Текст и перевод песни Timi Yuro - Once in a While (Remastered)

Once in a While (Remastered)

Once in a while won't you try to give
One little thought to me
Though someone else may be
Nearer your heart.

Once in a while won't you dream
Of the moments I shared with you
Moments before we two
Drifted apart.

In love's smouldering ember
The one spark may remain.
If love can still remember
That spark may burn again.

Oh, I know that I'll be contented
With yesterday's memories
Knowing you think of me
Once in a while.

In love's smouldering ember
The one spark may remain.
If love can still remember
That spark may burn again.

Oh, I know that I'll be contented
With yesterday's memories
Knowing you think of me
Once in a while.

Время от времени (Remastered)

Время от времени, неужели ты не попробуешь
Посвятить хоть мысль одну,
Хоть кто-то может быть
Твоему сердцу ближе.

Время от времени, неужели ты не вспомнишь
О тех мгновениях, что мы делили,
Пока не разлучила нас
Жестокая судьба.

В любви угасшей, быть может,
Осталась искорка одна.
Когда любовь о ней вспомнит,
Вновь вспыхнет пламя от огня.

Я знаю, что буду довольствоваться
Лишь прошлыми воспоминаньями,
Зная, что ты думаешь обо мне
Время от времени.

В любви угасшей, быть может,
Осталась искорка одна.
Когда любовь о ней вспомнит,
Вновь вспыхнет пламя от огня.

Я знаю, что буду довольствоваться
Лишь прошлыми воспоминаньями,
Зная, что ты думаешь обо мне
Время от времени.