Текст и перевод песни Timo Räisänen - If Only a Lifetime

If Only a Lifetime

Oh oh oh oh ...

I know I've been cold to you.
And I feel that now I've got to be bold to you.

That's why I'm saying that:
I know I want to be with you if only a lifetime.
I know I want to be with you if only a lifetime.

Oh oh oh oh ...

I wish I could see through you;
To see the picture and the frame and the whole big game
and if you still treasure me. Do you?

But to think when I noticed you in your worn flower dress and
your Adidas shoes, that it was then I knew.
And the claim that I make is one not two so
just hears me out and then see me through.

Let's start anew because:
I know I want to be with you if only a lifetime.
I know I want to be with you if only a lifetime.

Если бы только целая жизнь

О-о-о-о...

Знаю, я был холоден с тобой.
И чувствую, что сейчас должен быть смелее с тобой.

Вот почему я говорю:
Я знаю, что хочу быть с тобой, хотя бы целую жизнь.
Я знаю, что хочу быть с тобой, хотя бы целую жизнь.

О-о-о-о...

Хотел бы я видеть тебя насквозь;
Видеть картину, и рамку, и всю эту большую игру,
и любишь ли ты меня всё ещё. Любишь?

Но подумать только, когда я заметил тебя в твоем поношенном цветочном платье и
кедах Adidas, тогда я и понял.
И мое заявление - это одно из двух, так что
просто выслушай меня и позволь мне пройти через это.

Давай начнём сначала, потому что:
Я знаю, что хочу быть с тобой, хотя бы целую жизнь.
Я знаю, что хочу быть с тобой, хотя бы целую жизнь.