Текст и перевод песни Timo Pieni Huijaus - Vedä Se Yli feat. Koala Kläk

Vedä Se Yli feat. Koala Kläk

No sanotaan et virheistä oppii, mut ei todellakaa joka saral. Päätä seinän kautta lattiaan ja aina samal taval.
En osaa sanoo ei, kieltäytyy näistä puitteist. Ainoo muistikuva illast, on tää kasa kuittei.
Kyl mul on selkäranka, mut kuminen ja sitkee. En sylje lasiin ja juon viel sen mikä korpi itkee.
En todellakaan laskupää, sen näkee lompakosta. Jos palkat tulee tänään, ni koko baarin mä ostan.
Tukkimiehen kirjanpidol lasken karkeesti. Ni tarpeeks on liian vähän ja liika on tarpeeksi.
Oon Otto-maatil tulostamas drinkkilippui. Ja jos mä maksan, mun on pakko saa kvittu.
Joten mitä tässä esitetää. Pitäskö tänää lähtee vetää?

Muki tolkulla viisasten juomaa. Pennuille jaffaa, jos vilkaset huomaat:
Et ketkä sen osaa ja ketkä taas ei. Se on kato taitolaji ja täällä lepsuta ei.
Jos on flinda se kitataan. Jätkät juo ihan mitä vaan, mitä vaan.
Ja sä voit kaataa sen mun lasiin, kuhan se kolahtaa hyvin. Perseet olal tai yli, perus koalatyyli.
Jos mä vedän, ni mä vedän sen yli. Vedän sen kunnol yli. Vedän sen yli.
Tuu mun messiin, ja vedä se yli. Vedä se kunnol yli, vedä se yli.

Suomalainen ei pidä hauskaa ilman viinaa. Ja sitä pitää ilmanmuuta olla ihan liikaa.
Ja kyl mä luulen, et viinakin pitää meistä. Sillä eihän ne pullot tykkää hyllyssä seistä.
Kun mä vedän, ni mä vedän sen tyylil yli. Ja mä vedän sen verran hyvin, et siit puhutaan jo kylil.
Kato viina menee ensin suuhun, sitten aivoihin. Ja sieltä käsin vaikuttaa se kaikkiin vaivoihin.
Eikä vaadi ees ihan hirveesti älyä. Et tajuu, et ilo ilman viinaa on teeskentelyä.
Ja jos et usko, ni juo sit vaikka maitoo. Mut suru viinan puutteen vuoks on ainaki aitoo.
Alko pisti pulloon, ja minä kaadoin kalloon. Ja siitähän se nouski sitten halloo, joo!

Muki tolkulla viisasten juomaa. Pennuille jaffaa, jos vilkaset huomaat:
Et ketkä sen osaa ja ketkä taas ei. Se on kato taitolaji ja täällä lepsuta ei.
Jos on flinda se kitataan. Jätkät juo ihan mitä vaan, mitä vaan.
Ja sä voit kaataa sen mun lasiin, kuhan se kolahtaa hyvin. Perseet olal tai yli, perus koalatyyli.

Tiedän mun rajat, mutten osaa niitä pitää. Ja mitä tulee päihteisiin, en tiedä niistä mitään.
Voiteista vanhin, sillä tulee millä lähti. Taivaalla loistaa jallupullon pohjan tähti.
Mitä jos tekee mieli, no varmaan tekee sunkin. Aplodit shottilasil tap-tap-taputetaan.
Mun puolest juodaa kuivaks tämäkin kaupunki. Bisset takahampaan taakse nak-nak-nakutetaan.

Muki tolkulla viisasten juomaa. Pennuille jaffaa, jos vilkaset huomaat:
Et ketkä sen osaa ja ketkä taas ei. Se on kato taitolaji ja täällä lepsuta ei.
Jos on flinda se kitataan. Jätkät juo ihan mitä vaan, mitä vaan.
Ja sä voit kaataa sen mun lasiin, kuhan se kolahtaa hyvin. Perseet olal tai yli, perus koalatyyli.
Jos mä vedän, ni mä vedän sen yli. Vedän sen kunnol yli. Vedän sen yli.
Tuu mun messiin, ja vedä se yli. Vedä se kunnol yli, vedä se yli.

Bois-la cul sec feat. Koala Kläk

On dit que l'on apprend de ses erreurs, mais certainement pas à chaque cuite. La tête contre les murs, par terre, et toujours de la même manière.
Je ne sais pas dire non, je ne peux pas refuser dans ces conditions. Le seul souvenir que j'ai de la soirée dernière, c'est cette pile de tickets de caisse.
Bien sûr que j'ai une colonne vertébrale, mais elle est en caoutchouc et bien souple. Je ne bois pas dans un verre et je bois encore ce qui me fait pleurer.
Je ne suis vraiment pas un génie des calculs, ça se voit à mon portefeuille. Si je suis payé aujourd'hui, j'achète tout le bar.
Je fais mes comptes comme un agriculteur. Il n'y en a jamais assez et le trop est juste assez.
Je suis à la ferme Otto en train d'imprimer des tickets de boissons. Et si je paie, je dois avoir un reçu.
Alors qu'est-ce qu'on fait ? On devrait aller boire un coup ce soir ?

Des litres de la boisson des sages. Du jus de fruits pour les gamins, si tu regardes bien tu remarques :
Ceux qui savent et ceux qui ne savent pas. C'est un art et ici, on ne fait pas semblant.
Si on a soif, on se sert. Les gars boivent ce qu'ils veulent, ce qu'ils veulent.
Et tu peux me servir un autre verre, tant que ça fait du bruit en le servant. Peu importe si ça déborde, c'est le style Koala.
Si je bois, je bois cul sec. Je bois vraiment cul sec. Je bois cul sec.
Viens avec moi, et bois cul sec. Bois vraiment cul sec, bois cul sec.

Un Finlandais ne s'amuse pas sans alcool. Et il faut bien sûr qu'il y en ait beaucoup trop.
Et je pense que l'alcool nous aime bien aussi. Parce que les bouteilles n'aiment pas rester sur les étagères.
Quand je bois, je bois avec style. Et je bois si bien qu'on en parle dans les villages.
L'alcool va d'abord dans la bouche, puis dans le cerveau. Et de là, il agit sur tous les maux.
Il ne faut pas être très intelligent pour comprendre que le bonheur sans alcool est une comédie.
Et si tu n'y crois pas, bois du lait. Mais la tristesse due au manque d'alcool est au moins authentique.
Alko l'a mis en bouteille, et je l'ai versé dans mon crâne. Et c'est de là que ça a commencé, ouais !

Des litres de la boisson des sages. Du jus de fruits pour les gamins, si tu regardes bien tu remarques :
Ceux qui savent et ceux qui ne savent pas. C'est un art et ici, on ne fait pas semblant.
Si on a soif, on se sert. Les gars boivent ce qu'ils veulent, ce qu'ils veulent.
Et tu peux me servir un autre verre, tant que ça fait du bruit en le servant. Peu importe si ça déborde, c'est le style Koala.

Je connais mes limites, mais je ne sais pas les respecter. Et ce qui me monte à la tête, je ne sais rien de tout ça.
Le plus vieux des lubrifiants, il vient avec ce qui est parti. Dans le ciel brille l'étoile du fond de la bouteille de Jaloviina.
Et si on en a envie, tu en as probablement envie aussi. On applaudit le verre à shot tap-tap-tap.
Pour moi, on peut boire toute la ville. Les bières derrière les dents, clac-clac-clac.

Des litres de la boisson des sages. Du jus de fruits pour les gamins, si tu regardes bien tu remarques :
Ceux qui savent et ceux qui ne savent pas. C'est un art et ici, on ne fait pas semblant.
Si on a soif, on se sert. Les gars boivent ce qu'ils veulent, ce qu'ils veulent.
Et tu peux me servir un autre verre, tant que ça fait du bruit en le servant. Peu importe si ça déborde, c'est le style Koala.
Si je bois, je bois cul sec. Je bois vraiment cul sec. Je bois cul sec.
Viens avec moi, et bois cul sec. Bois vraiment cul sec, bois cul sec.