Eld & Aceton - Timo Räisänen перевод на французский

Eld & Aceton

Kunde luta oss mot vindarna och vågorna
Flyttade stenar
Vi kurade ihop oss mellan hällarna - sa jag älskar dig
Det här är för alltid - din sovsäck var finare
Tro, hat, stöld

Skrattade åt dom som gick på klubbarna - och drinkarna
Det här är livet, vi var stenade, förenade
Tro, hat, stöld
Tro, hat, stöld
Jag hatar dig
Jag hatar dig
Men jag tror på dig
Det bästa har du snott från mig

Försöker minnas hur det slutade
Bara vi mot världen
Hmm, tiden är full av hål
Och hela världen kryper närmare
Och du är längre härifrån
Jag är full nu
Full av hån, full av hån
Och jag hatar dig
Jag hatar dig
Men jag tror jag på dig
Det bästa, har du snott från mig

Tro, hat, stöld
Tro, hat, stöld

Vi kunde luta oss mot vindarna och klipporna
Jag kände dig som eld
Och du kände mig som aceton
Hela världen kryper närmare

Jag är full av hån, full av hån,
Du var eld och jag var aceton
Vi var eld och aceton
Och jag hatar dig
Jag hatar dig
Ah, men jag tror på dig
Det bästa har du snott från mig

Jag hatar dig
Jag hatar dig
Men jag saknar dig
Det bästa
Åh, det bästa
Har du snott från mig! (Hey! Hey!)

Feu & Acétone

On pouvait s'appuyer sur les vents et les vagues
Déplacer des pierres
On se blottissait entre les rochers - je te disais je t'aime
C'est pour toujours - ton sac de couchage était plus beau
Foi, haine, vol

On riait de ceux qui allaient en boîte - et des cocktails
C'était la vraie vie, on était défoncés, unis
Foi, haine, vol
Foi, haine, vol
Je te déteste
Je te déteste
Mais je crois en toi
Tu m'as volé ce que j'avais de meilleur

J'essaie de me souvenir comment ça s'est terminé
Juste nous deux contre le monde
Hmm, le temps est plein de trous
Et le monde entier se rapproche
Et tu es plus loin d'ici
Je suis ivre maintenant
Ivre de mépris, ivre de mépris
Et je te déteste
Je te déteste
Mais je crois en toi
Le meilleur, tu me l'as volé

Foi, haine, vol
Foi, haine, vol

On pouvait s'appuyer sur les vents et les falaises
Je te ressentais comme du feu
Et tu me ressentais comme de l'acétone
Le monde entier se rapproche

Je suis ivre de mépris, ivre de mépris,
Tu étais le feu et j'étais l'acétone
On était le feu et l'acétone
Et je te déteste
Je te déteste
Ah, mais je crois en toi
Tu m'as volé ce que j'avais de meilleur

Je te déteste
Je te déteste
Mais tu me manques
Le meilleur
Oh, le meilleur
Tu me l'as volé ! (Hey ! Hey !)