Текст и перевод песни Timo Pacheco - Tengo Miedo

Tengo Miedo

Tú te fuiste
Y contigo se fue la mitad
De mi vida y del pago del gas
El amor y la colcha del tigre

Te marchaste
Te llevaste el olor del café
Mis retratos cuando era bebé
Y los pares de mis calcetines

No es lo mismo
Una casa que un hogar

Tengo miedo
De caerme por las escaleras
De golpearme con la regadera
De los ácaros en el colchón

Tengo miedo
Que se quede encendida la estufa
Que en la noche me ataque una bruja
Y se meta bajo el edredón
Tengo miedo
De vivir sin tu calor

Me dejaste
Con la cuenta del mantenimiento
Destrozándome los sentimientos
Con dos perros y deuda en el bar

Me olvidaste
Ya hay tres gatos en la zotehuela
Te llevaste el sartén de la abuela
La vecina tendrá que ayudar

No es lo mismo
Una casa que un hogar
(Y uno, y dos, y tres)

Tengo miedo
De caerme por las escaleras
De golpearme con la regadera
De los ácaros en el colchón

Tengo miedo
Que se quede encendida la estufa
Que en la noche me ataque una bruja
Y se meta bajo el edredón
Tengo miedo
De tirarme un pedo
Y que no haya quién reclamé como tú

(Esta casa esta muy sola)

Tengo miedo
De caerme por las escaleras
De golpearme con la regadera
De los ácaros en el colchón

Tengo miedo
Que se quede encendida la estufa
Que en la noche me ataque una bruja
Y se meta bajo el edredón
Tengo miedo
Tengo tanto miedo
Tengo miedo
De vivir sin tu calor

Боюсь

Ты ушла,
И с тобой ушла половина
Моей жизни и денег на газ.
Любовь и тигровое одеяло.

Ты ушла,
Забрала аромат кофе,
Мои фото, где я малыш,
И все пары моих носков.

Дом — это не то же самое,
Что и очаг.

Мне страшно,
Что упаду с лестницы,
Ударюсь о душевую лейку,
Что в матрасе клещи.

Мне страшно,
Что останется включенной плита,
Что ночью ведьма нападет
И залезет под одеяло.
Мне страшно
Жить без твоего тепла.

Ты меня бросила
С долгами за коммунальные услуги,
Разрушая мои чувства,
С двумя собаками и долгом в баре.

Ты меня забыла.
Уже три кота на заднем дворе.
Ты забрала бабушкину сковородку.
Придется просить помощи у соседки.

Дом — это не то же самое,
Что и очаг.
(И раз, и два, и три)

Мне страшно,
Что упаду с лестницы,
Ударюсь о душевую лейку,
Что в матрасе клещи.

Мне страшно,
Что останется включенной плита,
Что ночью ведьма нападет
И залезет под одеяло.
Мне страшно
Пукнуть,
И чтобы никто не отругал меня, как ты.

(В этом доме так одиноко)

Мне страшно,
Что упаду с лестницы,
Ударюсь о душевую лейку,
Что в матрасе клещи.

Мне страшно,
Что останется включенной плита,
Что ночью ведьма нападет
И залезет под одеяло.
Мне страшно.
Мне так страшно.
Мне страшно
Жить без твоего тепла.