Текст и перевод песни Timo Kiiskinen - Vieraat maat

Vieraat maat

Aika on tullut, mä tiedän sen
Hetki on nousta jo siivilleen
Tanssia tie yli hautojen
Tanssia vankina vapauden

Ja mä kuulen kuinka jousi taipuu ja viimein laukeaa
Ja mä kuulen kuinka helvetit ja taivaat aukeaa

Nää vieraat maat, vieraat maat
Siellä tuuli taivaltaa
Nää vieraat maat, vieraat maat
Enkä löydä kotia

Äitini vanha ja valkoinen
Poikasi lähti ja tietää sen
Vaikka se pilviä piirittää
Aina ne viivana veteen jää

Ja mä kuulen kuinka maat ja kansat kaataa patsaita
Ja mä kuulen kuinka uusi hautaa vanhan kuninkaan

Nää vieraat maat, vieraat maat
Siellä tuuli taivaltaa
Nää vieraat maat, vieraat maat
Enkä löydä kotia

No, missä ne narrit on huiluineen?
Muistelen niiden jo lupailleen
Soittaa valssini viimeisen
Soittaa valssia valheiden

Ja mä kuulen kuinka yö jo vuolee päivää paikaltaan
Ja mä kuulen kuinka pelkoo nuolee saappaat sotilaan

Nää vieraat maat, vieraat maat
Siellä tuuli taivaltaa
Nää vieraat maat, vieraat maat
Enkä löydä kotia

Nää vieraat maat, vieraat maat
Siellä tuuli taivaltaa
Nää vieraat maat, vieraat maat
Enkä löydä kotia

Foreign Lands

The time has come, I know it well
It's time to take flight
To dance on the road over graves
To dance as a captive of freedom

And I hear the bow bend and finally let loose
And I hear hell and heaven burst open

These foreign lands, foreign lands
Where the wind roams free
These foreign lands, foreign lands
And I cannot find a home

My mother, old and white
Your son has left and knows it
Though it may circle the clouds
It always streaks into the water

And I hear how countries and peoples topple statues
And I hear how the new buries the old king

These foreign lands, foreign lands
Where the wind roams free
These foreign lands, foreign lands
And I cannot find a home

Oh, where are the fools with their flutes?
I remember how they promised
To play my last waltz
To play a waltz of lies

And I hear the night carving the day from its place
And I hear fear licking the boots of the soldier

These foreign lands, foreign lands
Where the wind roams free
These foreign lands, foreign lands
And I cannot find a home

These foreign lands, foreign lands
Where the wind roams free
These foreign lands, foreign lands
And I cannot find a home