Vaivén - Timo Pacheco перевод на немецкий

Vaivén

Contigo tengo todo y no tengo nada,
Me llamas, nos amamos y se acaba...
Pero dame otro beso y detén el tiempo.
Contigo no hacen falta las palabras,
Si todo lo decimos con miradas
Y si ahora te marchas, sé también que volverás...

Tú eres mi vaivén,
La ola que vino y se fue.
Me refugias en tu nido y me botas al vacío.
Tú eres mi vaivén,
La flor de navajas también.
Esa promesa fugaz, que nunca dijiste
Pero, que cumplirás...

Contigo todo es tan inestable,
Quisiera de repente que no llames
Pero estar a tu lado es inebitable, amor...

Tú eres mi vaivén,
La ola que vino y se fue.
Me refugias en tu nido y me botas al vacío.
Tú eres mi vaivén,
La flor de navajas también.
Una estrella fugaz, que enamora al cielo
Y después se vá.

Pero, ven tan sólo por un minuto,
Dentro de mi ser, mira que me vuelvo tan diminuto.
Yo sin tu querer porque es suficiente con un minuto,
Para enloquecer en el universo tan infinito...
De tu piel.

Vapor y jugo de nube, que baja y sube sin cesar.
Ya te perdí, ya te tuve, si te vas yo sé que volverás...
Vapor y jugo de nube, que baja y sube sin cesar.
Ya te perdí, ya te tuve, si te vas yo sé que volverás...
Tú, eres mi vaivén.
Tú, eres mi vaivén.
Tú, eres mi vaivén.
¡Oye nena!
Tú, eres mi vaivén.
Tú, eres mi vaivén.
Tú, eres mi vaivén.
¡Eres mi vaivén!

Vaivén

Mit dir habe ich alles und habe nichts,
Du rufst mich an, wir lieben uns und es endet...
Aber gib mir noch einen Kuss und halte die Zeit an.
Mit dir braucht es keine Worte,
Wenn wir alles mit Blicken sagen
Und wenn du jetzt gehst, weiß ich auch, dass du zurückkehren wirst...

Du bist mein Vaivén,
Die Welle, die kam und ging.
Du gibst mir Zuflucht in deinem Nest und stößt mich ins Leere.
Du bist mein Vaivén,
Auch die Blume aus Klingen.
Dieses flüchtige Versprechen, das du nie gegeben hast
Aber, das du erfüllen wirst...

Mit dir ist alles so unstetig,
Manchmal wünschte ich, du würdest nicht anrufen
Aber an deiner Seite zu sein ist unvermeidlich, meine Liebe...

Du bist mein Vaivén,
Die Welle, die kam und ging.
Du gibst mir Zuflucht in deinem Nest und stößt mich ins Leere.
Du bist mein Vaivén,
Auch die Blume aus Klingen.
Eine Sternschnuppe, die den Himmel verliebt macht
Und dann verschwindet.

Aber komm, nur für eine Minute,
In mein Inneres, sieh, wie winzig ich werde.
Ich, ohne deine Liebe... denn eine Minute genügt,
Um im unendlich weiten Universum verrückt zu werden...
Deiner Haut.

Dampf und Wolkensaft, der ohne Unterlass sinkt und steigt.
Schon verlor ich dich, schon hatte ich dich, wenn du gehst, weiß ich, du kehrst zurück...
Dampf und Wolkensaft, der ohne Unterlass sinkt und steigt.
Schon verlor ich dich, schon hatte ich dich, wenn du gehst, weiß ich, du kehrst zurück...
Du, bist mein Vaivén.
Du, bist mein Vaivén.
Du, bist mein Vaivén.
Hey Süße!
Du, bist mein Vaivén.
Du, bist mein Vaivén.
Du, bist mein Vaivén.
Du bist mein Vaivén!