Текст и перевод песни Timo Pieni Huijaus - Katusoittaja feat. Riku Rajamaa

Katusoittaja feat. Riku Rajamaa

No avaan kitarakotelon, nostan ainoon toivon osasen,
Ja hellästi kannan kohtalotoverini kaulaa.
["Päivää olen Timo."] ohikulkijoille tokasen,
["Tiputa lantti hattuu, ni tää jukeboxi laulaa."]
Enkä välitä ees siitä jos annatte korvanne,
Ku van Gogh, ni kumartaen kiitän.
Ei mulla oo paljon muuta, mitä ny mies voi vaatii,
Särvintä leivälle ja katon pään päälle.
Kaikki tärkee repus, sanat keskenään sotii.
Ku sanon et kyl mul on kämppä, mut ei kotii.
Levyhylly täynnä ruokaa, mut olis oikee nälkä.
Nyt tuntuu tältä, en paljoo vaadi elämältä.
Myssyssä plektroi, seas muutama penni,
Siks tää asvalttiprinssi ku Hector, on tunnoton ku Jenni.
En osaa kadehtii enkä juuri vertaile,
Mut jos näät arvottoman ihmisen, olet juuri sellainen.

Painaa rinnassa sydän katusoittajan, jonka tahdissa marssitaan.
Hakkaa rinnassa sydän katusoittajan, jonka rytmissä tanssitaan.

Tuntuu et monilla mun ympärillä on elämät kuosissa,
On vaimo, farmari ja talo. Elän eri sfääreissä, eri valovuosissa.
Palo vie Taunoo, viinapiru vasta vieki.
Muista eilisestä Pätkääkään, no Masa Niemi.
Oon valinnu tieni, mut en oo silti varma.
Tää näköharha, varassa rintakarvan tai karman.
Vanajan harmaa, Timo pitkä H.
Pelurin ja pelkurin erottaa yks K.
En haluu itteeni syyttää sit lopuks,
Et katua tehtyä tai tekemättömyyttäni.
Suuret odotukset, mut voin kertoo must et,
Mul on kai kalenteri ilma painomusteit.
Ilman vuosia, kuukausia, päiviä tai tuntei.
Sekunnissa kaikki muuttuu nollasta huntteihin.
Mut uskon että must on itseni voittamaan,
Mul on kengät Virénilt ja sydän katusoittajalt.

Painaa rinnassa sydän katusoittajan, jonka tahdissa marssitaan.
Hakkaa rinnassa sydän katusoittajan, jonka rytmissä tanssitaan.
Jonka rytmissä tanssitaan...

Nyt seison katoksen alla, saaden palkkani vaivast.
Mä valkkasin paikkani, mun palan taivast.
Ja annan palan kakkuu, jos heität lantin hattuu,
Tai mikä sydämellä painaa tai sattuu.
Mä pidän sanasta kiinni, liimattu syliini.
Sammakko taskus ja kitarassa asuu hiiri,
Lompakossa koi, silti lauluni soi.
Ja kaiken minkä voin mä laitan siihen kiinni.
Vaik julkisuus on yks hallusinogeeni,
Ja mul on maine ja tää aine vaikuttaa itseeni.
Syvä aistimus jonka todeksi luulen,
Koht uskon kaiken, joka näytetään ja jonka kuulen.
Ja joka puolel kaikki vaihtuu elämässä,
Siks nojaan sanan sijaan seinään, jalat puutuu.
Ku mähän oon seissy koko ajan vaan tässä,
Vaihtaen tarinani leipään, en muutu.

Painaa rinnassa sydän katusoittajan, jonka tahdissa marssitaan.
Hakkaa rinnassa sydän katusoittajan, jonka rytmissä tanssitaan.
Jonka rytmissä tanssitaan. Jonka rytmissä tanssitaan...

Street Musician feat. Riku Rajamaa

So I open the guitar case, lift the only piece of hope,
And gently carry the neck of my fellow sufferer.
["Good day, I'm Timo."] I say to the passers-by,
["Drop a coin in the hat, and this jukebox will sing."]
I don't even care if you lend me your ears,
Like Van Gogh, I bow and give thanks.
I don't have much else, what a man can ask for,
Some bread for the table and a roof over my head.
Everything important in my backpack, words clashing with each other.
When I say I have a place, but not a home.
Bookshelf full of food, but I'm truly hungry.
This is how it feels now, I don't ask much from life.
Picks in my cap, a few pennies among them,
That's why this asphalt prince, like Hector, is numb like Jenni.
I don't know how to envy or compare,
But if you see a worthless person, you are just that.

The heart of a street musician beats in the chest, to whose rhythm we march.
The heart of a street musician pounds in the chest, to whose rhythm we dance.

Feels like many around me have their lives in order,
They have a wife, a station wagon, and a house. I live in different spheres, different light years.
The fire takes Tauno, the wine devil takes even more.
Don't remember a thing from yesterday, well, Masa Niemi.
I've chosen my path, but I'm still not sure.
This optical illusion, relying on chest hair or karma.
Vanaja's gray, Timo with a long H.
One K separates a gambler from a coward.
I don't want to blame myself in the end,
For regretting what I did or didn't do.
Great expectations, but I can tell you that,
I guess my calendar is empty of ink.
Without years, months, days, or hours.
In seconds, everything changes from zero to a blur.
But I believe I can overcome myself,
I have shoes from Virén and the heart of a street musician.

The heart of a street musician beats in the chest, to whose rhythm we march.
The heart of a street musician pounds in the chest, to whose rhythm we dance.
To whose rhythm we dance...

Now I stand under the shelter, receiving my reward for my effort.
I chose my place, my piece of the sky.
And I'll give you a piece of cake, if you toss a coin in the hat,
Or whatever weighs on your heart or hurts.
I keep my word, glued to my heart.
A frog in my pocket and a mouse lives in the guitar,
A moth in my wallet, yet my song plays.
And everything I can, I put into it.
Even though fame is one hallucinogen,
And I have a reputation and this substance affects me.
A deep sensation that I believe to be true,
I almost believe everything that is shown and that I hear.
And everything changes in life, everywhere,
That's why I lean against the wall instead of words, my legs go numb.
Because I've been standing here all this time,
Trading my story for bread, I don't change.

The heart of a street musician beats in the chest, to whose rhythm we march.
The heart of a street musician pounds in the chest, to whose rhythm we dance.
To whose rhythm we dance. To whose rhythm we dance...