Текст и перевод песни Timo Pieni Huijaus - Paratiisi

Paratiisi

Oi, en tahdo elää niin kuin noi.
On täst pyörästä päästävä pois,
Päästävä pois, vielä kun sydän pumppaa.

Mä olin hullu, mut siitä vaan vahvemmaks tullu.
Se sai mut ajattelemaan.
Nykyään arvostan ruumist, on päitä vaan yksi.
Tää on yks lysti, mut ei ykslysti, hiffaatsä?
Mun sydän laulaa ja maksa vetää stemmoi,
Ku heitän jengille yläfemmoi.
Mua kritisoidaan, mutten anna valtaani huolelle.
Puukkoni vastaanotan, mut etupuolelle.
Ja täällä tanssin välil kuoleman ja transsin,
Mut ennen kuolemaa vedän kunnon kuolemantanssin.
Kävelyn sijaan mä linkkaan ja pompin
Ja arkkuni kanteen vedän viimisen kompin.
Nyt löytäny elämälle vietin, ja jos et sitä huomannu.
Jos liekilläs sytytät toisen liekin, ei liekkisi siihen sammu.

Tähtitaivas kattona, asvaltti mattona, kuljen minne nenä vie.
On määränpääni mikä lie, aina matkalla paratiisiini.
Eikä se oo täällä, täällä maan päällä, vaan se on pään sisällä.
On paratiisi pään sisällä, on paratiisi pään sisällä.

Mul on paratiisiin matka, mut karttaki uupuu.
Oma polkus alkaa heti ku haluut muuttuu.
Se riippuu tahdotsä.
Siin on ero kuunteletko vai kuuletko, näätkö vai katsotsä.
Kauniiseen päivään mä aamulla heräsin,
Vaik pehmeimmän ihmisen kieli on terävin.
Mistä peräsin on angsti ja kateus,
Ku tää on kaunis ku Pohjanmaan lakeus.
Hartioilla maailma, ja siin keskellä koti.
Kysy vaik isovanhemmilt, tää on hetkessä ohi.
Liian moni katumust viime hetkellä poti,
Joten arvosta asioit mitä hetkessä oli ja on.
Elämä on arvaamaton. Jos se tyhjältä tuntuu niin täytä se.
Jokainen hetki on korvaamaton. Älä kuluta aikaas vaan käytä se.

Tähtitaivas kattona, asvaltti mattona, kuljen minne nenä vie.
On määränpääni mikä lie, aina matkalla paratiisiini.
Eikä se oo täällä, täällä maan päällä, vaan se on pään sisällä.
On paratiisi pään sisällä, on paratiisi pään sisällä.

Oi, en tahdo elää niin kuin noi, on täst pyörästä päästävä pois.
Päästävä pois! Vielä kun sydän pumppaa ja haitari soi.
En tahdo elää niin kun noi, on täst pyörästä päästävä pois.
Päästävä pois, vielä kun sydän pumppaa ja haitari soi.

Elämä on kaunis, hauras olento. Kynä iso, ote pieni ja hento.
Jälki on syvä ja inkki on valuvaa, se elää joka haluaa.
Siis keltaiset tiilesi etsi, istu, ajattele, rauhotu ja keksi.
Tapas olla vapaa, älä mieltäsi pilaa. Paratiisi kuitenkin vaan mielesi tila.

Tähtitaivas kattona, asvaltti mattona, kuljen minne nenä vie.
On määränpääni mikä lie, aina matkalla paratiisiini.
Eikä se oo täällä, täällä maan päällä, vaan se on pään sisällä.
On paratiisi pään sisällä, on paratiisi pään sisällä.

Рай

О, я не хочу жить как они.
Нужно с этого колеса слезть,
Слезть, пока сердце еще бьется.

Я был безумцем, но от этого только сильнее стал.
Это заставило меня задуматься.
Теперь я ценю свое тело, голова-то одна.
Это весело, но не в одиночестве, понимаешь?
Мое сердце поет, а печень подпевает,
Когда я даю пять всем вокруг.
Меня критикуют, но я не поддамся тревоге.
Приму удар ножа, но только в грудь.
И здесь я танцую между смертью и трансом,
Но перед смертью станцую как следует танец смерти.
Вместо ходьбы я скачу и прыгаю,
И на крышку гроба сыграю последний аккорд.
Теперь я нашел смысл жизни, и если ты этого не заметила,
Если своим пламенем зажжешь другой огонь, твой от этого не погаснет.

Звездное небо — потолок, асфальт — ковер, иду куда глаза глядят.
Каков бы ни был мой пункт назначения, я всегда на пути в свой рай.
И он не здесь, не на этой земле, а в моей голове.
Мой рай в моей голове, мой рай в моей голове.

У меня есть путь в рай, но карты нет.
Твой собственный путь начинается, как только меняется твое желание.
Это зависит от тебя.
В этом разница, слушаешь ты или слышишь, видишь ты или смотришь.
Я проснулся прекрасным утром,
Хотя язык самого мягкого человека — самый острый.
Откуда я родом — тоска и зависть,
Потому что это красиво, как равнины Похьянмаа.
Мир на моих плечах, а в его центре — дом.
Спроси у своих бабушек и дедушек, это быстро пройдет.
Слишком многие испытывали сожаление в последний момент,
Поэтому цени то, что было и есть в данный момент.
Жизнь непредсказуема. Если она кажется пустой, наполни ее.
Каждый миг бесценен. Не трать свое время, используй его.

Звездное небо — потолок, асфальт — ковер, иду куда глаза глядят.
Каков бы ни был мой пункт назначения, я всегда на пути в свой рай.
И он не здесь, не на этой земле, а в моей голове.
Мой рай в моей голове, мой рай в моей голове.

О, я не хочу жить как они, нужно с этого колеса слезть.
Слезть! Пока сердце еще бьется и аккордеон играет.
Я не хочу жить как они, нужно с этого колеса слезть.
Слезть, пока сердце еще бьется и аккордеон играет.

Жизнь — прекрасное, хрупкое существо. Ручка большая, хватка маленькая и нежная.
След глубокий, а чернила текучие, она живет в каждом, кто хочет.
Так что найди свои желтые кирпичи, сядь, подумай, успокойся и придумай.
Ты привык быть свободным, не порть себе настроение. Рай — это всего лишь состояние твоего разума.

Звездное небо — потолок, асфальт — ковер, иду куда глаза глядят.
Каков бы ни был мой пункт назначения, я всегда на пути в свой рай.
И он не здесь, не на этой земле, а в моей голове.
Мой рай в моей голове, мой рай в моей голове.