Текст и перевод песни Timo Pacheco - Vaivén
Contigo
tengo
todo
y
no
tengo
nada,
С
тобой
у
меня
есть
всё
и
нет
ничего,
Me
llamas,
nos
amamos
y
se
acaba...
Ты
звонишь,
мы
любим
друг
друга,
и
всё
заканчивается...
Pero
dame
otro
beso
y
detén
el
tiempo.
Но
подари
мне
ещё
один
поцелуй
и
останови
время.
Contigo
no
hacen
falta
las
palabras,
С
тобой
не
нужны
слова,
Si
todo
lo
decimos
con
miradas
Ведь
мы
всё
говорим
взглядами.
Y
si
ahora
te
marchas,
sé
también
que
volverás...
И
если
ты
сейчас
уйдёшь,
я
знаю,
что
ты
вернёшься...
Tú
eres
mi
vaivén,
Ты
- мои
качели,
La
ola
que
vino
y
se
fue.
Волна,
которая
пришла
и
ушла.
Me
refugias
en
tu
nido
y
me
botas
al
vacío.
Ты
укрываешь
меня
в
своём
гнезде,
а
потом
выбрасываешь
в
пустоту.
Tú
eres
mi
vaivén,
Ты
- мои
качели,
La
flor
de
navajas
también.
И
цветок
с
острыми
лепестками.
Esa
promesa
fugaz,
que
nunca
dijiste
Это
скоротечное
обещание,
которого
ты
никогда
не
давала,
Pero,
que
cumplirás...
Но
которое
ты
выполнишь...
Contigo
todo
es
tan
inestable,
С
тобой
всё
так
зыбко,
Quisiera
de
repente
que
no
llames
Я
хотел
бы,
чтобы
ты
больше
не
звонила,
Pero
estar
a
tu
lado
es
inebitable,
amor...
Но
быть
рядом
с
тобой
- это
неизбежно,
любовь...
Tú
eres
mi
vaivén,
Ты
- мои
качели,
La
ola
que
vino
y
se
fue.
Волна,
которая
пришла
и
ушла.
Me
refugias
en
tu
nido
y
me
botas
al
vacío.
Ты
укрываешь
меня
в
своём
гнезде,
а
потом
выбрасываешь
в
пустоту.
Tú
eres
mi
vaivén,
Ты
- мои
качели,
La
flor
de
navajas
también.
И
цветок
с
острыми
лепестками.
Una
estrella
fugaz,
que
enamora
al
cielo
Падающая
звезда,
которая
завораживает
небо
Y
después
se
vá.
А
потом
исчезает.
Pero,
ven
tan
sólo
por
un
minuto,
Но
приди
хоть
на
минутку,
Dentro
de
mi
ser,
mira
que
me
vuelvo
tan
diminuto.
Посмотри,
как
я
становлюсь
таким
маленьким
в
твоём
присутствии.
Yo
sin
tu
querer
porque
es
suficiente
con
un
minuto,
Мне
не
нужно
твоё
сердце,
достаточно
всего
лишь
минуты,
Para
enloquecer
en
el
universo
tan
infinito...
Чтобы
сойти
с
ума
в
бесконечной
вселенной...
Vapor
y
jugo
de
nube,
que
baja
y
sube
sin
cesar.
Пар
и
сок
облаков,
который
то
поднимается,
то
опускается.
Ya
te
perdí,
ya
te
tuve,
si
te
vas
yo
sé
que
volverás...
Я
тебя
то
теряю,
то
обретаю,
если
ты
уйдёшь,
я
знаю,
что
ты
вернёшься...
Vapor
y
jugo
de
nube,
que
baja
y
sube
sin
cesar.
Пар
и
сок
облаков,
который
то
поднимается,
то
опускается.
Ya
te
perdí,
ya
te
tuve,
si
te
vas
yo
sé
que
volverás...
Я
тебя
то
теряю,
то
обретаю,
если
ты
уйдёшь,
я
знаю,
что
ты
вернёшься...
Tú,
eres
mi
vaivén.
Ты
- мои
качели.
Tú,
eres
mi
vaivén.
Ты
- мои
качели.
Tú,
eres
mi
vaivén.
Ты
- мои
качели.
Tú,
eres
mi
vaivén.
Ты
- мои
качели.
Tú,
eres
mi
vaivén.
Ты
- мои
качели.
Tú,
eres
mi
vaivén.
Ты
- мои
качели.
¡Eres
mi
vaivén!
Ты
мои
качели!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alejandro Ramos, Eutimio Oropeza Pacheco
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.