Текст и перевод песни Timo Rautiainen - Kansalaispoliisi

Kansalaispoliisi

Kadonnutta unelmaa, etsin lasin takaa
Ei näy ikimetsää vaan paskaista taajamaa
Takaa kaihtimen ulos katselen
Siellä ketjut roikkuu hoisuissa jokaisen
Kenen luvalla sinä täällä kävelet
Pitkin katuja eespäin matelet
Puhu äläkä enää lässytä
Kohta räkä valuu ja jotain perästä
Otan vaaka-asennon edessä television
On aika tietokilvan ja rahapalkinnon
Suu vaahdossa huutaa tyttö mekossa:
"Kuinka monta kirjainta on "ei" sanassa?"
Nainen ruudussa sitten tiukkaa minulta:
"Mitä keittiössäsi ehdit kokata
Kymmenessä sekunnissa?"
Siinä ajassa minä ehdin vain kirota
En näe suurta valoa
En sitä elämän paloa
Ei periaatetta jaloa
Vaan vituttaa niin, ettei veri kierrä
Chorus 1:
Sitä vihan määrää tiedä ei kukaan
Minkä joudun kätkemään
Täältä en saa ainuttakaan mukaan
Joudun yksin lähtemään
Chorus 2:
Vaikka kuinka yritän ja häärään
Aikaan saa en parempaa
Vaikka luulin, että täällä määrään
En silti mistään päättää saa
Aika ohi menin sen, kolmen kuutosen
Satayksitoista uusi luku on petojen
Nuori ihmisen, ruho sikaeläimen
On mulla kanan muisti ja nälkä hevosen
En löydä sisältäni porttia
En elämän valttikorttia
Sillä olen sitä toista sorttia
Vaan vituttaa niin, ettei veri kierrä
Chorus 1
Chorus 2

Kansalaispoliisi

Je cherche un rêve perdu, derrière mes verres
Je ne vois pas de forêt éternelle, mais une ville de merde
Je regarde dehors à travers le store
Là, les chaînes pendent à chaque cou
Avec quelle permission marches-tu ici ?
Tu rampes sur les trottoirs
Parle, ne bafouille plus
Bientôt le mucus coulera et quelque chose de derrière
Je prends une position horizontale devant la télévision
Il est temps pour le jeu-questionnaire et le prix en argent
La fille en robe crie avec de la mousse à la bouche :
« Combien de lettres y a-t-il dans le mot "non" ? »
La femme à l'écran me dit alors fermement :
« Que peux-tu cuisiner dans ta cuisine ?
En dix secondes ? »
En ce moment, je n'ai que le temps de maudire
Je ne vois pas la grande lumière
Je ne vois pas la flamme de la vie
Pas de principe noble
Mais je suis tellement énervé que mon sang ne circule pas
Chorus 1 :
Personne ne connaît la quantité de haine
Que je dois cacher
Je ne peux rien ramener d'ici
Je dois partir seul
Chorus 2 :
Peu importe combien j'essaie et que je m'agite
Je ne fais pas mieux
Bien que je pensais que j'étais au pouvoir ici
Je ne peux toujours pas décider de rien
Le temps est passé, trois six
Cent onze, le nouveau chapitre des bêtes
Le corps d'un jeune homme, la carcasse d'un animal
J'ai une mémoire de poulet et la faim d'un cheval
Je ne trouve pas de porte en moi
Je ne trouve pas l'atout de la vie
Parce que je suis différent
Mais je suis tellement énervé que mon sang ne circule pas
Chorus 1
Chorus 2