Quiero - Timo Pacheco перевод на французский

Quiero

Romantico inmediato
Voy por la izquierda
Cargo en la espalda un arma
Que tiene seis cuerdas
Palabras mas velocez que las balas
Que tambien pueden herir
Van cansadas de mentir

Quiero
Que se detenga el fuego
Hagamos con tus besos
Un efecto domino

Y quiero
Que te acaricie el viento
Talvez no quieras
Lo que yo quiero

Se nos agota el tiempo
Siendo infelices
Pero en el fondo sabes
No somos tan grises
Que importa si
Llevamos cicatrices
Eso bien quiere decir
Que arriesgamos ser felices

Quiero que se detenga
El fuego
Hagamos con tus besos
Un efecto domino

Y quiero
Que te acaricie el viento
Talvez no quieras
Lo que yo quiero

Que se detenga el fuego
Hagamos con tus besos
Un efecto domino
Y quiero
Decirte lo que siento
Talvez no sepas.
Talvez no sepas.
Talvez no sepas.
CUANTO TE QUIERO

Je veux

Romantique instantané
Je vais par la gauche
Je porte sur mon dos une arme
Qui a six cordes
Des mots plus rapides que les balles
Qui peuvent aussi blesser
Ils sont fatigués de mentir

Je veux
Que le feu s'arrête
Faisons avec tes baisers
Un effet domino

Et je veux
Que le vent te caresse
Peut-être que tu ne veux pas
Ce que je veux

Le temps nous manque
En étant malheureux
Mais au fond tu sais
Nous ne sommes pas si gris
Peu importe si
Nous portons des cicatrices
Cela veut bien dire
Que nous prenons le risque d'être heureux

Je veux que le feu s'arrête
Le feu
Faisons avec tes baisers
Un effet domino

Et je veux
Que le vent te caresse
Peut-être que tu ne veux pas
Ce que je veux

Que le feu s'arrête
Faisons avec tes baisers
Un effet domino
Et je veux
Te dire ce que je ressens
Peut-être que tu ne sais pas.
Peut-être que tu ne sais pas.
Peut-être que tu ne sais pas.
COMBIEN JE T'AIME