Två vise män - Henning , Timo Räisänen перевод на английский

Två vise män

Han kom en kall decembernatt ner för Göta älv
Jag hade aldrig trott det om jag inte sett det själv
Med blanka boots och silverskägg, skorstenskrönt av sot
Var han kungen av vintern, var han så, som när vi var små
Det är dagen sanning, inget hittepå

Två vise män på glid igen längst ut vid Röda Sten
Som eldflugor i natten drogs vi mot hans sken
En magiker vars trollspö tänder stjärnor, smälter snö
Och vi hörde hur stadens klockor slog för ännu en dag
När vi stod där, Timo Räisänen och jag

Och jag svär att vi var nyktra, så nyktra man kan va på julaftonskväll
Där vi vänta på en taxi, jag och min nya bästa vän
Så plötsligt stod han där framför oss, han sladda ner från himmelen
Han sa: "Jag kan inte adressen, men det löser sig, vi tar en drink och sen
Kör jag er hem"

Så vi tog släden över vattnet, gick in på nån sjaskig bar och sen
Beställde han in jägershots åt alla, la en spänn i jukeboxen
Han spela Driving home for Christmas igen och igen och igen
Och sen sa han: "Lyssna noga, pojkar, om ni skriver något lika bra som den
Kör jag er hem"

Med två gitarrer satt vi där, våndades och skrek
Dörren låst och baren tömd, det här är vad som blev
Han sa: "The resting Mary, gentlemen, fy fan vad bra, jag älskar den
Det var ljus över staden och snö i luften igen
Och på juldagsmorgon körde han oss hem

Han spela Driving home for Christmas igen och igen och igen
Sen sa han: "Lyssna noga, pojkar, dra en spänn i jukeboxen"

Han spela Driving home for Christmas igen och igen och igen
Sen sa han: "Lyssna noga, pojkar..."

Two Wise Men

He came one cold December night, down by the Göta River's flow,
I'd never have believed it, darling, if I hadn't seen it so.
With shining boots and silver beard, a chimney's soot upon his crown,
He was the king of winter, just like when we were children, you know,
That's the honest truth, my love, no fabrication, no.

Two wise men on the slide again, out there by Röda Sten's red glow,
Like fireflies in the darkness, we were drawn to his ethereal show.
A magician whose wand ignites the stars, melts the falling snow,
And we heard the city's clocks chime for another day's slow flow,
As we stood there, Timo Räisänen and I, you know.

And I swear we were sober, as sober as one can be on Christmas Eve's soft light,
Waiting there for a taxi, me and my new best friend in sight.
Then suddenly he stood before us, he slid down from the heavens bright,
He said: "I don't know the address, but it'll work out, let's have a drink tonight, and then
I'll drive you home."

So we took his sleigh across the water, walked into some dingy bar's dim light, and then
He ordered Jäger shots for everyone, put a coin in the jukebox, again and again,
He played Driving Home for Christmas, again and again and again,
And then he said: "Listen closely, boys, if you write something as good as this, then
I'll drive you home."

With two guitars we sat there, agonized and screamed and cried,
The door locked, the bar empty, this is what we tried.
He said: "The Resting Mary, gentlemen, damn that's good, I love it so," he sighed,
There was light over the city, and snow in the air, a gentle tide,
And on Christmas morning, he drove us home, you know.

He played Driving Home for Christmas, again and again and again,
Then he said: "Listen closely, boys, put a coin in the jukebox, my friend."

He played Driving Home for Christmas, again and again and again,
Then he said: "Listen closely, boys..."