Текст и перевод песни Timo Pieni Huijaus feat. Illi - Viimeinen Hidas
Viimeinen Hidas
The Last Slow One
Soi,
soi,
soi
Play,
play,
play
Silmäsi
sulje,
kun
kuulet
tän
sävelen
Close
your
eyes
when
you
hear
this
melody
Se
soi
ja
soi
ja
soi
It
plays
and
plays
and
plays
Se
soi,
soi,
soi
It
plays,
plays,
plays
Vaik
melkeen
tyhjä
sali,
soitan
pari
sävelt
tuttuu
Though
the
hall
is
almost
empty,
I
play
a
couple
of
familiar
tunes
Jos
heräis
noi,
jotka
mun
uran
nukku
If
only
those
who
slept
through
my
career
would
wake
up
Flyygelin
päällä
lasi,
puolillaan
jotain
keltast
On
the
grand
piano
a
glass,
half
full
of
something
yellow
Tää
on
kai
konjakkii,
mut
jotain
halpaa
sellast
This
is
probably
cognac,
but
something
cheap
like
that
Kyl
se
mulle
kelpaa,
yksinään
nostan
maljan
It's
good
enough
for
me,
I
raise
a
toast
alone
Kurkust
vatsaan
läpivedol,
kylmät
väreet
läpi
kehon
A
cold
shiver
runs
down
my
spine
from
my
throat
to
my
stomach
Vaik
usein
pelimannen
elämässä
on
viinankatku
Although
a
musician's
life
often
reeks
of
booze
Lainaan
sanat
Freddien:
shown
on
pakko
jatkuu
I
borrow
Freddie's
words:
the
show
must
go
on
Sormet
saa
hetken
lepää,
huikan
pienen
pillist
nautin
My
fingers
get
a
moment's
rest,
I
enjoy
a
small
sip
from
the
bottle
Kalvosinnapit
maahan,
solmun
otan
mirrist
auki
Cufflinks
on
the
floor,
I
untie
the
knot
of
my
tie
Ja
penkki
natisee,
ku
yleisöstä
viimeinen
lähtee
And
the
bench
creaks,
as
the
last
one
from
the
audience
leaves
Kelle
tät
teen,
ja
minkä
tähden?
Who
am
I
doing
this
for,
and
for
what
reason?
Soitan
vaan
itselleni,
oma
ilo,
paras
ilo
I'm
just
playing
for
myself,
my
own
joy,
the
best
joy
Ja
nauran
kippurassa
vitseilleni
And
I
laugh
wryly
at
my
jokes
Oon
kävelevä
ujo
piimä,
ja
vähän
humalas
I'm
a
walking
shy
milk,
and
a
little
drunk
Tähän
väliin
tauko,
mä
kiitän
ja
kumarran
A
break
here,
I
thank
you
and
bow
Napsutan
sormii
ja
nyökytän
päätä
I
snap
my
fingers
and
nod
my
head
Niin
kauan
kun
musiikki
soi
As
long
as
the
music
plays
Beibe
mä
oon
kuolematon
Baby,
I'm
immortal
Silmäni
suljen
ja
sieluni
tanssii
I
close
my
eyes
and
my
soul
dances
Musiikki
soi,
se
soi,
soi,
soi
The
music
plays,
it
plays,
plays,
plays
Kasinon
lattia
on,
kulunu
matto
The
casino
floor
is
a
worn-out
carpet
Marmorista
pilarit
ja
tähtitaivaskatto
Marble
pillars
and
a
starry
sky
ceiling
Lava
on
pieni,
valomies
parastaan
panee
The
stage
is
small,
the
lightman
is
doing
his
best
Tää
oli
joskus
pramee,
nyt
aika
juossu
hanee
This
was
once
grand,
now
time
has
passed
Istun
taas
flyygelille,
katse
nuottiviivastolle
I
sit
down
at
the
grand
piano
again,
my
gaze
on
the
staff
Seuraavaks
Trilogiaa
levyltä
Pommi
3
Next
up
is
Trilogy
from
the
album
Bomb
3
"Niil
on
molemmilla
nimet
joten
tiedät
mitä
imet"
"They
both
have
names
so
you
know
what
you're
sucking"
Tää
on
mun
suosikkini
klassikoista
This
is
my
favorite
of
the
classics
Ja
hiljaisuuden
rikkoo
tuttu
huuto
lavalle
And
the
silence
is
broken
by
a
familiar
shout
to
the
stage
Ja
tuttu
kysymys:
mitä
kuuluu
Valuutalle
And
a
familiar
question:
What's
up
with
Valuutta
No
luultavasti
hyvää,
kiitos
kysymästä
Probably
doing
well,
thanks
for
asking
Mies
jota
saan
kiittää,
et
oon
nyt
ja
tässä
The
man
I
have
to
thank
for
being
here
and
now
Nostalgiaa
ilmas,
haluisin
joka
hetkee
takas
Nostalgia
in
the
air,
I
wish
I
could
go
back
to
every
moment
Ja
ylpee
että
meil
on
pysyny
tää
pakka
kasas
And
I'm
proud
that
we've
kept
this
pack
together
Edelleen
samat
jannut
rinnallain
Still
the
same
dudes
side
by
side
Siks
bitch
loppuun
asti
Rähinä
for
life!
That's
why
bitch
to
the
end
Rähinä
for
life!
Napsutan
sormii
ja
nyökytän
päätä
I
snap
my
fingers
and
nod
my
head
Niin
kauan
kun
musiikki
soi
As
long
as
the
music
plays
Beibe
mä
oon
kuolematon
Baby,
I'm
immortal
Silmäni
suljen
ja
sieluni
tanssii
I
close
my
eyes
and
my
soul
dances
Musiikki
soi,
se
soi,
soi,
soi
The
music
plays,
it
plays,
plays,
plays
Riisun
mun
smokkitakin,
käärin
paidasta
hihat
I
take
off
my
tuxedo
jacket,
roll
up
my
shirt
sleeves
Lasini
melkeen
tyhjä,
sikarini
melkee
fimas
My
glass
is
almost
empty,
my
cigar
is
almost
finished
Tää
on
illan
vika
hidas,
tanssin
näil
sävelillä
This
is
the
last
slow
one
of
the
night,
I
dance
to
these
melodies
Ja
tyytyväisen
katon
kasvoja
mun
ympärillä
And
I
look
at
the
faces
around
me
with
satisfaction
Mitä
nyt
tarvisin,
kun
tän
snaren
ja
kickin
What
do
I
need
now,
when
I
have
this
snare
and
kick
Klassisesti
yhen
mikin
Classically
one
mic
Ilmasta
catchatyn
kickflipin?
A
kickflip
caught
from
the
air?
Ja
hetkittäin
mä
elän
unta
And
sometimes
I
live
a
dream
Jossa
taakse
on
jäänyt
tää
kulutusyhteiskunta
Where
this
consumer
society
has
been
left
behind
En
haluu
ikin
tehä
hetkes
pureskeltuu
levyy
I
never
want
to
make
a
pre-chewed
record
for
a
moment
Siks
aiheet
on
raskait,
vaik
säveleni
kevyit
That's
why
my
topics
are
heavy,
even
if
my
melodies
are
light
Isoi
tunteit,
ei
liian
kryptist
Big
emotions,
not
too
cryptic
Haluun
tarjoo
kananlihalla
sydämentykytyksii
I
want
to
offer
chicken-hearted
palpitations
Ja
rakkaat
miehet
ja
naiset
And
dear
men
and
women
Muista
et
mun
sanat
on
suuntaa
antavii
niinku
sipoolaiset
Remember
that
my
words
are
guiding
like
gypsy
Ja
släp,
sanoo
sormista
viisi
And
slap,
says
five
fingers
Mun
sydän
punasempi,
ku
se
Illin
biisi
My
heart
is
redder
than
that
Illi
song
Ironisesti,
jumalauta
mä
oon
ghetto
Ironically,
damn
it,
I'm
ghetto
Lasis
kokis,
kossu,
amaretto
Coke
in
the
glass,
Koskenkorva,
amaretto
Ja
lapsirakkaat,
jos
elämä
on
perseest
And
child
lovers,
if
life
is
shit
Ni
jestas
onpa
pirteen
värist
kakkaa
Then
holy
shit,
what
a
bright
colored
poop
Ja
vaikka
vitsailen,
oon
tässä
vakavana
And
even
though
I'm
joking,
I'm
serious
here
Jos
annat
väärän
valan,
ni
sul
on
väärä
ala
If
you
take
the
wrong
oath,
you're
in
the
wrong
field
Kysyn
vaan
piditkö
sä
oman
pään?
I'm
just
asking,
did
you
use
your
own
head?
Ootko
tyytyväinen
jälkeen
mikä
jää?
Are
you
satisfied
with
what's
left
behind?
Jos
saisit
pyörittää
näit
viisareita
toisinpäin
If
you
could
turn
these
hands
backwards
No,
muuttasitko
mitään,
vai
oisko
hyvä
näin?
No,
would
you
change
anything,
or
would
it
be
good
this
way?
Nyt
toivon
rakkautta
ja
voimaa,
ja
suljen
kannen,
ja
jätän
säveleni
soimaan
Now
I
wish
for
love
and
strength,
and
I
close
the
lid,
and
let
my
melodies
play
Napsutan
sormii
ja
nyökytän
päätä
I
snap
my
fingers
and
nod
my
head
Niin
kauan
kun
musiikki
soi
As
long
as
the
music
plays
Beibe
mä
oon
kuolematon
Baby,
I'm
immortal
Silmäni
suljen
ja
sieluni
tanssii
I
close
my
eyes
and
my
soul
dances
Musiikki
soi,
se
soi,
soi,
soi
The
music
plays,
it
plays,
plays,
plays
Se
soi,
se
soi,
soi
It
plays,
it
plays,
it
plays
Kaikki
hyvin,
c'mon
joo,
jos
tahdot
lisää
sano
TPH
Everything
is
fine,
c'mon
yeah,
if
you
want
more
say
TPH
Kaikki
hyvin,
c'mon
joo,
jos
tahdot
lisää
sano
TPH
Everything
is
fine,
c'mon
yeah,
if
you
want
more
say
TPH
Kaikki
hyvin,
c'mon
joo,
jos
tahdot
lisää
sano
TPH
Everything
is
fine,
c'mon
yeah,
if
you
want
more
say
TPH
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: aleksi sariola
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.