Текст и перевод песни Timi Yuro - If I Didn't Care (Remastered)

If I Didn't Care (Remastered)

If I didn't care
More than words can say
If I didn't care
Would I feel this way

If this isn't love
Then maybe am wrong
But why do I lie awake
All through the night
And dream of all the day long

If I just didn't care
Would it be the same
Would all my prayers begin and end
With just your name

Would I be sure
That this is love beyond compare
Would all this be ture
If I didn't care just for you

Si je ne m'en fichais pas (Remasterisé)

Si je ne m'en fichais pas
Plus que les mots ne peuvent le dire
Si je ne m'en fichais pas
Est-ce que je me sentirais comme ça?

Si ce n'est pas de l'amour
Alors peut-être que je me trompe
Mais pourquoi est-ce que je reste éveillée
Toute la nuit
Et que je rêve de toute la journée

Si je ne m'en fichais pas
Est-ce que ce serait la même chose?
Est-ce que toutes mes prières commenceraient et finiraient
Avec juste ton nom?

Est-ce que j'aurais la certitude
Que c'est l'amour incomparable?
Est-ce que tout cela serait vrai?
Si je ne m'en fichais pas que pour toi?