Текст и перевод песни Timo Rautiainen - Loppuun ajettu

Loppuun ajettu

Ei ollut enää väliä minne minua vietiin
Miehissä pitkin kyliä, sidottuna tähän hemmetin kiesiin
En vain jaksanut enää ravata tyhjän perässä kuin mikäkin kaakki
Ei arkun kantta vielä avata, liian äkkiä on ohi kaikki
Minä koiraksi kotimökin taa tahdoin muuttaa ja rauhassa olla
Sieltä rakkaitaan vahtia saa vaikka olisinkin tällainen nolla
On se kumma kun tehdään kunniaa sille joka löi jalkansa poikki
Vaan se jolla on päässä huminaa, sitä poloista häpeää kaikki
Hetken levätä minä halusin kun ei pysähtynyt maailman ralli
Viinan voimalla sitä yritin, se on meillä se ainoa malli
Hanskat tiskiin minä pudotin, ei rauhassa annettu olla
Niin turhaan armahdusta odotin, olin turhaan tuomiolla

Loppuun ajettu

Ce n'avait plus d'importance où on m'emmenait
Je me suis retrouvé errant dans les villages, attaché à ce foutu chariot
Je n'avais plus la force de courir après le vide, comme un idiot
Le couvercle du cercueil n'est pas encore ouvert, tout est fini trop vite
Je voulais devenir un chien et m'installer dans la maison, pour vivre en paix
De là, je pourrais veiller sur mes proches, même si je suis un zéro
C'est étrange qu'on honore celui qui s'est cassé la jambe
Mais celui qui a le bourdon dans la tête, tout le monde le méprise
Je voulais me reposer un moment, car le rallye du monde n'a pas cessé
J'ai essayé de le faire avec la force de l'alcool, c'est notre modèle
J'ai jeté mes gants, on ne m'a pas laissé tranquille
J'attendais en vain la grâce, j'étais en vain sous le jugement