Текст и перевод песни Timm Arif - Rosa do Deserto

Rosa do Deserto

Nando Vianna (Refrão)

Minha dor é constante
Nessa imensidão
Na minha mente há confusão
Mas o amor nunca dorme
Só eu sinto essa solidão
Bem dentro do meu coração

Não tive escolha
Eu tive que buscar o mundo
Isso não é pessoal
É só missão do sem futuro
Que vai deixar pra sempre
Um bagulho pros preto sentir orgulho
Pros manos seguir no corre
Mandando as barra forte
De 12 em 12 contra a neurose
Que atravessam várias almas
Deixando os moleque loko
Com as conta nunca para
...os policia que sempre para
A chuva que leva as casa
A tiazinha quase enfarta
Pelo filho que não volta
Há várias horas com os amigos
O peito já sufoca
Na rua é sempre foda
Cada encruzilhada um conto
E quem não vive esnoba
Por que vive pelo mundo raso
No rastro
De quem brilha sem saber que brilha
No escuro, contra tudo e contra todos
Na busca pelo sonho de uma vida livre
O preço que se paga é outro
A fita é o seguinte

Nando Vianna (Refrão)

Minha dor é constante
Nessa imensidão
Na minha mente há confusão
Mas o amor nunca dorme
Só eu sinto essa solidão
Bem dentro do meu coração

Crianças dormem mal
Pelo medo do amanhã
Nem sabem, do que se trata
Carregam nossas dores
Sem ter a mente Sã
Pra evitar o que machuca
Cada sorriso puro
Por um motivo justo
Manos de luto em luta
Pela noite enxugam
Lágrimas de sangue só
Na fé de cada passo
Que essa porra vai ter volta
Antes que tudo vire pó
Que o tempo apague
Que a nossa história faça flor
Além da dor que arrasa
Como a raiva em brasa
Que bagunça a raça
E deixa nois, contra nois de novo
Bagulho loko, difícil de entender
Se eles vieram pra matar
Então prometo não morrer
Eu vim da lama
Por isso brilho como joia rara
Do fundo da quebrada
Do Beco mais sombrio
O dono da Magia
Camisa 10 da minha jornada
Filosofia Wimbi, a Dinastia!

Nando Vianna (Refrão)

Minha dor é constante
Nessa imensidão
Na minha mente há confusão
Mas o amor nunca dorme
Só eu sinto essa solidão
Bem dentro do meu coração

Rosa do Deserto

Nando Vianna (Refrain)

Ma douleur est constante
Dans cette immensité
Dans mon esprit, il y a de la confusion
Mais l'amour ne dort jamais
Seul je ressens cette solitude
Au fond de mon cœur

Je n'ai pas eu le choix
J'ai dû chercher le monde
Ce n'est pas personnel
C'est juste la mission de celui qui n'a pas d'avenir
Qui laissera pour toujours
Un truc pour que les Noirs soient fiers
Pour que les frères continuent à courir
En envoyant les barres fortes
De 12 en 12 contre la névrose
Qui traversent de nombreuses âmes
Laissant les enfants fous
Avec des comptes qui ne s'arrêtent jamais
...les flics qui s'arrêtent toujours
La pluie qui emporte les maisons
La vieille dame est sur le point de faire une crise cardiaque
Pour son fils qui ne revient pas
Depuis des heures avec ses amis
La poitrine étouffe déjà
Dans la rue, c'est toujours un enfer
Chaque carrefour est un conte
Et ceux qui ne vivent pas se moquent
Parce qu'ils vivent dans un monde superficiel
Sur les traces
De ceux qui brillent sans savoir qu'ils brillent
Dans l'obscurité, contre tout et contre tous
À la recherche du rêve d'une vie libre
Le prix à payer est autre
L'histoire est la suivante

Nando Vianna (Refrain)

Ma douleur est constante
Dans cette immensité
Dans mon esprit, il y a de la confusion
Mais l'amour ne dort jamais
Seul je ressens cette solitude
Au fond de mon cœur

Les enfants dorment mal
De peur du lendemain
Ils ne savent même pas de quoi il s'agit
Ils portent nos douleurs
Sans avoir l'esprit sain
Pour éviter ce qui fait mal
Chaque sourire pur
Pour une raison juste
Des frères en deuil en lutte
La nuit, ils essuient
Des larmes de sang seulement
Dans la foi de chaque pas
Que cette merde va tourner
Avant que tout ne devienne poussière
Que le temps efface
Que notre histoire fasse fleurir
Au-delà de la douleur qui ravage
Comme la colère qui brûle
Qui fout en l'air la race
Et nous laisse, les uns contre les autres, encore une fois
Un truc de fou, difficile à comprendre
S'ils sont venus pour tuer
Alors je promets de ne pas mourir
Je viens de la boue
C'est pourquoi je brille comme un joyau rare
Du fond du bidonville
De l'allée la plus sombre
Le maître de la magie
Le numéro 10 de mon voyage
Philosophie Wimbi, la dynastie !

Nando Vianna (Refrain)

Ma douleur est constante
Dans cette immensité
Dans mon esprit, il y a de la confusion
Mais l'amour ne dort jamais
Seul je ressens cette solitude
Au fond de mon cœur