Текст и перевод песни Timo Langner - Ein Gott, der das Meer teilt

Ein Gott, der das Meer teilt

Un Dieu qui divise la mer

Wenn bei dir Lahme wieder gehen

Quand les boiteux peuvent marcher de nouveau chez toi

Taube hörn und Blinde sehen

Les sourds entendent et les aveugles voient

Bin ich gewiss, dass alles möglich ist

Je suis sûr que tout est possible

Wenn du zerbrochne Herzen heilst

Quand tu guéris les cœurs brisés

Und aus der Sklaverei befreist

Et que tu libères de l'esclavage

Kein Zweifel mehr, dass alles möglich ist

Il n'y a plus aucun doute, tout est possible

Gott der Wunder, du bist hier

Dieu des merveilles, tu es là

Und ich weiß tief in mir

Et je le sais au plus profond de moi

Bei einem Gott, der das Meer teilt

Avec un Dieu qui divise la mer

Da ist immer ein Weg

Il y a toujours un chemin

Da ist immer noch Hoffnung

Il y a toujours de l'espoir

Wenn's scheinbar nicht weitergeht

Quand il semble qu'il n'y a plus d'issue

Ein Gott, der das Meer teilt

Un Dieu qui divise la mer

Kommt nicht zu spät

N'arrive pas trop tard

Da ist immer noch Hoffnung

Il y a toujours de l'espoir

Mein Gott bahnt immer einen Weg

Mon Dieu ouvre toujours un chemin

Bahnt immer einen Weg

Ouvre toujours un chemin

Keiner glaubte mehr daran

Personne n'y croyait plus

Dass ihn ein Wunder retten kann

Qu'un miracle pouvait le sauver

Denn er lag vier Tage schon im Grab

Car il était dans la tombe depuis quatre jours

Doch du riefst: "Lazarus, steh auf

Mais tu as crié: "Lazare, lève-toi

Komm aus deiner Höhle raus."

Sors de ton tombeau."

Und wenn du sprichst, werden Wunder wahr

Et quand tu parles, les miracles se produisent

Bei einem Gott, der das Meer teilt

Avec un Dieu qui divise la mer

Ist immer ein Weg

Il y a toujours un chemin

Da ist immer noch Hoffnung

Il y a toujours de l'espoir

Wenn's scheinbar nicht weitergeht

Quand il semble qu'il n'y a plus d'issue

Ein Gott, der das Meer teilt

Un Dieu qui divise la mer

Kommt nicht zu spät

N'arrive pas trop tard

Da ist immer noch Hoffnung

Il y a toujours de l'espoir

Mein Gott bahnt immer einen Weg

Mon Dieu ouvre toujours un chemin

Bahnt immer einen Weg

Ouvre toujours un chemin

Ein Gott, der das Meer teilt

Un Dieu qui divise la mer

Ist immer ein Weg

Il y a toujours un chemin

Da ist immer noch Hoffnung

Il y a toujours de l'espoir

Wenn's scheinbar nicht weitergeht

Quand il semble qu'il n'y a plus d'issue

Ein Gott, der das Meer teilt

Un Dieu qui divise la mer

Kommt nicht zu spät

N'arrive pas trop tard

Da ist immer noch Hoffnung

Il y a toujours de l'espoir

Mein Gott bahnt immer einen Weg

Mon Dieu ouvre toujours un chemin

Bahnt immer einen Weg

Ouvre toujours un chemin

Unmöglich ist keine Option