Текст и перевод песни Timo Pacheco - Vaivén

Vaivén

Contigo tengo todo y no tengo nada,
Me llamas, nos amamos y se acaba...
Pero dame otro beso y detén el tiempo.
Contigo no hacen falta las palabras,
Si todo lo decimos con miradas
Y si ahora te marchas, sé también que volverás...

Tú eres mi vaivén,
La ola que vino y se fue.
Me refugias en tu nido y me botas al vacío.
Tú eres mi vaivén,
La flor de navajas también.
Esa promesa fugaz, que nunca dijiste
Pero, que cumplirás...

Contigo todo es tan inestable,
Quisiera de repente que no llames
Pero estar a tu lado es inebitable, amor...

Tú eres mi vaivén,
La ola que vino y se fue.
Me refugias en tu nido y me botas al vacío.
Tú eres mi vaivén,
La flor de navajas también.
Una estrella fugaz, que enamora al cielo
Y después se vá.

Pero, ven tan sólo por un minuto,
Dentro de mi ser, mira que me vuelvo tan diminuto.
Yo sin tu querer porque es suficiente con un minuto,
Para enloquecer en el universo tan infinito...
De tu piel.

Vapor y jugo de nube, que baja y sube sin cesar.
Ya te perdí, ya te tuve, si te vas yo sé que volverás...
Vapor y jugo de nube, que baja y sube sin cesar.
Ya te perdí, ya te tuve, si te vas yo sé que volverás...
Tú, eres mi vaivén.
Tú, eres mi vaivén.
Tú, eres mi vaivén.
¡Oye nena!
Tú, eres mi vaivén.
Tú, eres mi vaivén.
Tú, eres mi vaivén.
¡Eres mi vaivén!

Vaivén

Avec toi, j'ai tout et je n'ai rien,
Tu m'appelles, on s'aime et c'est fini...
Mais donne-moi un autre baiser et arrête le temps.
Avec toi, les mots ne sont pas nécessaires,
Si tout se dit avec des regards
Et si tu pars maintenant, je sais aussi que tu reviendras...

Tu es mon va-et-vient,
La vague qui est venue et qui est partie.
Tu me réfugies dans ton nid et tu me jettes dans le vide.
Tu es mon va-et-vient,
La fleur de rasoirs aussi.
Cette promesse fugace, que tu n'as jamais dite
Mais, que tu tiendras...

Avec toi, tout est si instable,
Je voudrais soudain que tu ne m'appelles pas
Mais être à tes côtés est inévitable, mon amour...

Tu es mon va-et-vient,
La vague qui est venue et qui est partie.
Tu me réfugies dans ton nid et tu me jettes dans le vide.
Tu es mon va-et-vient,
La fleur de rasoirs aussi.
Une étoile filante, qui fascine le ciel
Et puis elle s'en va.

Mais, viens juste une minute,
Dans mon être, regarde comme je deviens si petit.
Moi sans ton désir car une minute suffit,
Pour devenir fou dans l'univers si infini...
De ta peau.

Vapeur et jus de nuage, qui monte et descend sans cesse.
Je t'ai perdue, je t'ai eue, si tu pars je sais que tu reviendras...
Vapeur et jus de nuage, qui monte et descend sans cesse.
Je t'ai perdue, je t'ai eue, si tu pars je sais que tu reviendras...
Tu, es mon va-et-vient.
Tu, es mon va-et-vient.
Tu, es mon va-et-vient.
Hé ma chérie!
Tu, es mon va-et-vient.
Tu, es mon va-et-vient.
Tu, es mon va-et-vient.
Tu es mon va-et-vient!