Antídoto Perfecto - Timo Pacheco перевод на немецкий

Antídoto Perfecto

Mi zona favorita es tu sonrisa, me cura las tragedias y las prisas
Es el padre haciendo bromas en la misa, el cónsul aprobándome la visa
Tu risa es la heroína que me salva,
El canto con el que los dioses hablan,
La dosis de ternura que me calma,
La droga que a mi vida le hace falta
Tu antidoto perfecto del dolor, me matas la tristeza y el rencor,
Tu risa me desarma y es que tu apagas mis infiernos con tu
Amor, me enseñas hasta del peor error sin ti no valgo nada.
Si miro tu sonrisa es suficiente me siento como un príncipe
Valiente, si ríes un poquito
Más caliente los labios se me ponen muy urgentes.
Tu risa descompone mi cordura,
Entonces sube la temperatura me siento un
Astronauta en las alturas es hora de quitarse la armadura.
Tu antidoto perfecto del dolor, me matas la tristeza y el rencor,
Tu risa me desarma y es que tu apagas mis infiernos con tu
Amor, me enseñas hasta del peor error sin ti no valgo nada.
Si la noche se pone fría o la mañana esta muy
Vacía seguro lo resolvemos con alguna tontería.
(Seguro lo resolvemos)
Tu antidoto perfecto del dolor, me matas la tristeza y el rencor,
Tu risa me desarma y es que tu apagas mis infiernos con tu
Amor, me enseñas hasta del peor error sin ti no valgo nada.
(Sin ti no valgo nada)
(Mi antidoto perfecto)

Perfektes Gegenmittel

Mein Lieblingsort ist dein Lächeln, es heilt meine Tragödien und die Eile.
Es ist der Priester, der in der Messe Witze macht, der Konsul, der mein Visum genehmigt.
Dein Lachen ist die Heldin, die mich rettet,
Der Gesang, mit dem die Götter sprechen,
Die Dosis Zärtlichkeit, die mich beruhigt,
Die Droge, die meinem Leben fehlt.
Dein perfektes Gegenmittel gegen den Schmerz, du tötest meine Traurigkeit und den Groll,
Dein Lachen entwaffnet mich, und ja, du löschst meine Höllen mit deiner
Liebe, du lehrst mich selbst aus dem schlimmsten Fehler, ohne dich bin ich nichts wert.
Wenn ich dein Lächeln sehe, ist das genug, ich fühle mich wie ein
mutiger Prinz. Wenn du ein bisschen mehr lachst,
wird es heiß, meine Lippen werden ganz dringend.
Dein Lachen zersetzt meinen Verstand,
Dann steigt die Temperatur, ich fühle mich wie ein
Astronaut in den Höhen, es ist Zeit, die Rüstung abzulegen.
Dein perfektes Gegenmittel gegen den Schmerz, du tötest meine Traurigkeit und den Groll,
Dein Lachen entwaffnet mich, und ja, du löschst meine Höllen mit deiner
Liebe, du lehrst mich selbst aus dem schlimmsten Fehler, ohne dich bin ich nichts wert.
Wenn die Nacht kalt wird oder der Morgen sehr
leer ist, lösen wir das sicher mit irgendeinem Unsinn.
(Sicher lösen wir das)
Dein perfektes Gegenmittel gegen den Schmerz, du tötest meine Traurigkeit und den Groll,
Dein Lachen entwaffnet mich, und ja, du löschst meine Höllen mit deiner
Liebe, du lehrst mich selbst aus dem schlimmsten Fehler, ohne dich bin ich nichts wert.
(Ohne dich bin ich nichts wert)
(Mein perfektes Gegenmittel)