Текст и перевод песни Timo Pacheco - Sinónimos

Sinónimos

Un poquito de reggae, man
Uh

Estoy buscando las palabras que me ayuden a encontrar
Alguna pista para descifrarte bien
Y ya viajé por diccionarios, por palacios y por barrios
En avión, en bici, en yate y hasta en tren

Ya lo intenté con las películas de amor
Entre poemas y no encuentro explicación
Me sumergí en 10 mil canciones y busqué entre mil rincones
Cómo fue quemé robaste el corazón

Y no hay sinónimos porque eres única
Siempre tan mágica y psicotrópica
Y no hay sinónimos porque eres mística
Sonrisa histórica y luz fantástica

Así eres tú, así eres tú
Rayo de sol bailando dentro mi luz
Así eres tú, así eres tú
Rayo de sol bailando dentro mi luz

Busqué razones, con chamanes e ingenieros alemanes
Le conté de ti al vecino y al doctor
Porque en las cartas no apareces ni en los kanjis japoneses
Tal vez solo son los síntomas de amor

Y en este punto ya no quiero misterio
Decía mi padre: "mejor, déjese guiar"
Soy el presunto enamorado que ha quedado fascinado
Con tu brillo hiperespectacular

Y no hay sinónimos porque eres única
Siempre tan mágica y psicotrópica
Y no hay sinónimos porque eres mística
Sonrisa histórica y luz fantástica

Así eres tú, así eres tú
Rayo de sol bailando dentro mi luz
Así eres tú, así eres tú
Rayo de sol bailando dentro mi luz

Así eres tú, así eres tú
Rayo de sol bailando dentro mi luz
Así eres tú, así eres tú
Rayo de sol bailando dentro mi luz

Reggae
Roots
Uah
Roots, rock, man

Synonyms

A little bit of reggae, man
Uh

I'm looking for the words that will help me find
Some clue to decipher you well
And I've traveled through dictionaries, through palaces and through neighborhoods
By plane, by bike, by yacht and even by train

I've tried with love movies
Among poems and I can't find an explanation
I've immersed myself in 10 thousand songs and searched among a thousand corners
How it was you burned you stole my heart

And there are no synonyms because you are unique
Always so magical and psychotropic
And there are no synonyms because you are mystical
Historical smile and fantastic light

That's how you are, that's how you are
Ray of sunshine dancing in my light
That's how you are, that's how you are
Ray of sunshine dancing in my light

I looked for reasons, with shamans and German engineers
I told the neighbor and the doctor about you
Because you don't appear in the letters or in the Japanese kanjis
Maybe it's just the symptoms of love

And at this point I don't want any mystery anymore
My father used to say: "better, let yourself be guided"
I'm the alleged lover who has been fascinated
With your hyper-spectacular brilliance

And there are no synonyms because you are unique
Always so magical and psychotropic
And there are no synonyms because you are mystical
Historical smile and fantastic light

That's how you are, that's how you are
Ray of sunshine dancing in my light
That's how you are, that's how you are
Ray of sunshine dancing in my light

That's how you are, that's how you are
Ray of sunshine dancing in my light
That's how you are, that's how you are
Ray of sunshine dancing in my light

Reggae
Roots
Uah
Roots, rock, man