Текст и перевод песни Timo Pacheco - Cursi - En Vivo

Cursi - En Vivo

¡Esto se está poniendo cursi, míralo!

Tan solo si te acercas me alteras los nervios
Me tiemblan las piernas, me quitas lo soberbio
Es muy fácil notar que estoy emocionado
No sé disimular, no tengo alma de soldado
Si fueras delincuente, sería tu policía
Si yo fuera un demente, tú serías mi fantasía

Y es que tú me pones cursi
Quiero hacerme tu poeta
Navegar en un jacuzzi
Y volar en bicicleta
Y es que me siento flotando
En el peligro de tus ojos
Ya me estoy alucinando
Cómo cumplirte los antojos

¡Síguelo!

¡Ay, qué cosa tan cursi, mamá!

Cuando voy a verte en mi pecho hay una danza
Mi mente se pervierte y siento hormigas en la panza
Cuando estamos juntos me sudan los deseos
A veces me pregunto para qué tantos rodeos

Y es que tú me pones cursi
Quiero hacerme tu poeta
Navegar en un jacuzzi
Y volar en bicicleta
Y es que me siento flotando
En el peligro de tus ojos
Ya me estoy alucinando
Cómo cumplirte los antojos

Cada que me miras siento luces fluorescentes
Pones en mis sueños las escenas indecentes
Antes de dormir fabrico rimas con tu nombre
Hago mis historias donde soy tu superhombre

Ya nos puse juntos, pero en un fotomontaje
Tengo las maletas por si quieres ir de viaje
Tus mejores fotos son mi fondo de pantalla
Yo me voy contigo hasta Brasil o al Himalaya

Y es que tú me pones cursi
Quiero hacerme tu poeta
Navegar en un jacuzzi
Y volar en bicicleta
Y es que me siento flotando
En el peligro de tus ojos
Ya me estoy alucinando
Cuando me cumplas los antojos

¡Sí, sí, sí, sí, sí!

¿Qué, qué, qué?
¿Qué?

¡Dale pa′ arriba!

¡Ya se va!

Cursi - En Vivo

C'est en train de devenir sirupeux, regarde !

Simplement en t'approchant, tu me mets en boule
Mes jambes tremblent, tu me fais perdre mon arrogance
C'est facile de voir que je suis excité
Je ne sais pas dissimuler, je n'ai pas l'âme d'un soldat
Si tu étais un criminel, je serais ton policier
Si j'étais un fou, tu serais mon fantasme

Et c'est que tu me rends sirupeux
Je veux devenir ton poète
Naviguer dans un jacuzzi
Et voler en vélo
Et c'est que je me sens flotter
Dans le danger de tes yeux
Je suis déjà en train de me délire
Comment satisfaire tes envies

Continue !

Oh, comme c'est sirupeux, maman !

Quand je vais te voir, il y a une danse dans ma poitrine
Mon esprit se pervertit et je sens des fourmis dans le ventre
Quand nous sommes ensemble, mes désirs transpirent
Parfois, je me demande pourquoi autant de détours

Et c'est que tu me rends sirupeux
Je veux devenir ton poète
Naviguer dans un jacuzzi
Et voler en vélo
Et c'est que je me sens flotter
Dans le danger de tes yeux
Je suis déjà en train de me délire
Comment satisfaire tes envies

Chaque fois que tu me regardes, je sens des lumières fluorescentes
Tu mets des scènes indécentes dans mes rêves
Avant de dormir, je fabrique des rimes avec ton nom
Je fais mes histoires où je suis ton super-homme

Je nous ai déjà mis ensemble, mais dans un photomontage
J'ai mes valises au cas où tu voudrais voyager
Tes meilleures photos sont mon fond d'écran
Je pars avec toi jusqu'au Brésil ou à l'Himalaya

Et c'est que tu me rends sirupeux
Je veux devenir ton poète
Naviguer dans un jacuzzi
Et voler en vélo
Et c'est que je me sens flotter
Dans le danger de tes yeux
Je suis déjà en train de me délire
Quand tu me satisferas mes envies

Oui, oui, oui, oui, oui !

Quoi, quoi, quoi ?
Quoi ?

Donne-moi ça !

Il part !