Текст и перевод песни Timo Pieni Huijaus - Jos Te Vaan Seisotte Vieres

Jos Te Vaan Seisotte Vieres

Jes, aa
No muistan vielä sen mustavalkotarran ku olin nuori
Silti vieres tyhjä pulpetti ja tuoli, mul kova ulkokuori
Mut pehmee sisus, silti teki mieli haistattaa
Ku huomas ettei aina oma polku paistakkaa
Pipo kerto mielipiteen, paha olo, viilto kädes
Ku tikkukirjaimet, otsas vee ja päivänsäde
Enkä tiedä mikä sai mut tekee näin
Vei mut eteenpäin, aina vaan syvemmälle
Ja tuntuu että tää oli ainoo keino
Mä löysin aina heikon ihmisen
Mun oli pakko näyttää kuka oli kuka
Ja väkivaltaahan ne aikusetki käyttää mut aivoja ei
Mä elin koulunpihan protokollan mukaan
Pelko on valtaa, siks tein mitä tein
Ja mulla oli maine, ja mun maineesta paine
Ykski anteeks pyyntö olis pilannu kaiken
Ja kaiken pystyin piilottaa kotona
Mutten pysty enää selkärankaani kokoomaan
Se on ku jenga, ja pää huonoille tunteille
Huono jemma, halusin mut en pysty, dilemma

En tajuu mitä päässäni pyörii
Mä katsoin vierestä kun sua lyötiin
Nyt tiedän et se satutti sua enemmän
Siihen ei todellakaan totu, se ei todellakaan lopu
Jos te vaan seisotte vieres

Jes, vuorossa kolikosta klaava
Ihan sama pihamaa, ihan sama saaga
Mut raskaampi saapas ku pihan poikki raahas
Sitä pienen pieni mies, itsetunto tiessään
Kämmenet hiessä, ainoona ties tän
Et nyrkit voi osua, mut vaan katseet voi piestä sen
Katseet vieressä sen, pesemässä käsiään
Katseetki kädet joita katse ei voi käsittää
Fuck it, jos käännät silmän, sä käännät takin
Eikä rikottuu luottamusta saa ehjänä takasin
Ja haava syvenee joka kerta
Joten hyvä ystävä tää on verta, ei kyynelii
Ongelma aniharvojen, jos katot alle karvojen
Jokanen sielu samanarvonen
Siks sanon käsi sydämellä, vieres kivi ja kanto
Et vahvan ihmisen tekee ymmärrys ja avun anto

En tajuu mitä päässäni pyörii
Mä katsoin vierestä kun sua lyötiin
Nyt tiedän et se satutti sua enemmän
Siihen ei todellakaan totu, se ei todellakaan lopu
Jos te vaan seisotte vieres
En tajuu mitä päässäni pyörii
Mä katsoin vierestä kun sua lyötiin
Nyt tiedän et se satutti sua enemmän
Siihen ei todellakaan totu, se ei todellakaan lopu
Jos te vaan seisotte vieres

Siihen ei todellakaan totu, se ei todellakaan lopu
Jos te vaan seisotte vieres

Si Tu Étais Là

Oui, allez
Je me souviens encore de ce sticker noir et blanc quand j'étais jeune
Mais le pupitre et la chaise à côté étaient vides, j'avais une carapace dure
Mais un intérieur moelleux, pourtant j'avais envie de sentir
Quand j'ai réalisé que mon propre chemin ne brillait pas toujours
Mon bonnet exprimait mon opinion, je me sentais mal, une entaille dans ma main
Quand les lettres étaient pointues, de l'eau sur mon front et le soleil
Et je ne sais pas ce qui m'a poussé à faire ça
Ça m'a emmené de l'avant, toujours plus loin
Et j'ai l'impression que c'était le seul moyen
J'ai toujours trouvé des gens faibles
Je devais montrer qui était qui
Et les adultes aussi utilisent la violence mais pas leurs cerveaux
J'ai vécu selon le protocole de la cour d'école
La peur est le pouvoir, c'est pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait
Et j'avais une réputation, et la pression de ma réputation
Toute excuse aurait gâché tout
Et j'ai pu tout cacher à la maison
Mais je ne peux plus rassembler ma colonne vertébrale
C'est comme le jenga, et ma tête pour les mauvaises émotions
Mauvaise cachette, je voulais mais je ne pouvais pas, dilemme

Je ne comprends pas ce qui tourne dans ma tête
Je regardais de côté quand tu étais frappée
Maintenant je sais que ça t'a fait plus mal
On ne s'y habitue vraiment pas, ça ne finit vraiment pas
Si tu étais là

Oui, au tour du klaava avec la pièce
Même cour, même saga
Mais des bottes plus lourdes à traîner à travers la cour
Ce petit homme, son estime de soi perdue
Les paumes moites, le seul chemin connu
Les poings ne peuvent pas frapper, mais seuls les regards peuvent le faire
Les regards à côté, à se laver les mains
Les regards aussi sont des mains que le regard ne peut pas comprendre
Fuck it, si tu détournes le regard, tu retournes ta veste
Et la confiance brisée ne peut pas être récupérée intacte
Et la blessure s'aggrave à chaque fois
Donc bon ami, c'est du sang, pas des larmes
Problème d'un très petit nombre, si tu regardes sous les poils
Chaque âme est égale
Alors je dis la main sur le cœur, une pierre et un tronc à côté
Ce n'est pas la force qui fait la compréhension et l'aide

Je ne comprends pas ce qui tourne dans ma tête
Je regardais de côté quand tu étais frappée
Maintenant je sais que ça t'a fait plus mal
On ne s'y habitue vraiment pas, ça ne finit vraiment pas
Si tu étais là
Je ne comprends pas ce qui tourne dans ma tête
Je regardais de côté quand tu étais frappée
Maintenant je sais que ça t'a fait plus mal
On ne s'y habitue vraiment pas, ça ne finit vraiment pas
Si tu étais là

On ne s'y habitue vraiment pas, ça ne finit vraiment pas
Si tu étais là