Текст и перевод песни Timid Tiger - On Sunday

On Sunday

I got a phone call on a saturday night.
Now I know all my friends will come.
To join my birthday bash in a plastic pie
Oh I know all my friends will come.
I got a trunk full of presents from my nephew g.
Oh I know all my friends will come.
I got a bat, a snake and a pumping beat.
Oh I know all my friends will come

Oh oh oh. Yeah yeah. i got my tail shakin up in the air.
Oh oh oh. Yeah yeah. I wanna hook up with my girl.

My friends are comin on sunday on sunday.
My friends are comin on sunday.
My friends are comin on sunday on sunday.
And everybody is cool singin along
Ow ow huh huh on sunday.

I love the funk tapes and the family vibe.
Oh I know all my friends will come.
Yeah my birthday bash'll be in the New York Times.
Oh I know all my friends will come.
I got a picture of snow and black eyed peas that glow.
Oh I know all my friends will come.
I got the drinks the beach and the whole wide world.
Oh I know all my friends will come.

Oh oh oh. Yeah yeah. i got my tail shakin up in the air.
Oh oh oh. Yeah yeah. I wanna hook up with my girl.

My friends are comin on sunday on sunday.
My friends are comin on sunday.
My friends are comin on sunday on sunday.
And everybody is cool singin along
Ow ow huh huh on sunday.

We gotta celebrate on sunday

My friends are comin on sunday on sunday.
My friends are comin on sunday.
My friends are comin on sunday on sunday.
And everybody is cool singin along
Ow ow huh huh on sunday.

Dimanche

J'ai reçu un appel téléphonique un samedi soir.
Maintenant je sais que tous mes amis vont venir.
Pour rejoindre mon anniversaire dans une tarte en plastique.
Oh, je sais que tous mes amis vont venir.
J'ai un coffre rempli de cadeaux de mon neveu G.
Oh, je sais que tous mes amis vont venir.
J'ai une batte, un serpent et un rythme qui bouge.
Oh, je sais que tous mes amis vont venir.

Oh oh oh. Ouais ouais. J'ai ma queue qui remue dans l'air.
Oh oh oh. Ouais ouais. Je veux me retrouver avec ma fille.

Mes amis arrivent dimanche, dimanche.
Mes amis arrivent dimanche.
Mes amis arrivent dimanche, dimanche.
Et tout le monde est cool en chantant.
Ow ow huh huh, dimanche.

J'aime les cassettes funk et l'ambiance familiale.
Oh, je sais que tous mes amis vont venir.
Ouais, mon anniversaire sera dans le New York Times.
Oh, je sais que tous mes amis vont venir.
J'ai une photo de neige et de pois chiches noirs qui brillent.
Oh, je sais que tous mes amis vont venir.
J'ai les boissons, la plage et le monde entier.
Oh, je sais que tous mes amis vont venir.

Oh oh oh. Ouais ouais. J'ai ma queue qui remue dans l'air.
Oh oh oh. Ouais ouais. Je veux me retrouver avec ma fille.

Mes amis arrivent dimanche, dimanche.
Mes amis arrivent dimanche.
Mes amis arrivent dimanche, dimanche.
Et tout le monde est cool en chantant.
Ow ow huh huh, dimanche.

On doit fêter ça dimanche.

Mes amis arrivent dimanche, dimanche.
Mes amis arrivent dimanche.
Mes amis arrivent dimanche, dimanche.
Et tout le monde est cool en chantant.
Ow ow huh huh, dimanche.