Outcast - Timo Räisänen перевод на немецкий

Outcast

A voice has always told me where to go
when I was lost I listened and it showed
it opened up a path in front of me
and if I chose it was clear
my days were lights

but now I'm lying stable to the floor
the right that I jumped knocked me out on four
I've gone from doing simple things in different constellations
to alone, and I'm losing sight

so who's it gonna be, what am I gonna do as an outcast?
and how am I gonna know, is someone gonna show me the outcast?
and though I may seem confident the plain truth is that I'm scared,
yeah, shitless so
I'm losing sight

I guess I should be laughing at the sorry state I'm in
sit back and just relax and continue a life of sin
I know all the wrongs and rights but my mind is moving slower
oh man, am I losing sight?

so who's it gonna be, what am I gonna do as an outcast?
and how am I gonna know, is someone gonna show me the outcast?
and though I may seem confident the plain truth is that I'm scared,
yeah, shitless, ohh
I'm losing sight

who's gonna take me home?
who's gonna take me home?

ohh

so who's it gonna be, what am I gonna do as an outcast?
and how am I gonna know, is someone gonna show me the outcast?
and though I may seem confident the plain truth is that I'm scared,
yeah, shitless so
I'm losing sight

so who's it gonna be, what am I gonna do as an outcast?
and how am I gonna know, is someone gonna show me the outcast?
and though I may seem confident the plain truth is that I'm scared,
yeah, shitless, ohh
I'm losing sight

Verstoßener

Eine Stimme hat mir immer gesagt, wohin ich gehen soll
als ich verloren war, hörte ich zu und sie zeigte es mir
sie öffnete einen Weg vor mir
und wenn ich wählte, war es klar
meine Tage waren hell

aber jetzt liege ich flach auf dem Boden
die Rechte, die ich sprang, hat mich auf allen Vieren ausgeknockt
Ich bin davon abgekommen, einfache Dinge in verschiedenen Konstellationen zu tun
zu allein, und ich verliere den Blick

Also, wer wird es sein, was soll ich als Verstoßener tun?
Und woher soll ich es wissen, wird mir jemand den Verstoßenen zeigen?
Und obwohl ich selbstsicher scheinen mag, ist die schlichte Wahrheit, dass ich Angst habe,
ja, scheiß Angst
Ich verliere den Blick

Ich denke, ich sollte über meinen traurigen Zustand lachen
mich zurücklehnen, entspannen und ein Leben in Sünde fortsetzen
Ich kenne alle Fehler und Rechte, aber mein Verstand arbeitet langsamer
oh Mann, verliere ich den Blick?

Also, wer wird es sein, was soll ich als Verstoßener tun?
Und woher soll ich es wissen, wird mir jemand den Verstoßenen zeigen?
Und obwohl ich selbstsicher scheinen mag, ist die schlichte Wahrheit, dass ich Angst habe,
ja, scheiß Angst, ohh
Ich verliere den Blick

Wer wird mich nach Hause bringen?
Wer wird mich nach Hause bringen?

ohh

Also, wer wird es sein, was soll ich als Verstoßener tun?
Und woher soll ich es wissen, wird mir jemand den Verstoßenen zeigen?
Und obwohl ich selbstsicher scheinen mag, ist die schlichte Wahrheit, dass ich Angst habe,
ja, scheiß Angst
Ich verliere den Blick

Also, wer wird es sein, was soll ich als Verstoßener tun?
Und woher soll ich es wissen, wird mir jemand den Verstoßenen zeigen?
Und obwohl ich selbstsicher scheinen mag, ist die schlichte Wahrheit, dass ich Angst habe,
ja, scheiß Angst, ohh
Ich verliere den Blick