Текст и перевод песни Timo Pieni Huijaus - Vermo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ne
on
kai
taas
sekottanu
työvuorot
ku
osataa
kirjottaa,
muttei
lukee.
Tuhannet
kilometrit
kiertolaisuuttani
tukee.
Похоже,
опять
перепутали
рабочие
смены,
раз
умеют
писать,
но
не
читать.
Тысячи
километров
бродяжничества
меня
поддерживают.
Välil
epätodellista
eri
osote
eri
ilta,
aika
ajoin
himakin
maistuu
hotellilta.
Порой
нереально,
каждый
вечер
разный
адрес,
временами
даже
дом
кажется
гостиницей.
Mut
paluu
arkee
ei
oo
enää
sataa
keikkaa
vuodes,
bensaa
suones,
kaikki
vanhat
huolet
vuotees.
Но
возвращение
к
обычной
жизни
— это
уже
не
сотня
концертов
в
год,
бензин
в
венах,
все
старые
заботы
в
постель.
Pelkkä
nyytti
koristaa
tikkuvartta,
vaikka
verisuonist
ehti
punoutuu
jo
Suomen
kartta.
Только
окурок
украшает
спичку,
хотя
из
вен
уже
сплелась
карта
Финляндии.
Ei
alemmuuskompleksii
on
tähän
ku
nakutettu,
saanu
tarpeeks
tyhjii
kehui,
selkääni
taputettu.
Нет
комплекса
неполноценности,
в
это
меня
вдолбили,
получил
достаточно
пустых
похвал,
похлопываний
по
спине.
Toivoa
sorateille,
eihän
tänää
sada
yhtää
nii
paljo
ku
eile.
[Ei
nii!]
Надежды
на
просёлочные
дороги,
ведь
сегодня
не
льёт
так
сильно,
как
вчера.
[Не
льёт!]
Levys
enemmän
ku
tuhat
sanaa.
Toivottavasti
niist
muodostuu
mun
kuva,
en
vanno
enkä
takaa.
Пластинка
— больше,
чем
тысяча
слов.
Надеюсь,
из
них
сложится
мой
образ,
не
клянусь
и
не
гарантирую.
Helpompaa
nii,
ketunhäntä
fikas
muiden
mielestä
rikas
Timo
Pieni
Huijaus.
Так
проще,
лисий
хвост
в
фигаро,
в
глазах
других
богатый
Тимо
Мелкий
Обман.
Nyt
loppu
valehtelu.
Tästä
se
nyt
alkaa.
Velkalan
lahja
maailmalle,
olkaa
hyvä
täs
on
teille
Emävale
Timo!
Теперь
конец
лжи.
С
этого
все
начинается.
Подарок
миру
от
должника,
вот,
пожалуйста,
вам
— Грандиозная
Ложь,
Тимо!
Veikkauspisteest
Vermon
räppäri
lähti,
äidin
oma
tähti,
katseiden
alasena.
Из
пункта
ставок
Вермо
вышел
рэпер,
мамина
звёздочка,
под
прицелом
взглядов.
Nyssykän
pohjalt
kaivo
viimeisen
pennin.
Kaikki
tolle
joka
juoksee
takaperin
puukengillä.
Только
что
со
дна
выкопал
последний
пенни.
Всё
тому,
кто
бежит
задом
наперёд
в
деревянных
башмаках.
Ilmaan
kirjotettui
lupauksii,
kaksinaamasia
henkilökuvauksii.
Tyhjiä
kädenpuristuksii,
tervetuloa
kuvituksiini.
Пустые
обещания,
двуличные
описания.
Пустые
рукопожатия,
добро
пожаловать
в
мои
иллюзии.
Sitä
vois
olla
hiljaa
jos
ajatus
ei
lennä.
Posetiivaril
on
pakko
nauraa
muutaki
ku
kengät.
Можно
было
бы
молчать,
если
бы
мысли
не
летали.
Позитивщику
приходится
смеяться
не
только
башмаками.
Ajatus
versessä,
mun
puolest
Vanhanen
voi
kirjottaa
Lissabonin
sopimuksen
mun
perseessä.
Мысль
в
стихе,
пусть
Ванханен
подпишет
Лиссабонский
договор
на
моей
заднице.
Tarvii
vaa
avaa
suuni,
ni
osotukset
koskee,
ni
joku
neropatti
heitti
balkanilla
poskee.
Стоит
только
открыть
рот,
как
тут
же
обвинения,
какой-то
умник
дал
пощёчину
на
Балканах.
Mut
ei
nouse
sormi,
vaikka
kuinka
sotaa
hingut.
Olkoon
sotajoukkojani
kalliot,
puut
ja
taivaan
linnut.
Но
я
не
подниму
пальца,
как
бы
ни
хотелось
войны.
Пусть
моей
армией
будут
скалы,
деревья
и
небесные
птицы.
En
tiedä
ketä
tai
mitä
pitäs
huokaa,
me
ollaa
pullamössöö
nykyää
on
pikaruokaa.
Не
знаю,
кого
или
что
нужно
вздыхать,
мы
— сдобные
булочки,
теперь
есть
фастфуд.
Sillä
asetelmal
et
aseenkin
saa
ennen
korttii,
ja
muka
suvaitsevaiset
on
usein
ahtaint
sorttii.
С
таким
раскладом
даже
оружие
получишь
раньше
карты,
и
якобы
толерантные
часто
самого
узкого
сорта.
Oon
ihan
ymmällä,
ymmärrättömii
en
ymmärrä.
Se
tuskin
ketää
yllättää,
räppärit
soikoon.
Я
в
полном
недоумении,
непонятливых
не
понимаю.
Это
вряд
ли
кого-то
удивит,
рэперы
— в
помойку.
Ja
mitä
vielä?
Mun
puolest
kaikki
voi
vetää
kaiken
läskiksi
mä
kävin
jo
siellä.
И
что
ещё?
Ради
меня
все
могут
забить
на
всё,
я
уже
там
был.
Veikkauspisteest
Vermon
räppäri
lähti,
äidin
oma
tähti,
katseiden
alasena.
Из
пункта
ставок
Вермо
вышел
рэпер,
мамина
звёздочка,
под
прицелом
взглядов.
Nyssykän
pohjalt
kaivo
viimeisen
pennin.
Kaikki
tolle
joka
juoksee
takaperin
puukengillä.
Только
что
со
дна
выкопал
последний
пенни.
Всё
тому,
кто
бежит
задом
наперёд
в
деревянных
башмаках.
Ilmaan
kirjotettui
lupauksii,
kaksinaamasii
henkilökuvauksii.
Tyhjiä
kädenpuristuksii,
tervetuloa
kuvituksiini.
Пустые
обещания,
двуличные
описания.
Пустые
рукопожатия,
добро
пожаловать
в
мои
иллюзии.
No
muaki
johdatellaa,
vaikka
ne
ei
myönnä
sitä.
Jos
tuote
ei
kelpaa
sitä
tuotetaan
lisää.
Меня
тоже
водят
за
нос,
хотя
они
этого
не
признают.
Если
продукт
не
подходит,
его
производят
больше.
Ei
ehkä
aina
pääteltävissä
missä
pointti,
idiootti
vai
idiomi,
mistä
poikki?
Не
всегда
понятно,
в
чём
смысл,
идиот
или
идиома,
где
обрыв?
Persereikäleipää
pillistkii
mehun
kaa.
Oli
mahdollisuus
vaikka
mihin,
mitä
sitä
kehumaan.
Хлеб
из
жопы
с
соком
из
пиписьки.
Была
возможность
чего
угодно,
чего
хвастаться.
Turha
sitä
huonoist
sijoituksist
parjaa,
ylätalja,
alatalja,
reseptilääkkeet
ja
kalja.
Зря
ругать
плохие
инвестиции,
верхняя
тяга,
нижняя
тяга,
лекарства
по
рецепту
и
пиво.
Ite
päätät
ottaa,
pää
edellä
petäjään.
Kahenkybän
filosofit
tulkitsemas
elämää.
Сам
решаешь
брать,
головой
в
предательство.
Двадцатилетние
философы
толкуют
жизнь.
Työläisperheen
poika
hoitaa
silti
bongot
himaa,
vanhemmat
salasesti
haluski
must
taiteilijan.
Парень
из
рабочей
семьи
всё
равно
тащит
бонги
домой,
родители
тайно
хотели,
чтобы
я
стал
художником.
Sokeena
kaikki
kiinni,
kritiikki
kuurona.
Vahva
mieli,
itsepäinen
tapaus.
Слепо
хватаюсь
за
всё,
критика
глуха.
Сильный
дух,
упрямый
случай.
Tulevaisuus
puurona
jos
haluut
muutosta,
ei
yhtään
on
ainoa
vapaus.
Будущее
как
каша,
если
хочешь
перемен,
ни
одна
не
единственная
свобода.
Veikkauspisteest
Vermon
räppäri
lähti,
äidin
oma
tähti,
katseiden
alasena.
Из
пункта
ставок
Вермо
вышел
рэпер,
мамина
звёздочка,
под
прицелом
взглядов.
Nyssykän
pohjalt
kaivo
viimeisen
pennin.
Kaikki
tolle
joka
juoksee
takaperin
puukengillä.
Только
что
со
дна
выкопал
последний
пенни.
Всё
тому,
кто
бежит
задом
наперёд
в
деревянных
башмаках.
Ilmaan
kirjotettui
lupauksii,
kaksinaamasii
henkilökuvauksii.
Tyhjiä
kädenpuristuksii,
tervetuloa
kuvituksiini.
Пустые
обещания,
двуличные
описания.
Пустые
рукопожатия,
добро
пожаловать
в
мои
иллюзии.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: k. laiho, t. snellman
Альбом
Emävale
дата релиза
03-11-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.