Текст и перевод песни Timo Räisänen - Sweet Marie

Sweet Marie

Were we still kissing when you knew that we were through?
Were we still holding hands when you began to see us from another point of view?
Tell me was I slipping before I even knew
Did I fall down and make my mind go black and blue?

Didn't I know, and couldn't I see
And why did I have to make those same mistakes
My sweet Marie

Did I hit the wall before I knew which way to go?
Couldn't I just understand when you said no no no no no no no no no no
Were you deceiving me with conscience white as snow
You should win an Oscar for how aptly you performed the show

Didn't I know, and couldn't I see
And why did I have to make those same mistakes
My sweet Marie

I've got so many worries I'm afraid my head will explode
I'm doing everything to help you get away from this load
It's hard and complicated but I never learned your code
Your code
Your code
Your fucking code

(So) Were we still kissing when you knew that we were through?
Did I make it impossible for one plus one to equals are two?

Didn't I know, and couldn't I see
And why did I have to make those same mistakes
My sweet Marie

Didn't I know, and couldn't I see
And why did I have to make those same mistakes
My sweet Marie

Милая Мари

Мы все еще целовались, когда ты поняла, что нам конец?
Мы все еще держались за руки, когда ты начала смотреть на нас другими глазами?
Скажи, я уже катился вниз, сам того не зная?
Я упал и мой разум почернел от синяков?

Разве я не знал, разве я не видел?
И зачем я совершал те же ошибки,
Моя милая Мари?

Я ударился о стену, не зная, куда идти?
Неужели я не мог понять, когда ты сказала нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет?
Ты обманывала меня с совестью белой как снег?
Тебе бы дать Оскар за то, как искусно ты сыграла этот спектакль.

Разве я не знал, разве я не видел?
И зачем я совершал те же ошибки,
Моя милая Мари?

У меня столько забот, боюсь, моя голова взорвется.
Я делаю все, чтобы помочь тебе избавиться от этого груза.
Это тяжело и сложно, но я так и не выучил твой код.
Твой код,
Твой код,
Твой чертов код.

(Так) Мы все еще целовались, когда ты поняла, что нам конец?
Я сделал так, что один плюс один не может равняться двум?

Разве я не знал, разве я не видел?
И зачем я совершал те же ошибки,
Моя милая Мари?

Разве я не знал, разве я не видел?
И зачем я совершал те же ошибки,
Моя милая Мари?