenir réalité
Tant que tu es là

Je survivrai
Je suis vivante
Fini toutes ces années perdues
Regrettant tout ce que je ne suis pas
Maintenant, je suis reconnaissante pour ce que j'ai
Cela signifie beaucoup de savoir, savoir, savoir que cet amour que nous partageons durera
Toutes mes peurs s'estomperont dans le passé
Quoi qu'il arrive, je sais que je passerai à travers
Tant que tu es là

Oh oui, mon chéri

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'appartenir
Maintenant, je sais que je ne suis pas si forte, mon chéri
J'apprendrai à vivre ma vie à nouveau
Tant que tu es là, là
Toi
Toi
Toi

Je regretterai les choses que je ne suis pas
Oui, et je serai reconnaissante, reconnaissante pour ce que j'ai