Текст и перевод песни Timo Pieni Huijaus - Niin Isol Ku Mahtuu
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Niin Isol Ku Mahtuu
Настолько Большой, Насколько Вместится
[Jee,
Timo,
aa.]
[Йе,
Тимо,
ага.]
Se
lähti
ideoista
kasaantumaan.
Mulla
oli
vaan
sellanen
olo
vatsast,
et
Всё
началось
со
слияния
идей.
У
меня
просто
было
такое
чувство
в
животе,
что
Pitää
jättää
historiankirjaan
oma
kuva.
Eikä
tää
kaupunki
anna
mulle
patsast,
joten
Надо
оставить
в
истории
свой
след.
И
раз
этот
город
не
даст
мне
памятник,
то
Kaikki
pensseleistä
kannuihin
mä
mukaan
otin,
ja
Stadin
keskustasta
löysin
täydellisen
spotin.
Все,
от
кистей
до
баллончиков,
я
взял
с
собой,
и
в
центре
Хельсинки
нашёл
идеальное
место.
Stokkan
seinään
niin
isol
ku
mahtuu,
niin
isol
ku
mahtuu.
На
стене
Стокманна
настолько
большой,
насколько
влезет,
настолько
большой,
насколько
влезет.
No
oli
sunnuntaiaamu
ja
kello
varmaan
kuus,
mut
siitä
viis,
korvis
soi
työmiehen
blues.
Было
воскресное
утро,
и
на
часах,
наверное,
шесть,
но
плевать,
в
ушах
звучит
рабочий
блюз.
Leiri
päällä
kellon,
lateksit
alle
telon.
Kädessä
ekat
lekat,
parfyyminä
Belton.
Лагерь
разбит
на
часах,
латекс
под
тело.
В
руках
первые
лекала,
парфюм
— Belton.
Pohjaks
vaan
kirosanoi
ja
päällimmäiset
tunteet,
kun
tikkukirjaimilla
kiipeilin
tuntei.
В
основу
— ругательства
и
поверхностные
чувства,
каракулями
я
взбирался
по
эмоциям.
Harakanvarpaista
kauniiseen
kaunoon
ku
puujalkavitseillä
mä
täyttelin
aukkoi.
От
каракулей
к
красивой
печали,
как
плоскими
шутками
я
заполнял
пустоты.
Ajatuksista
hyvät,
pahat
ja
rumat.
Sydämen
sisään
piirsin
mun
ekat
muistikuvat.
Мысли
хорошие,
плохие
и
уродливые.
Внутри
сердца
я
нарисовал
свои
первые
воспоминания.
Isovanhemmat
alas,
kumpuavat
juuret.
Sain
isältä
nää
korvat
ja
äidiltä
nää
huulet.
Бабушка
с
дедушкой
внизу,
прорастающие
корни.
От
отца
я
получил
эти
уши,
а
от
матери
— эти
губы.
Ikkunoita
nousin,
olin
jo
olkapäällä.
Nyt
Stokkan
seinäs
on
jo
puol
torsoo.
Я
поднимался
по
окнам,
уже
на
уровне
плеч.
Теперь
на
стене
Стокманна
уже
полтуловища.
Nyrkkiin
kirjotin
"Velkala"
ja
[(?)].
Rintaan
piirsin
Stadin
ja
selkään
koko
Porvoon.
На
кулаке
написал
"Должник"
и
[(?)].
На
груди
нарисовал
Хельсинки,
а
на
спине
— весь
Порвоо.
Mä
haluun
painaa
kädestäni
jäljen,
ennen
ku
täältä
lähden.
Niin
isol
ku
mahtuu.
Я
хочу
оставить
свой
след,
прежде
чем
уйду
отсюда.
Настолько
большой,
насколько
влезет.
Aion
jättää
historiankirjaan
kuvan
musta,
sanoilleni
kuvitusta.
Niin
isol
ku
mahtuu.
Собираюсь
оставить
в
истории
свой
образ,
иллюстрацию
к
своим
словам.
Настолько
большой,
насколько
влезет.
Tää
on
mun
henkireikä,
siks
valuu
vana
seinään.
Olen
vapaa.
Niin
isol
ku
mahtuu.
Это
моя
отдушина,
поэтому
краска
течет
по
стене.
Я
свободен.
Настолько
большой,
насколько
влезет.
Kromiblokit,
tunnelit
tai
sunnuntaiburnerit
on
tarkotus
tehdä.
Niin
isol
ku
mahtuu.
Хромированные
блоки,
туннели
или
воскресные
burner'ы
— вот
что
я
собираюсь
сделать.
Настолько
большой,
насколько
влезет.
No
auringon
noustessa
maalaan
Stadiin
kultaset
katot,
lukion
naulakot,
homehtuneet
matot.
С
восходом
солнца
я
рисую
Хельсинки
золотые
крыши,
школьные
вешалки,
заплесневелые
ковры.
Seuraavaks
ois
kasvot
ja
Valuutalta
vinkki:
Dove-purkki,
pesusieni
ja
Inferno
Inkki.
Следующим
будет
лицо,
и
совет
от
Валу:
баночка
Dove,
губка
и
Inferno
Ink.
Vaik
kunnolla
valuu,
ei
mene
pieleen
suu,
ku
suupielet
niin
korkeel,
et
tarvitsen
tikapuut.
Даже
если
сильно
течет,
рот
не
испортится,
ведь
уголки
губ
так
высоко,
что
нужна
лестница.
Viikset
on
tyylit,
posket
pullottaa
partaa.
Toliini
nopeella,
piirrän
saaristokarttaa.
Усы
— стильные,
щеки
распирает
борода.
Быстрым
толином
рисую
карту
архипелага.
Tää
koko
kaupunki
on
mulle
tyhjä
kangas.
Mersumyyjän
hymypuhees
loistaa
kultahammas.
Весь
этот
город
для
меня
— пустой
холст.
В
улыбчивой
речи
продавца
Мерседесов
блестит
золотой
зуб.
Toinen
silmä
R,
toinen
vaakuna
C.
Toiseen
korvaan
piru,
toiseen
A
sydän
T.
Один
глаз
— R,
другой
— герб
C.
В
одном
ухе
— дьявол,
в
другом
— A
сердце
T.
Otsaan
lapsuuden
haava,
ylhäällä
hiuksii
rajaamas
Göstan,
Juicen
ja
Baddingin
naamat.
На
лбу
— детская
рана,
сверху
волосы
обрамляют
лица
Гёсты,
Джуса
и
Баддинга.
Loppuun
vielä
tägit,
vaik
jäisin
tästä
velkaa
niin
seisoopahan
seinässä
jumalaton
Snellman.
В
конце
еще
тэги,
даже
если
влезу
в
долги,
пусть
на
стене
стоит
нечестивый
Снельман.
Mä
haluun
painaa
kädestäni
jäljen,
ennen
ku
täältä
lähden.
Niin
isol
ku
mahtuu.
Я
хочу
оставить
свой
след,
прежде
чем
уйду
отсюда.
Настолько
большой,
насколько
влезет.
Aion
jättää
historiankirjaan
kuvan
musta,
sanoilleni
kuvitusta.
Niin
isol
ku
mahtuu.
Собираюсь
оставить
в
истории
свой
образ,
иллюстрацию
к
своим
словам.
Настолько
большой,
насколько
влезет.
Tää
on
mun
henkireikä,
siks
valuu
vana
seinään.
Olen
vapaa.
Niin
isol
ku
mahtuu.
Это
моя
отдушина,
поэтому
краска
течет
по
стене.
Я
свободен.
Настолько
большой,
насколько
влезет.
Kromiblokit,
tunnelit
tai
sunnuntaiburnerit
on
tarkotus
tehdä.
Niin
isol
ku
mahtuu.
Хромированные
блоки,
туннели
или
воскресные
burner'ы
— вот
что
я
собираюсь
сделать.
Настолько
большой,
насколько
влезет.
Tukotan
kengät
ja
takit,
sporan
ylänakit,
kahen
minan
piissit,
yhen
linjan
throw
upit.
Разрисовываю
ботинки
и
куртки,
верхние
полки
в
поезде,
писсуары
двух
шахт,
throw-up'ы
одной
линии.
Tää
luovuus
tuli
kai
himast.
En
oo
peinttari
tai
muusikko,
kutsu
mua
katutaiteilijaks.
Это
творчество,
наверное,
из
дома.
Я
не
художник
и
не
музыкант,
зови
меня
уличным
художником.
Annan
tän
taiteen
antaa
iholle
kananlihan.
Rakastan
raiteenvartta
ja
jokaista
ratapihaa.
Позволяю
этому
искусству
вызывать
мурашки
по
коже.
Люблю
обочины
железных
дорог
и
каждую
сортировочную
станцию.
Kiskot
on
ku
liskot
jotka
muuttaa
väriään.
Adrenaliinirushi
lisää
mun
sydämen
tärinää.
Рельсы
как
ящерицы,
меняющие
цвет.
Адреналиновый
прилив
усиливает
дрожь
в
моем
сердце.
Ilman
väriä
käsien
ei
kuumees
parannu.
Enkä
käytä
käsineit,
mä
haluun
tuntee
kannun.
Без
цвета
рук
жар
не
пройдет.
И
я
не
пользуюсь
перчатками,
я
хочу
чувствовать
баллон.
Visiot
on
suuret
ja
puhuvat
on
kädet,
siks
mä
huudan
jotta
kuulen
ja
tukotan
jotta
näen.
Видения
огромны,
а
руки
говорят,
поэтому
я
кричу,
чтобы
слышать,
и
разрисовываю,
чтобы
видеть.
Sinetöidyt
huulet
enkä
keksi
tarinoit,
meiläpäin
Brutus
ehkä
laulaa,
muttei
todellakaan
vasikoi.
Губы
запечатаны,
и
я
не
придумываю
историй,
в
наших
краях
Брут
может
петь,
но
точно
не
стучит.
Ei
nouse
hattu
niille
turhille
ukottajille,
mut
kumarran
kunnon
tukottajille,
word.
Не
снимаю
шляпу
перед
бесполезными
стукачами,
но
кланяюсь
настоящим
трудягам,
слово.
Mä
haluun
painaa
kädestäni
jäljen,
ennen
ku
täältä
lähden.
Niin
isol
ku
mahtuu.
Я
хочу
оставить
свой
след,
прежде
чем
уйду
отсюда.
Настолько
большой,
насколько
влезет.
Aion
jättää
historiankirjaan
kuvan
musta,
sanoilleni
kuvitusta.
Niin
isol
ku
mahtuu.
Собираюсь
оставить
в
истории
свой
образ,
иллюстрацию
к
своим
словам.
Настолько
большой,
насколько
влезет.
Tää
on
mun
henkireikä,
siks
valuu
vana
seinään.
Olen
vapaa.
Niin
isol
ku
mahtuu.
Это
моя
отдушина,
поэтому
краска
течет
по
стене.
Я
свободен.
Настолько
большой,
насколько
влезет.
Kromiblokit,
tunnelit
tai
sunnuntaiburnerit
on
tarkotus
tehdä.
Niin
isol
ku
mahtuu.
Хромированные
блоки,
туннели
или
воскресные
burner'ы
— вот
что
я
собираюсь
сделать.
Настолько
большой,
насколько
влезет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: k. laiho, t. snellman
Альбом
Emävale
дата релиза
03-11-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.