Текст и перевод песни Timo Rautiainen & Neljäs Sektori - Oma arkipyhä

Oma arkipyhä

Herään, heti vituttaa
On rästitöiden lista loputon
Tahtoisin ainoastaan uudelleen nukahtaa
Pelkään jos soi puhelin
Onko jotain mitä unohdin?
Jos suosiolla siirrän kaiken huomiseen
Työnteko loputon vain avain onneen on,
Niin meille opetetaan
Sallikaa että, ikioman arkipyhän järjestän
Unohdan normit, unohdan kurinalaisen elämän
Sallikaa että, edes hetkiseksi syrjäytyä saan
Tabletin kun halkaisen
Päänsärky heti kohta helpottaa
Ja pian luuri joen pohjasta vilkuttaa
Hautaan kalenterin
Jos joku yrittääkin tavoittaa
En tahdo tietää, maailmamme saa odottaa
Vain vartin mittainen on siesta hyvien ihmisten
En taida olla sellainen
Sallikaa että, ikioman arkipyhän järjestän
Unohdan normit, unohdan kurinalaisen elämän
Sallikaa että, edes hetkiseksi syrjäytyä saan
Työnteko vapauttaa, näin jossain kirjoitettu on
Sallikaa että, ikioman arkipyhän järjestän
Unohdan normit, unohdan kurinalaisen elämän
Sallikaa että, edes hetkiseksi syrjäytyä saan

Мой будний праздник

Просыпаюсь, сразу всё бесит,
Список несделанных дел бесконечный,
Хочу только снова заснуть,
Боюсь, что зазвонит телефон,
Что-то я забыл?
Если по-хорошему перенести всё на завтра,
Бесконечная работа – ключ к счастью,
Так нас учат.
Позвольте мне устроить свой собственный будний праздник,
Забыть о нормах, забыть о дисциплинированной жизни,
Позвольте мне хоть на мгновение уйти в себя.
Когда таблетку разломлю,
Головная боль скоро пройдёт,
И вскоре телефон со дна реки подмигнёт.
Похороню календарь,
Если кто-то попытается связаться,
Не хочу знать, наш мир может подождать.
Всего лишь четверть часа длится сиеста у хороших людей,
Не думаю, что я такой.
Позвольте мне устроить свой собственный будний праздник,
Забыть о нормах, забыть о дисциплинированной жизни,
Позвольте мне хоть на мгновение уйти в себя.
Работа освобождает, где-то так написано.
Позвольте мне устроить свой собственный будний праздник,
Забыть о нормах, забыть о дисциплинированной жизни,
Позвольте мне хоть на мгновение уйти в себя.