Текст и перевод песни Timo Räisänen - Don't Let the Devil Ruin it All

Don't Let the Devil Ruin it All

Can you honestly say we're no good for one another? I know I can't so why bother.
And did you really mean every word that slipped through your sweet mouth? I sure as hell didn't.
Last night might well have been pure hell. But we both know it's not like that.

So come on! Let's not let just one night fuck it all up. Don't let the devil ruin it all.

Can't you honestly see that it's not the words, only the memory that's putting us down?
And can't you truly see that I want you and you want me so what the hell are we so scared of?
Last night might well have been pure hell. But as we're both half crazy we'll treat it with laughs.

So come on! Let's not let just one night fuck it all up. Don't let the devil ruin it all.

Не дай дьяволу все разрушить

Ты можешь честно сказать, что мы не подходим друг другу? Я точно не могу, так зачем беспокоиться.
И ты действительно имела в виду каждое слово, которое сорвалось с твоих сладких уст? Я точно нет.
Прошлая ночь, возможно, и была сущим адом. Но мы оба знаем, что на самом деле все не так.

Ну же! Давай не позволим одной ночи все испортить. Не дай дьяволу все разрушить.

Разве ты не видишь, что не слова, а только воспоминания о них ранят нас?
И разве ты не видишь, что я хочу тебя, а ты хочешь меня, так чего же, черт возьми, мы так боимся?
Прошлая ночь, возможно, и была сущим адом. Но, поскольку мы оба немного чокнутые, мы будем вспоминать ее со смехом.

Ну же! Давай не позволим одной ночи все испортить. Не дай дьяволу все разрушить.