Текст и перевод песни Timo Pieni Huijaus - Kaikki Loppuu
Kaikki Loppuu
Everything Ends
No
niin
kauan
ku
suonissani
virtaa
veri
aion
paukuttaa
mun
sotarumpuu
As
long
as
blood
flows
through
my
veins,
I'll
keep
banging
my
war
drum
Ja
kaiken
mihin
mä
kosken,
mitä
kuulen
ja
nään
sen
pitää
tuntuu
And
everything
I
touch,
hear,
and
see
has
to
have
feeling
En
anna
tunteiden
turtuu
(Uuh)
I
won't
let
my
emotions
go
numb
(Ooh)
Vannon
käsi
päällä
pumpun
(Pum)
I
swear
with
my
hand
on
the
pump
(Pump)
Ja
heitän
pikku
stemuillani
valtavaa
seinää
ja
toivon
et
tää
pato
murtuu
And
with
my
little
vocal
layers,
I
cast
a
massive
wall,
hoping
this
dam
will
break
Mä
puhun
nykyisest,
mä
puhun
tulevist
I
speak
of
the
present,
I
speak
of
the
future
Mä
puhun
systeemist,
mä
puhun
unelmist
I
speak
of
the
system,
I
speak
of
dreams
Mä
puhun
kaikesta
mihin
sul
on
vaikutusvaltaa
tai
puolesta
voit
taistella
I
speak
of
everything
you
have
influence
over
or
can
fight
for
Ja
vasta
kun
muutoksen
vaikutus
alkaa
voin
antaa
pulssini
laantuu
And
only
when
the
impact
of
change
begins
can
I
let
my
pulse
subside
Sitä
ennen
teen
kaikkeni
kunnes
tän
näytelmäkerhon
kulissi
kaatuu
Until
then,
I'll
do
everything
until
the
curtain
of
this
playhouse
falls
Uskon
siihen
mitä
mä
sanon,
uskon
siihen
mitä
mä
teen
I
believe
in
what
I
say,
I
believe
in
what
I
do
Ja
pienien
tekojen
kautta
yhä
suurempaan
muutokseen
(muutokseen)
And
through
small
actions,
towards
ever
greater
change
(change)
Ei
pidä
elää
tulevan
pelos,
tai
nyky
systeemiin
tottuu
Don't
live
in
fear
of
the
future,
or
get
used
to
the
current
system
Vaan
on
liekkisi
pidettävä
elos,
tai
kaikki
loppuu
But
keep
your
flame
alive,
or
everything
ends
Ei
mul
oo
varaa
alkaa
ihmisii
vedättää,
ei
mul
oo
varaa
alkaa
ihmisii
tuomitsee
I
can't
afford
to
start
deceiving
people,
I
can't
afford
to
start
judging
people
Silti
karvapuolel
ajatuksii
herätän,
koska
haluun
uskoo
parempaan
huomiseen
Yet,
I
awaken
thoughts
on
the
fur
side,
because
I
want
to
believe
in
a
better
tomorrow
Vaikka
kuinka
itselleen
valehtelis,
ei
maailma
voi
pyörii
näin
No
matter
how
much
you
lie
to
yourself,
the
world
can't
keep
spinning
like
this
Jos
kierros
kierroksen
jälkeen
matka
suoraan
on
persettä
päin
If
turn
after
turn,
the
journey
is
straight
to
hell
Kristallipallost
katon
tulevaisuutta,
typeryyden
loppu
on
käsillämme
Looking
into
the
crystal
ball,
the
end
of
stupidity
is
upon
us
Meil
on
mahdollisuus
muuttuu
ja
mahdollisuus
muuttaa
koko
maailma
ympärillämme
We
have
the
opportunity
to
change
and
the
opportunity
to
change
the
whole
world
around
us
Se
vaatii
tahtoo
ja
halua,
vastuunsa
kantoa,
auttavaa
kättä
ja
anteeksi
antoa
It
requires
will
and
desire,
taking
responsibility,
a
helping
hand,
and
forgiveness
Koko
nykyisen
systeemin
buuttaamist,
mut
ensimmäisenä
itsesi
muuttamist
Rebooting
the
entire
current
system,
but
first
changing
yourself
Uskon
siihen
mitä
mä
sanon,
uskon
siihen
mitä
mä
teen
I
believe
in
what
I
say,
I
believe
in
what
I
do
Ja
pienien
tekojen
kautta
yhä
suurempaan
muutokseen
(muutokseen)
And
through
small
actions,
towards
ever
greater
change
(change)
Ei
pidä
elää
tulevan
pelos,
tai
nyky
systeemiin
tottuu
Don't
live
in
fear
of
the
future,
or
get
used
to
the
current
system
Vaan
on
liekkisi
pidettävä
elos,
tai
kaikki
loppuu
But
keep
your
flame
alive,
or
everything
ends
Viimeinen
eläin
on
tapettu,
puut
kaadettu,
järvi
saastutettu
The
last
animal
is
killed,
the
trees
are
felled,
the
lake
is
polluted
Silloin
typeryyden
loppu
on
saavutettu,
ja
todetaan,
ettei
rahaa
voi
syödä
Then
the
end
of
stupidity
has
been
reached,
and
we
realize
that
money
cannot
be
eaten
Eikä
tähän
oo
vaan
yhtä
syytä,
siks
teiltä
viisautta
pyydän
And
there's
not
just
one
reason
for
this,
so
I
ask
for
your
wisdom
Me
tarvitaan
muutos,
me
tarvitaan
muutos
We
need
change,
we
need
change
Nyt
seison
vuoreni
juurella,
ja
odotan
että
aamu
aurinko
synnyttää
valon
Now
I
stand
at
the
foot
of
my
mountain,
waiting
for
the
morning
sun
to
give
birth
to
light
Lause
toisensa
jälkeen
mä
ruokin
sisälläni
roihuvaa
paloo
Sentence
after
sentence,
I
feed
the
fire
burning
within
me
Vannon
kautta
mun
tekemäni
taiteen,
ja
kaulassa
roikkuvan
korun
I
swear
by
the
art
I
make,
and
the
necklace
hanging
around
my
neck
Tän
eteen
tekeväni
kaiken,
ja
ennen
monttu
bileitä
ei
taistelut
lopu
I
will
do
everything
for
this,
and
the
battles
won't
end
before
the
grave
party
Uskon
siihen
mitä
mä
sanon,
uskon
siihen
mitä
mä
teen
I
believe
in
what
I
say,
I
believe
in
what
I
do
Ja
pienien
tekojen
kautta
yhä
suurempaan
muutokseen
(muutokseen)
And
through
small
actions,
towards
ever
greater
change
(change)
Ei
pidä
elää
tulevan
pelos,
tai
nyky
systeemiin
tottuu
Don't
live
in
fear
of
the
future,
or
get
used
to
the
current
system
Vaan
on
liekkisi
pidettävä
elos,
tai
kaikki
loppuu
But
keep
your
flame
alive,
or
everything
ends
Uskon
siihen
mitä
mä
sanon,
uskon
siihen
mitä
mä
teen
I
believe
in
what
I
say,
I
believe
in
what
I
do
Ja
pienien
tekojen
kautta
yhä
suurempaan
muutokseen
(muutokseen)
And
through
small
actions,
towards
ever
greater
change
(change)
Ei
pidä
elää
tulevan
pelos,
tai
nyky
systeemiin
tottuu
Don't
live
in
fear
of
the
future,
or
get
used
to
the
current
system
Vaan
on
liekkisi
pidettävä
elos,
tai
kaikki
loppuu
But
keep
your
flame
alive,
or
everything
ends
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: j. snellman, t. snellman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.