Femme Fatale - Timo Räisänen перевод на французский

Femme Fatale

Här kommer en ängel in
Det är en sån som kan dra ner dig
Du ser det när hon går och när hon pratar
Med en enda blick klyver hon dig i två

(Efter dig är det nån annans tur)
Om hon sätter klorna i dig nu
Så är det ute med dig
(Hon torkar sina skor på vägen ut)
Alla andra fattar utom du
Femme Fatale

Det är med henne som Sophia Loren:
Du försvinner – och hon blir kvar i tiden
Du kopierar stilen
Hon är original, i lack och siden klyver hon dig i två

(Efter dig är det nån annans tur)
Om hon sätter klorna i dig nu
Så är det ute med dig
(Hon torkar sina skor på vägen ut)
Alla andra fattar utom du
Femme Fatale

Hon är evig Femme Fatale

Femme Fatale

Voici un ange qui entre
C'est le genre qui peut te détruire
Tu le vois quand elle marche et quand elle parle
D'un seul regard, elle te fend en deux

(Après toi, c'est le tour de quelqu'un d'autre)
Si elle plante ses griffes en toi maintenant
Alors c'est fini pour toi
(Elle essuie ses chaussures en sortant)
Tout le monde comprend sauf toi
Femme Fatale

C'est avec elle comme avec Sophia Loren:
Tu disparais – et elle reste dans le temps
Tu copies son style
Elle est l'original, en cuir et soie elle te fend en deux

(Après toi, c'est le tour de quelqu'un d'autre)
Si elle plante ses griffes en toi maintenant
Alors c'est fini pour toi
(Elle essuie ses chaussures en sortant)
Tout le monde comprend sauf toi
Femme Fatale

Elle est l'éternelle Femme Fatale