Текст и перевод песни Timo Pieni Huijaus feat. Tasis - Sydämeni

Sydämeni

No mulle puhu joku sisänen ääni, ja vaikka vasta pieni alus, tiedän mun mielihalut ja määränpääni, tietäny jo junnust sanat tulee sydämmestä, tunne tulee tilanteesta ja rytmini rummuist.
TV sukupolvien silta, kukaan ei naurattanu kun Pätkä tai laulanu kun Virta, kaikki niin kotikutost, kaikki niin kotimaista, kun katto Rampee ja naukisti melkeen viinan haistaa, lapset nauro yhtä aikuiset toista vitsii, se jätti jäljen muhun jota ei pois saa, eikä ihme että itselleni tän valitsin, poika halusi vain laulaa ja soittaa.
Miettimättä vaaroi ja mitä mullon edes, seurasin mitä tekee Simo,
Vesku ja Spede,
Siks lasken päätä ja nostan teille maljan.
Suomalaisen viihteen kivijalka, aah.
Mä kuljen näitä polkuja ensimmäistä kertaa, mut onhan näitä tallunnut mua ennen monta herraa.
Oot sydämeni vienyt mä sulle laulun teen, ja aina oon sen tiennyt luokses palaan uudelleen ja uudelleen .
Kaiken takana on nainen, mut heti peräs tais olla Eagles,
Blues Brothers ja Sleepy Sleepers, Sami Kuopamäen Fire Beatti, Miljoonasateellakin ikkunoita riitti.
Olin vast ipana, mut sopivasti pihalla kun ripitillä daisarit ja sopivasti lihava.
Ja kaiken tein, musiikki tahditti.
Oon vaan rehellinen musiikki addikti.
Ei genreilläni rajoja, siks nousee knalli, oli se Kari Tapio tai Pete Valli.
No korvat auki ja mieleni avarra ja kunnian on ollu mun idoleita tavata, ja muista suuret ihmiset puhuu ideoist, perus jannut asioista, vaan pienet sielut muista.
Ja kato nähkääs taisin mäkin joskus vihaa Lauri Tähkää.
Kunnes me tutustuttiin.
Mä kuljen näitä polkuja ensimmäistä kertaa mut onhan näitä tallannut mua ennen monta herraa.
Oot sydämeni vienyt, mä sulle laulun teen, ja aina oon sen tiennyt luokses palaan uudelleen ja uudelleen .
Muistan sen pienen pojan, vielä tietoa mistään, katsoi ylös tähtiin halus olla yksi niistä ja vaikka mitään ei voi ennustaa elämäs, niin mä oon tässä, unelmat johdattanu.
Eikä puutetta luovuudesta, niin vahva jalusta et kaiken vois rakentaa alusta uudestaan, suonissa virtaa ja imeytyny luustoon, roudasta rospuuton, mustalla huumorilla.
Ja vaikka ei oltu entuudestaan tuttuja nyt Pertti puhuu mulle taitelija kukkulalt, Ookke seisoo takan, mä näin sen omin silmin,
Juice nauraa vieres, punalla nukkuu Irwin, ne käski seuraamaan omaa kaavaa,
Pekka tuuli pikkaraisen kanssa kattoo omaa naamaa .
Tää on mun kunnioitus teille, pala musta.
Suomalaisen viihteen Taivaan perusta.
Mä kuljen näitä polkuja ensimmäistä kertaa, mut onhän näitä tallannut mua ennen monta herraa, oot sydämeni vienyt mä sulle laulun teen, ja aina oon sen tiennyt, luokses palaan uudelleen ja uudelleen.- Mä kuljen näitä polkuja ensimmäistä kertaa, mut onhan näitä tallannut mua ennen monta herraa, oot sydämeni vienyt mä sulle laulun teen, ja aina oon sen tiennyt luokses palaan uudelleen ja uudelleen.

Mon cœur

Eh bien, une voix intérieure me parle, et même si ce n'est encore qu'un petit navire, je connais mes désirs et ma destination, j'ai su dès mon plus jeune âge que les mots viennent du cœur, l'émotion de la situation et mon rythme des tambours.
Un pont entre les générations de la télévision, personne ne riait quand Pätkä jouait ou chantait comme Virta, tout était si artisanal, si finlandais, quand on regardait Rampe et qu'on avait presque envie de sentir l'alcool, les enfants riaient d'une blague, les adultes d'une autre, ça m'a marqué et je ne peux pas m'en débarrasser, et ce n'est pas étonnant que j'ai choisi ça pour moi-même, le garçon voulait juste chanter et jouer de la musique.
Sans penser aux dangers ni à ce que j'avais même, j'ai suivi ce que faisaient Simo,
Vesku et Spede,
C'est pourquoi je baisse la tête et je lève mon verre à vous.
La pierre angulaire du divertissement finlandais, ah.
Je parcours ces chemins pour la première fois, mais beaucoup d'hommes les ont parcourus avant moi.
Tu as volé mon cœur, je te chante une chanson, et j'ai toujours su que je reviendrais vers toi encore et encore.
Derrière tout cela, il y a une femme, mais juste après, il y avait les Eagles,
Les Blues Brothers et les Sleepy Sleepers, le Fire Beat de Sami Kuopamäe, même Miljoonasade a cassé des fenêtres.
J'étais juste un gamin, mais suffisamment paumé quand les dés roulaient sur la table et suffisamment potelé.
Et j'ai tout fait, la musique me rythmait.
Je suis juste un accro honnête à la musique.
Mes genres n'ont pas de limites, c'est pourquoi ça décolle, que ce soit Kari Tapio ou Frankie Valli.
Alors ouvrez vos oreilles et élargissez votre esprit, et j'ai eu l'honneur de rencontrer mes idoles, et rappelez-vous que les grands hommes parlent d'idées, les gens ordinaires de choses, seuls les petites âmes se souviennent des autres.
Et regardez-moi ça, je crois que j'ai détesté Lauri Tähkä moi aussi.
Jusqu'à ce qu'on se rencontre.
Je parcours ces chemins pour la première fois, mais beaucoup d'hommes les ont parcourus avant moi.
Tu as volé mon cœur, je te chante une chanson, et j'ai toujours su que je reviendrais vers toi encore et encore.
Je me souviens de ce petit garçon, qui ne savait encore rien, il regardait les étoiles et voulait en être une, et même si on ne peut rien prédire de sa vie, je suis là, guidé par mes rêves.
Et la créativité ne manque pas, une base si solide que tout pourrait être reconstruit à partir de zéro, coulant dans mes veines et imprégné dans mes os, du givre au dégel, avec un humour noir.
Et même si on ne se connaissait pas avant, maintenant Pertti me parle depuis sa colline d'artiste, Okke est derrière moi, je l'ai vu de mes propres yeux,
Juice rit à côté, Irwin dort en rouge, ils m'ont dit de suivre mon propre chemin,
Pekka regarde son propre visage avec un sourire en coin.
C'est mon hommage à vous, un morceau de moi.
Le fondement du paradis du divertissement finlandais.
Je parcours ces chemins pour la première fois, mais beaucoup d'hommes les ont parcourus avant moi, tu as volé mon cœur, je te chante une chanson, et j'ai toujours su que je reviendrais vers toi encore et encore. - Je parcours ces chemins pour la première fois, mais beaucoup d'hommes les ont parcourus avant moi, tu as volé mon cœur, je te chante une chanson, et j'ai toujours su que je reviendrais vers toi encore et encore.