Timmy - Spoiled Brat Syndrome - перевод текста песни на русский

Spoiled Brat Syndrome - Timmyперевод на русский




Spoiled Brat Syndrome
Синдром избалованного ребенка
It's beyond my imagination the attention someone be craving
Я не могу представить себе, какого внимания может требовать человек,
When resorting to shooting out false accusations
Когда он прибегает к выдвижению ложных обвинений,
Ruining reputations with their sick, specific, fictional situations
Разрушая репутацию своими больными, специфическими, вымышленными историями,
'Cause fuck implications, defamation
Потому что плевать на последствия, клевету.
I couldn't even get an examination for ASD
Я даже не смог пройти обследование на РАС,
Without a student nurse accusing me
Потому что медсестра-студентка обвинила меня
Of having ulterior motives and reporting me
В скрытых мотивах и донесла на меня.
I'm debating whether she'd been breaking patient confidentiality
Я все думаю, нарушила ли она врачебную тайну,
Or if modern western society has just brainwashed her into misandry
Или же современное западное общество просто промыло ей мозги женоненавистничеством.
Whatever the reason may
Какой бы ни была причина,
She single handedly, pеrmanently
Она в одиночку, навсегда
Fucked my NHS record and sabotaged the therapy
Испортила мою медицинскую карту и саботировала терапию,
Given to me directly, from being rushed to hospital
Которую мне назначили после того, как меня срочно доставили в больницу.
But yeah since I'm a man, I'm trying to get my leg every time I can
Но да, раз уж я мужик, я пытаюсь воспользоваться этим при каждой возможности, да?
Traumatised, cracking bottles every night
Травмированный, разбиваю бутылки каждую ночь,
Just ta, get by
Просто чтобы выжить.
Different day, same ol' shite
Новый день, то же старое дерьмо.
Consumed by distorted memories
Поглощенный искаженными воспоминаниями,
My appetite for these illusions mess with me
Мой аппетит к этим иллюзиям играет со мной злую шутку,
Whilst the grief won't just let me be
В то время как горе не отпускает меня.
Eventually I potentially won't care?
В конце концов, мне, возможно, будет все равно?
A girl who had her fiat picked by reception
Девушка, чей Fiat был выбран на ресепшене,
'Spoiled Brat Syndrome' diagnosed at conception
«Синдром избалованного ребенка» диагностировали при зачатии.
I never wanted any tension
Я никогда не хотел никакого напряжения,
Matter of fact my intention was that we'd be friends
На самом деле, я хотел, чтобы мы были друзьями.
Now I need the attention for my own ends
Теперь мне нужно внимание ради моих собственных целей.
But what the fuck did you fucking expect?
Но чего, блять, ты, блять, ожидала?
Though I'm pretty sure I'll see Jenni in my DMs
Хотя я почти уверен, что увижу Дженни в директе.
Mebs next time don't exceed lil white lies
Может, в следующий раз не стоит переходить границы маленькой белой лжи,
Defo don't incriminate me that crosses the line
И уж точно не стоит меня подставлять, это уже перебор.
(Beep)
(Бип)
"Hiya Libby, it's Mammy
«Привет, Либби, это мамочка.
I'm really fucking sorry for sniffing coke with your friends
Мне очень, очень жаль, что я нюхала кокс с твоими друзьями,
Whilst you were in bed upstairs
Пока ты была наверху в постели.
What If I send you some more money? (sniff)
Может, мне выслать тебе еще денег? (шмыгает носом)
Just like it's Christmas (sniff) honey!?
Как на Рождество (шмыгает носом), милая!?»
Four grand without a penny going to charity
Четыре штуки баксов, ни цента на благотворительность.
You know I really, really hate it when you get angry"
Ты же знаешь, я очень, очень не люблю, когда ты злишься».
(Beep)
(Бип)
Traumatised, cracking bottles every night
Травмированный, разбиваю бутылки каждую ночь,
Just ta, get by
Просто чтобы выжить.
Different day, same ol' shite
Новый день, то же старое дерьмо.
Consumed by distorted memories
Поглощенный искаженными воспоминаниями,
My appetite for these illusions mess with me
Мой аппетит к этим иллюзиям играет со мной злую шутку,
Whilst the grief won't just let me be
В то время как горе не отпускает меня.
"SING IT! I've been an..."
«ПОЙ! Я был...»
Easy target since the age of three
Легкой мишенью с трех лет.
Yous have long stop surprising me
Вы уже давно перестали меня удивлять.
Developed Borderline Personality
Развилось пограничное расстройство личности.
Hearsay I'm pissing my life away
Говорят, я прожигаю свою жизнь.
Reminiscing on things I can't change
Вспоминаю о вещах, которые я не могу изменить.
A vicious cycle of dwelling with no sway
Порочный круг одержимости без какой-либо власти,
Which any second now is gonna give way
Который в любую секунду может рухнуть.
I never know if ima see the next day
Я никогда не знаю, доживу ли я до следующего дня.
All of the pressure I put on myself is
Все давление, которое я оказываю на себя,
Counter productive and bad for my health
Контрпродуктивно и вредно для моего здоровья.
Private therapy is on the cards
Частная терапия на повестке дня,
But I'm way too broke for that, I chose a car
Но я слишком беден для этого, я выбрал машину.
Prescribed anti depressants didn't help
Прописанные антидепрессанты не помогли.
(Fluoxetine, Citalopram)
(Флуоксетин, Ципралекс)
Five years ago I said "I just wanted help"
Пять лет назад я сказал: «Мне просто нужна помощь».
And now ima 'bout another spilt coffee away
И теперь я нахожусь в одном пролитом кофе от того,
From self prescribing ketamine, oh my days!
Чтобы сам себе прописал кетамин, о боже!
Endlessly tormented, Emotional Everyday from
Бесконечно измученный, каждый день эмоционально страдаю от
Every Error that I have Ever made
Каждой ошибки, которую я когда-либо совершал.
My Mind won't let Me Make Mistakes, i've
Мой разум не позволяет мне совершать ошибки, я
Manipulated Myself into thinking
Заставил себя думать, что
My Mentality is okay 'cause the
Мое мышление в порядке, потому что
Mind games that I play are
Игры разума, в которые я играю,
Masterfully Made
Мастерски сделаны.
Anxious, Aggressive, Angry, Ambitious
Тревожный, агрессивный, злой, амбициозный,
Imaginative, Impulsive,
С богатым воображением, импульсивный,
Impatient me
Нетерпеливый я.
Negotiating with my Noggin If
Договариваюсь со своим мозгом, есть ли
Normality is an option
Вариант стать нормальным.
"No! Now Never
«Нет! Никогда,
Ever Ever ask Ever again! you
Никогда больше не спрашивай! Ты
Exhausting, Embarrassing, Egotistical
Изматывающий, смущающий, эгоистичный,
Easily Enraged, Emotionally
Легко впадающий в ярость, эмоционально
Drained, Dickhead!" oh, guess i'm
Истощенный придурок!» О, похоже, я снова буду
Drinking till i'm mortal Drunk
Пить до беспамятства.
Dazed again Daily
Каждый день в отключке.
Too much Trauma
Слишком много травм,
To Tell in one song Though I'm
Чтобы рассказать в одной песне. Хотя я в ударе,
On a roll, Openly discussing through each and every
Открыто рассказываю о каждом
One Of
Из
My Mental disorders, Made from a
Моих психических расстройств, вызванных
Mixture of Many sources but I'm
Множеством причин, но я
Optimistic that
Оптимистично настроен,
One day Ima be writing and producing
Что однажды я буду писать и продюсировать
On a beach view like what
С видом на пляж, как тот,
Oli sykes posted that One time
Который Оли Сайкс запостил однажды
On instagram the riverside view student accommodation
В инстаграме, вид на реку из студенческого общежития.
Obviously ain't the final destination
Очевидно, это не конечный пункт назначения.
Videlicet gonna Vengefully
А именно, собираюсь мстительно
Vanquish the
Победить
Voice in my head that tells me otherwise as I
Голос в моей голове, который твердит мне обратное, и я
Eventually force myself to have the
В конце концов заставлю себя найти
Energy to push through and
Силы, чтобы прорваться и
Eliminate writers block
Покончить с творческим кризисом
Once and for all, I'm On One but for creating my Own
Раз и навсегда. Я в ударе, но для создания собственного
Nimble-witted Narrative
Изобретательного повествования.
Needless to say I'm putting the
Не нужно говорить, что я вбиваю
Nails in the coffin
Гвозди в крышку гроба.
Traumatised, cracking bottles every night
Травмированный, разбиваю бутылки каждую ночь,
Just ta, get by
Просто чтобы выжить.
Different day, same ol' shite
Новый день, то же старое дерьмо.
Consumed by distorted memories
Поглощенный искаженными воспоминаниями,
My appetite for these illusions mess with me
Мой аппетит к этим иллюзиям играет со мной злую шутку,
Whilst the grief won't just let me be
В то время как горе не отпускает меня.
Eventually I potentially won't care?
В конце концов, мне, возможно, будет все равно?
Been an easy target since the age of three
Легкой мишенью с трех лет.
Yous have long stop surprising me
Вы уже давно перестали меня удивлять.
Developed Borderline Personality
Развилось пограничное расстройство личности.
Hearsay I'm pissing my life away
Говорят, я прожигаю свою жизнь.
Reminiscing on things I can't change
Вспоминаю о вещах, которые я не могу изменить.
A vicious cycle of dwelling with no sway
Порочный круг одержимости без какой-либо власти,
Which any second now is gonna give way
Который в любую секунду может рухнуть.
I never know if ima see the next day
Я никогда не знаю, доживу ли я до следующего дня.
"Cracking bottles every night
«Разбиваю бутылки каждую ночь,
Different day, same ol' shite"
Новый день, то же старое дерьмо».
"We're all sniffing coke with Jenni, YEY
«Мы все нюхаем кокс с Дженни, ДА!
We're all sniffing coke with Jenni, YEY
Мы все нюхаем кокс с Дженни, ДА!
We're all sniffing coke with Jenni
Мы все нюхаем кокс с Дженни,
We're all sniffing coke with Jenni, YEYYYY..."
Мы все нюхаем кокс с Дженни, ДААААА...»





Авторы: Timothy Brian Leonard


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.