Pensando de Más - Timo Pacheco перевод на немецкий

Pensando de Más

Perdón no pude ser agua en tu sed
No supe tatuarme en tu piel, perdón.

Perdón, fallé la misión en tus labios
Hoy vamos en rumbos contrarios
Y te pido perdón

Y es que me quema el corazón este frío
Y a mis palabras se las lleva el vacío
Llegó la soledad

Y me mata pensarte con alguien más
Hoy vas de su mano y no ves atrás
Perdón yo fui quien perdió su lugar
Y me duele saber que te besará
Que bajo las sábanas arderán
Perdón, tal vez estoy pensando de más.

Perdón si el llanto es inevitable
Mi vida está en inestable y te pido perdón
Perdón se bien que nadie es de nadie
Pero eras más que mi aire y te pido perdón

Y es que me quema el corazón este frío
Y a mis palabras se las lleva el vacío
Llegó la soledad

Y me mata pensarte con alguien más
Hoy vas de su mano y no ves atrás
Perdón, yo fui quien perdió su lugar
Y me duele saber que te besará
Que bajo las sábanas arderán
Perdón, tal vez estoy pensando de más.

Zu viel nachgedacht

Verzeih, ich konnte kein Wasser für deinen Durst sein
Ich konnte mich nicht auf deiner Haut verewigen, verzeih.

Verzeih, ich habe die Mission auf deinen Lippen verfehlt
Heute gehen wir in entgegengesetzte Richtungen
Und ich bitte dich um Verzeihung

Und es ist so, dass diese Kälte mein Herz verbrennt
Und meine Worte vom Nichts verschluckt werden
Die Einsamkeit ist gekommen

Und es bringt mich um, dich mit jemand anderem zu denken
Heute gehst du an seiner Hand und schaust nicht zurück
Verzeih, ich war derjenige, der seinen Platz verloren hat
Und es schmerzt mich zu wissen, dass er dich küssen wird
Dass ihr unter den Laken brennen werdet
Verzeih, vielleicht denke ich zu viel nach.

Verzeih, wenn das Weinen unvermeidlich ist
Mein Leben ist instabil und ich bitte dich um Verzeihung
Verzeih, ich weiß, dass niemand jemandem gehört
Aber du warst mehr als meine Luft und ich bitte dich um Verzeihung

Und es ist so, dass diese Kälte mein Herz verbrennt
Und meine Worte vom Nichts verschluckt werden
Die Einsamkeit ist gekommen

Und es bringt mich um, dich mit jemand anderem zu denken
Heute gehst du an seiner Hand und schaust nicht zurück
Verzeih, ich war derjenige, der seinen Platz verloren hat
Und es schmerzt mich zu wissen, dass er dich küssen wird
Dass ihr unter den Laken brennen werdet
Verzeih, vielleicht denke ich zu viel nach.