Текст и перевод песни Timo Pieni Huijaus - Robin of Velkala

Robin of Velkala

Mä uskon vallankumoukseen en pelkästään omassa päässäni,
Siks säästänki voimia sen toteutumiseen,
Se kaukaisuudes siitä, mikä kullekki riittää, tää on ollu kaunis taistelu mut pitää muistaa kiittää.
Ja kiittämättömät voi mun puolesta vetää kätee, kiittäjät puolestaa unohtaa mitä mä teen,
Oon samanlainen ku muut, yleisös nauraa suut, huudan skutsii ja nauraa puutki (HaHa!)
Hengitän koko keuhkoilla ja tilanteena tämä, jos koputan puuta tulee petäjästä pettäjä,
Puhun kiville ja tiedon perii äiti-Suomi, Ritva Snellman mun äiti katulamput mun äitipuoli.
Tyhjät sanat täyttää huoneen, jos ei anna ajatuksilleen tilaa ne tukkii joka suonen, ne tukkii jokatien, ei seiso suoras mies, painolasti miehen alas vie, vie.

On pakko sanoo mitä haluu tai muuten ei pysty, ei pysty
On pakko nousta seisomaan vaikka ei pystys, ei pystys,
Mikä määrittelee ihmisen kuin ihminen itse, ihminen itse
Kuka muu sun taistelut käy jos et sä itse?

No sanon rehellisesti niin, isäni pelot ei oo todellakaa pitkä tie, kaiken palon hinku pitkät aterini neulat ja slidmät
Kädestä suuhun ryöstän rikkailta kaiken minkä pystyn ja käyn mun sotii, aina nostan matkaa rystys, se käy niin kadulle ku koti robin of velkala, mihin on seistävä saappais jotka jalkaan kelpaavat, velka taakka painaa aina älä anna päätäs vaivaa, kyl teidänkin perhe selviytyy, ite en, periksi antanu oon sanoilla parantanu, kaalimaan kakaroit ja taputellu pakaroita, vuosien kasvaes löyty asenne elämälle oon maistanu paskaa joten onneks en astunu päälle, hölmöt odottaa vettä ja idiootit sen käyttää, kuinka tyhmä ihminen on sentään pistokoe näyttää, paskahousut juoksee, todellisuutta karkuu, pyydän tee ykski muutos se voi olla kaiken alku,

On pakko sanoo mitä haluu tai muuten ei pysty, ei pysty
On pakko nousta seisomaan vaikka ei pystys, ei pystys,
Mikä määrittelee ihmisen kuin ihminen itse, ihminen itse
Kuka muu sun taistelut käy jos et sä itse?

Miten tää nykymaailma pyörii on uskomatonta, en pysty valita vaa yhtä vaan näit asioit on monta, en oo syyllistämäs tai osottamassa sormella ketään vaan peräänkuulutan, raja on pakko vetää, vedän sen kepil hiekkaa, sä voit valita puoles ja kerro mikä veikkauksen peli on synty' suomee ei tää muutos tuu yksin, mä tarviin teitä lisää, voit tuhota tän levyn mut toi on sun pääsi sisäl

On pakko sanoo mitä haluu tai muuten ei pysty, ei pysty
On pakko nousta seisomaan vaikka ei pystys, ei pystys,
Mikä määrittelee ihmisen kuin ihminen itse, ihminen itse
Kuka muu sun taistelut käy jos et sä itse?

Robin of Velkala

Je crois en la révolution, pas seulement dans ma tête,
C'est pourquoi je garde mes forces pour sa réalisation,
Ce qui est loin, c'est ce qui suffit, c'était une belle bataille, mais il faut se souvenir de remercier.
Et les ingrats peuvent se tenir à distance de moi, les reconnaissants, quant à eux, peuvent oublier ce que je fais,
Je suis comme tout le monde, le public rit aux éclats, je crie des bêtises et les arbres rient aussi (HaHa !)
Je respire de tout mon corps, c'est la situation, si je frappe du bois, un traître sortira du bouleau,
Je parle aux pierres et la Mère-Patrie apprend, Ritva Snellman, ma mère, les lampadaires, ma belle-mère.
Des paroles vides remplissent la pièce, si on ne donne pas d'espace à ses pensées, elles obstruent chaque veine, chaque chemin, l'homme droit ne tient pas debout, le lest tire l'homme vers le bas, vers le bas.

Il faut dire ce qu'on veut, sinon on n'y arrive pas, on n'y arrive pas
Il faut se lever, même si on n'y arrive pas, on n'y arrive pas,
Ce qui définit un homme, c'est l'homme lui-même, l'homme lui-même
Qui d'autre que toi combattra tes batailles, si ce n'est toi-même ?

Eh bien, je le dis franchement, les peurs de mon père ne sont pas du tout un long chemin, l'envie de tout brûler, les longues aiguilles et les glissements
Je prends aux riches tout ce que je peux, et je vais à la guerre, je monte toujours l'échelle, ça marche aussi bien dans la rue qu'à la maison, Robin des Bois de Velkala, où se tenir debout, des bottes qui me vont, la dette, le fardeau pèse toujours, ne te fais pas de soucis, ta famille s'en sortira aussi, moi pas, j'ai abandonné, j'ai guéri avec des mots, j'ai donné des coups de pied au cul des petits choux et tapé sur les fesses, j'ai trouvé une attitude envers la vie en grandissant, j'ai goûté à la merde, alors heureusement que je n'ai pas marché dessus, les imbéciles attendent l'eau et les idiots la consomment, à quel point un homme est-il stupide, le test le montre, les fesses sales courent, la réalité s'échappe, je te prie de faire un changement, cela peut être le début de tout,

Il faut dire ce qu'on veut, sinon on n'y arrive pas, on n'y arrive pas
Il faut se lever, même si on n'y arrive pas, on n'y arrive pas,
Ce qui définit un homme, c'est l'homme lui-même, l'homme lui-même
Qui d'autre que toi combattra tes batailles, si ce n'est toi-même ?

Comment ce monde d'aujourd'hui tourne, c'est incroyable, je ne peux pas choisir une seule chose, mais il y a beaucoup de ces choses, je n'accuse ni ne pointe du doigt qui que ce soit, mais j'appelle à, il faut tracer une ligne, je la trace avec un bâton dans le sable, tu peux choisir ton camp et me dire quel est le jeu de la loterie qui est né en Finlande, ce changement ne vient pas seul, j'ai besoin de plus de vous, tu peux détruire ce disque, mais c'est dans ta tête

Il faut dire ce qu'on veut, sinon on n'y arrive pas, on n'y arrive pas
Il faut se lever, même si on n'y arrive pas, on n'y arrive pas,
Ce qui définit un homme, c'est l'homme lui-même, l'homme lui-même
Qui d'autre que toi combattra tes batailles, si ce n'est toi-même ?