Текст и перевод песни Timo Rautiainen & Neljäs Sektori - Heikolla jäällä

Heikolla jäällä

Meidän täytyy pelastaa, jumalillemme nyt tämä maa,
Armonsa ansaiten, kasvun ikuisen,

Me joukolla marsimme heikolla jäällä kohti tuntemattomaa,
Me sokeana marsimme säällä kuin säällä, jokin meidät sai mieluummin uskomaan,
Vahvaan valheeseen, kuin heikkoon totuuteen

Täytyy pystyä parempaan, heikoimmat taakse jäädä saa,
Ei voi äiti pelastaa, edes lastaan hukkuvaa

Me joukolla marsimme heikolla jäällä kohti tuntemattomaa,
Me sokeana marsimme säällä kuin säällä, jokin meidät sai mieluummin uskomaan,
Vahvaan valheeseen, kuin heikkoon totuuteen

Kaikkemme me annamme, kun ylin käsky käy!
Nöyryys, pelko sydämessä, vaikkei rantaa näy!

Me joukolla marsimme heikolla jäällä kohti tuntemattomaa,
Mikään ei pelasta pahalta täällä, matkalla tuntemattomaan

Me joukolla marsimme heikolla jäällä kohti tuntemattomaa,
Me sokeana marsimme säällä kuin säällä, jokin meidät sai mieluummin uskomaan,
Vahvaan valheeseen, kuin heikkoon totuuteen

Sur une glace fragile

Il faut que nous sauvions, pour nos dieux, ce pays,
En méritant sa grâce, la croissance éternelle,

Ensemble, nous marchons sur une glace fragile vers l'inconnu,
Ensemble, nous marchons aveuglément, quel que soit le temps, quelque chose nous a fait préférer croire,
Au mensonge fort, qu'à la faible vérité

Il faut être capable de mieux, les plus faibles doivent être laissés pour compte,
Maman ne peut pas sauver, même son enfant qui se noie

Ensemble, nous marchons sur une glace fragile vers l'inconnu,
Ensemble, nous marchons aveuglément, quel que soit le temps, quelque chose nous a fait préférer croire,
Au mensonge fort, qu'à la faible vérité

Nous donnons tout ce que nous avons, quand l'ordre suprême est donné !
Humilité, peur dans le cœur, même si la côte n'est pas visible !

Ensemble, nous marchons sur une glace fragile vers l'inconnu,
Rien ne sauve du mal ici, sur le chemin vers l'inconnu

Ensemble, nous marchons sur une glace fragile vers l'inconnu,
Ensemble, nous marchons aveuglément, quel que soit le temps, quelque chose nous a fait préférer croire,
Au mensonge fort, qu'à la faible vérité