Mummy - Timo Räisänen перевод на немецкий

Mummy

Mummy, I'm not crying
I just got something in my eye
And mummy, I quit drinking again
But I just can't stand theese god damn lies
Ooooooh, oooooooh, oooooh, ooooh

Daddy, am I drowning?
I just can't tell from all the rain
And daddy, can you help me?
I don't think I'll survive this fucking pain
Ooooooh, ooooooooh, oooooh, ooooh

Brother, how you love me?
But are things still going just the same?
Oh brother, I am freezing
And I just can't figure who's to blame
Oh, oooooooh, oooooooooh, oooooh, ooooooh

Sister, should I tell them...
I've been hiding in my shell for all theese years?
And sister, am I happy again?
I can't see my face through all theese tears

Mami

Mami, ich weine nicht
Ich habe nur etwas ins Auge bekommen
Und Mami, ich habe wieder aufgehört zu trinken
Aber ich kann diese gottverdammten Lügen einfach nicht ertragen
Ooooooh, oooooooh, oooooh, ooooh

Papi, ertrinke ich?
Ich kann es vor lauter Regen nicht erkennen
Und Papi, kannst du mir helfen?
Ich glaube nicht, dass ich diesen verdammten Schmerz überleben werde
Ooooooh, ooooooooh, oooooh, ooooh

Bruder, wie sehr liebst du mich?
Aber läuft alles noch genauso?
Oh Bruder, ich friere
Und ich kann einfach nicht herausfinden, wer Schuld hat
Oh, oooooooh, oooooooooh, oooooh, ooooooh

Schwester, soll ich es ihnen sagen...
dass ich mich all die Jahre in meinem Schneckenhaus versteckt habe?
Und Schwester, bin ich wieder glücklich?
Ich kann mein Gesicht vor lauter Tränen nicht sehen