Текст и перевод песни Timo Pieni Huijaus - Jos Te Vaan Seisotte Vieres
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Jos Te Vaan Seisotte Vieres
Если Вы Просто Стоите Рядом
No
muistan
vielä
sen
mustavalkotarran
ku
olin
nuori
Я
до
сих
пор
помню
ту
черно-белую
наклейку,
когда
я
был
молод
Silti
vieres
tyhjä
pulpetti
ja
tuoli,
mul
kova
ulkokuori
Рядом
пустая
парта
и
стул,
у
меня
жесткая
внешняя
оболочка
Mut
pehmee
sisus,
silti
teki
mieli
haistattaa
Но
мягкая
внутри,
все
равно
хотелось
послать
всех
Ku
huomas
ettei
aina
oma
polku
paistakkaa
Когда
понял,
что
не
всегда
мой
путь
освещен
Pipo
kerto
mielipiteen,
paha
olo,
viilto
kädes
Шапка
выражала
мнение,
плохое
самочувствие,
порез
на
руке
Ku
tikkukirjaimet,
otsas
vee
ja
päivänsäde
Как
буквы
из
спичек,
на
лбу
"V"
и
солнечный
луч
Enkä
tiedä
mikä
sai
mut
tekee
näin
И
я
не
знаю,
что
заставило
меня
сделать
это
Vei
mut
eteenpäin,
aina
vaan
syvemmälle
Вело
меня
вперед,
все
глубже
и
глубже
Ja
tuntuu
että
tää
oli
ainoo
keino
И
кажется,
что
это
был
единственный
способ
Mä
löysin
aina
heikon
ihmisen
Я
всегда
находил
слабого
человека
Mun
oli
pakko
näyttää
kuka
oli
kuka
Мне
нужно
было
показать,
кто
есть
кто
Ja
väkivaltaahan
ne
aikusetki
käyttää
mut
aivoja
ei
И
взрослые
тоже
применяют
насилие,
но
не
мозги
Mä
elin
koulunpihan
protokollan
mukaan
Я
жил
по
протоколу
школьного
двора
Pelko
on
valtaa,
siks
tein
mitä
tein
Страх
— это
сила,
поэтому
я
делал
то,
что
делал
Ja
mulla
oli
maine,
ja
mun
maineesta
paine
И
у
меня
была
репутация,
и
давление
из-за
моей
репутации
Ykski
anteeks
pyyntö
olis
pilannu
kaiken
Любое
извинение
все
бы
испортило
Ja
kaiken
pystyin
piilottaa
kotona
И
все
я
мог
скрывать
дома
Mutten
pysty
enää
selkärankaani
kokoomaan
Но
я
больше
не
могу
собрать
свой
позвоночник
Se
on
ku
jenga,
ja
pää
huonoille
tunteille
Он
как
дженга,
и
голова
полна
плохих
чувств
Huono
jemma,
halusin
mut
en
pysty,
dilemma
Плохое
укрытие,
я
хотел,
но
не
смог,
дилемма
En
tajuu
mitä
päässäni
pyörii
Я
не
понимаю,
что
творится
у
меня
в
голове
Mä
katsoin
vierestä
kun
sua
lyötiin
Я
смотрел
со
стороны,
как
тебя
били
Nyt
tiedän
et
se
satutti
sua
enemmän
Теперь
я
знаю,
что
тебе
было
больнее
Siihen
ei
todellakaan
totu,
se
ei
todellakaan
lopu
К
этому
действительно
не
привыкнуть,
это
действительно
не
закончится
Jos
te
vaan
seisotte
vieres
Если
вы
просто
стоите
рядом
Jes,
vuorossa
kolikosta
klaava
Да,
очередь
решки
на
монете
Ihan
sama
pihamaa,
ihan
sama
saaga
Тот
же
двор,
та
же
сага
Mut
raskaampi
saapas
ku
pihan
poikki
raahas
Но
более
тяжелый
ботинок,
когда
тащил
его
через
двор
Sitä
pienen
pieni
mies,
itsetunto
tiessään
Тот
маленький
человечек,
без
самооценки
Kämmenet
hiessä,
ainoona
ties
tän
Ладони
в
поту,
только
он
знал
это
Et
nyrkit
voi
osua,
mut
vaan
katseet
voi
piestä
sen
Что
кулаки
могут
ударить,
но
только
взгляды
могут
избить
его
Katseet
vieressä
sen,
pesemässä
käsiään
Взгляды
рядом
с
ним,
моющие
руки
Katseetki
kädet
joita
katse
ei
voi
käsittää
Взгляды
— это
руки,
которые
взгляд
не
может
понять
Fuck
it,
jos
käännät
silmän,
sä
käännät
takin
К
черту,
если
ты
отводишь
взгляд,
ты
отворачиваешься
Eikä
rikottuu
luottamusta
saa
ehjänä
takasin
И
разбитое
доверие
не
вернуть
целым
Ja
haava
syvenee
joka
kerta
И
рана
углубляется
каждый
раз
Joten
hyvä
ystävä
tää
on
verta,
ei
kyynelii
Так
что,
дорогой
друг,
это
кровь,
а
не
слезы
Ongelma
aniharvojen,
jos
katot
alle
karvojen
Проблема
очень
немногих,
если
заглянуть
под
поверхность
Jokanen
sielu
samanarvonen
Каждая
душа
равноценна
Siks
sanon
käsi
sydämellä,
vieres
kivi
ja
kanto
Поэтому
я
говорю
от
всего
сердца,
рядом
камень
и
пень
Et
vahvan
ihmisen
tekee
ymmärrys
ja
avun
anto
Что
сильного
человека
делает
понимание
и
помощь
En
tajuu
mitä
päässäni
pyörii
Я
не
понимаю,
что
творится
у
меня
в
голове
Mä
katsoin
vierestä
kun
sua
lyötiin
Я
смотрел
со
стороны,
как
тебя
били
Nyt
tiedän
et
se
satutti
sua
enemmän
Теперь
я
знаю,
что
тебе
было
больнее
Siihen
ei
todellakaan
totu,
se
ei
todellakaan
lopu
К
этому
действительно
не
привыкнуть,
это
действительно
не
закончится
Jos
te
vaan
seisotte
vieres
Если
вы
просто
стоите
рядом
En
tajuu
mitä
päässäni
pyörii
Я
не
понимаю,
что
творится
у
меня
в
голове
Mä
katsoin
vierestä
kun
sua
lyötiin
Я
смотрел
со
стороны,
как
тебя
били
Nyt
tiedän
et
se
satutti
sua
enemmän
Теперь
я
знаю,
что
тебе
было
больнее
Siihen
ei
todellakaan
totu,
se
ei
todellakaan
lopu
К
этому
действительно
не
привыкнуть,
это
действительно
не
закончится
Jos
te
vaan
seisotte
vieres
Если
вы
просто
стоите
рядом
Siihen
ei
todellakaan
totu,
se
ei
todellakaan
lopu
К
этому
действительно
не
привыкнуть,
это
действительно
не
закончится
Jos
te
vaan
seisotte
vieres
Если
вы
просто
стоите
рядом
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: j. immonen, k. laiho
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.